Brown Eyed Handsome Man

09

Brown Eyed Handsome Man 

Chuck Berry (1958)

2:27

PAUL McCARTNEY: Vocal, Bass Guitar, Percussion, Electric Guitar

DAVID GILMOUR: Electric Guitar

MICK GREEN: Electric Guitar (Hi Strung)

PETE WINGFIELD: Piano

IAN PAICE: Drums, Percussion

CHRIS HALL: Accordion

 

Grabación: Abbey Road: 05 de marzo 1999

 

Lanzamiento:04 Octubre1999:

Tema 09 LP Run Devil Run

Lanzamiento: 24 Octubre1999:

Cara B: Single No Other Baby

image

El orgullo de ser un negro inocente

El primer verso fue inspirado por Berry observar a un policía de la Costa Oeste,  tratando de arrestar a un hombre hispano que paseaba con una chica, aplicándole la ley de vagos y maleantes.

(McCartney la omite en la canción)

Arrested on charges of unemployment

he was sitting in the witness stand

the judge’s wife called up the district attorney  said

said free that brown eyed man

you want your job you better

free that brown eyed man

Arrestado con cargos por vago (desempleado)

él estaba sentado en el estrado de los testigos

La esposa del juez llamó al fiscal del distrito, dijo:

“Liberad a ese hombre de ojos marrones”

Si quieres tu trabajo, mejor será que

“Deja libre al hombre de ojos marrones”

El segundo verso se inspiró en la novela sadomasoquista “Venus In Furs” ( La venus de las pieles)

 

La línea del beisbol se refiere a  Lary Doby, el primer afroamericano en jugar en la Liga Americana, en los Cleveland Indians, jugaba de Centrocampista o Jardinero Central (ver center field de John Fogerty que alude a su vez a la de  Murray Head -Say It Ain’t So y la compra de partidos)

En fín que hay muchas alusiones a un deporte nacional.

Perdián 2 – 3. Y golpeó la pelota en la 5ª fila  en las gradas de RF.

y rompió un empate 4-4.

Esta noche, él era un motivo para celebrar el béisbol

Y el partido lo ganó  

Well, flying across the desert in a TWA,

I saw a woman walkin’ in the sand.

She’d be walking thirty miles en route to Bombay

To meet a brown eyed handsome man,

Her destination was a brown eyed handsome man.

 

Way back in history three thousand years,

In fact ever since the world began,

There’s been a whole lotta good women shedding tears

Over a brown eyed handsome man,

A lot of trouble was

 a brown eyed handsome man.

 

Well –

 

Well, the milo de venus was a beautiful lass,

She had the world in the palm of her hand

She lost both her arms in a wrestling match

To win a brown eyed handsome man,

She fought and won herself

a brown eyed handsome man.

 

well, a beautiful daughter couldn’t make up her mind

Between a doctor and a lawyer man.

Her mother told her daughter go out and find yourself

A brown eyed handsome man,

Just like your daddy was,

a brown eyed handsome man.

 

Well –

Oh-ho!

 

Well, a two, three the count with nobody home

He hit a hi’flyer into the stand.

A rounded third he was a-headin’ for home

It was a brown eyed handsome man

that won the game.

It was a brown eyed handsome man.

 

It was a brown eyed handsome man.

 

Two, three, the count with nobody on
He hit a high fly into the stand
Round the third he was headed for home
He was a brown eyed handsome man.
That won the game

he was a brown eyed handsome man

Bueno, cruzando el desierto volando en un avión de la TWA,

Vi a una mujer caminar por la arena.

Tuvo que ir caminando treinta millas de camino a Bombay

Para conocer a un hombre guapo de ojos marrones,

Su destino un hombre guapo de ojos marrones

 

Atrás en la historia, hace tres mil años
En realidad, casi desde que el mundo comenzó

Ha habido muchas buenas mujeres que lloraron
por un
hombre guapo de ojos marrones

Muchos problemas eran a causa de

un hombre guapo de ojos marrones.

 

Bueno

 

Bueno, la Venus del Nilo era una muchacha muy hermosa,

Que tuvo el mundo en la palma de su mano

y perdió ambos brazos en una lucha

Para ganar un hombre guapo de ojos marrones,

Luchó y ganó su propio

hombre guapo de ojos marrones

 

Bueno, una hermosa hija no podía decidirse

Entre un médico y un abogado.

Su madre le dijo a su hija sal y encuéntrate (buscaste)

Un hombre guapo de ojos marrones,

Como lo fue tu papá, 

un hombre guapo de ojos marrones.

 

Bueno

Oh-ho!

 

Bueno, un dos-tres el resultado sin nadie en la base

El bateó una bola muy alta que voló a las gradas .

Dobló la tercera se dirigía a la base (carrera completa)

Fue un hombre guapo de ojos marrones

el que ganó el partido.

Fue un hombre guapo de ojos marrones.

 

Fue un hombre guapo de ojos marrones.

 

Bueno, un dos-tres el resultado sin nadie en la base

El bateó una bola muy alta que voló a las gradas .

Dobló la tercera estaba dirigiéndose a la base

Fue un hombre guapo de ojos marrones

El que ganó el partido.

Fue un hombre guapo de ojos marrones.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s