How

B 4

How

John Lennon

3:42

Valoración: ☆☆☆☆

Autor: John Lennon

Grabación: 20 – 28 de Mayo 1971

Producción: Lennon, Yoko Ono, Phil Spector

 

Lanzamiento: 08 Octubre 1971 (UK), 09 Sepbre 1971 (USA)

Incluida en : Álbum Imagine

 

·         John Lennon: vocals, piano

·          Nicky Hopkins: piano

·          Klaus Voormann: bass guitar

·          John Barham: vibraphone

·          Alan White: drums

·          The Flux Fiddlers: strings

image

 

Alguna vez que otra, he leído que “How “ es una prolongación de la ofensiva (o contra ofensiva) de ¿Cómo puedes dormir?

Todo lo contrario, esta nos muestra un John a la defensiva, inseguro, un tema que tocó sobradamente en “Plastic Ono Band”

Y su terapia Prismal.

 

Los arreglos más cuidados de este tema, en particular, lo hace ser un gran tema

En la demo canta casa, con no tener un hogar. Un poco ingrato para su pobre Tía. Gracias a Dios lo quitó.

 

I don’t know which way to turn? El diccionario de Cambridge lo traduce como no se qué hacer: to not know what to do

Que es en realidad el sentido de la canción: Inseguridad.

How can I go forward

when I don’t know which way I’m facing?

How can I go forward

when I don’t know which way to turn?

How can I go forward

into something I’m not sure of?

Oh no, oh no

 

How can I have feeling

when I don’t know if it’s a feeling?

How can I feel something

if I just don’t know how to feel?

How can I have feelings

when my feelings have always been denied?

Oh no, oh no

 

You know life can be long

And you got to be so strong

And the world is so tough

Sometimes I feel I’ve had enough

 

How can I give love

when I don’t know what it is I’m giving?

How can I give love

when I just don’t know how to give?

How can I give love

when love is something I ain’t never had?

Oh no, oh no

 

You know life can be long

You’ve got to be so strong

And the world she is tough

Sometimes I feel I’ve had enough

 

How can we go forward

when we don’t know which way we’re facing?

How can we go forward

when we don’t know which way to turn?

How can we go forward

 into something we’re not sure of?

Oh no, oh no

¿Cómo puedo seguir adelante 

Cuando no se qué a lo que me enfrento?

¿Cómo puedo seguir adelante

Cuando no se qué hacer?

¿Cómo puedo avanzar

en algo de lo que no estoy seguro?

Oh no, oh no

 

¿Cómo puedo tener un sentimiento, 

Cuando no sé si es un sentimiento?

¿Cómo puedo sentir algo ,

Si simplemente no sé como sentir?

¿Cómo puedo tener sentimientos, 

cuando mis sentimientos siempre han sido negados?

Oh no, oh no

 

Sabes que la vida puede ser larga

y tú has de ser muy fuerte

Y el mundo es tan duro,

Que a veces siento que estoy harto

 

¿Cómo puedo dar amor,

cuando no sé lo que estoy dando?

¿Cómo puedo dar amor ,

 cuando no sé cómo darlo?

¿Cómo puedo dar amor,

 cuando amor es algo que nunca tuve?

Oh no, oh no

 

Sabes que la vida puede ser larga

y tú has de ser muy fuerte

Y el mundo es tan duro,

a veces siento que estoy harto

 

¿Cómo podemos avanzar

Cuando no sabemos qué tenemos delante?

¿Cómo podemos avanzar

Cuando no sabemos en qué dirección tenemos que girar?

¿Cómo podemos avanzar

Hacia algo de lo que no estamos seguro?

Oh no, oh no

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s