Rocky Raccoon

B 05

Rocky Raccoon •    Paul McCartney

3:41

imageimageimageimage

 

             http://vimeo.com/user14152463/rockyracoon

·  J.Lennon: Coros, Armónica (Hohner), harmonium (Mannborg), 

   Bajo (1964 Fender Bass VI)

·  McCartney: Voz y coros, Guitarra acústica (1967 Martin D-28)

·  Harrison: Coros, Bajo (1964 Fender Bass VI)

·  Ringo Starr: Batería (Ludwig)

·  George Martin:Piano (1905 Steinway Vertegrand “Mrs. Mills”)

 

Grabación:   15 Agosto de 1968

mono-mixed: 15 Agosto 1968.

stereo-mixed: 10 Octubre1968..

 image

[John: “He was a fool

unto himself”

 

Rocky Raccoon.

Rocky Raccoon,

he was a fool unto himself

and he would not swallow his foolish pride.

Mind you, he came from a little town

in Minnesota.

It’s not the kind of thing a young guy did

when a fellow stole his chick ..away from him.]

 

Now Rocky Raccoon checked

into his room

Only to find Gideon’s bible

 

Rocky had come

equipped with a gun

To shoot off the legs

of his rival

His rival it seems had broken his dreams

By stealing the girl of his fancy

 

Her name was Magil

and she called herself Lil

But everyone knew her as Nancy

 

Now she and her man

who called himself Dan

Were in the next room

at the hoe down

 

And Rocky burst in

and grinning a grin

He said Danny boy

this is a showdown

 

But Daniel was hot-

he drew first and shot

And Rocky collapsed in the corner

 

Nah da da da…

 

The doctor walked in

sminking of gin [Sminking?]

And proceeded to lie

on the table

He’s really sminking of gin

And he did it in the end [Poor doc.]

 

Meantime back on the table, yeah

 

The doctor said, “Rock,

you met your match, son”

Rocky said, “it’s only a scratch, son

I’ll be better soon”

“You better be, better soon,” said the doc

 

Come on son, gotta get hip

Gotta get up

Gotta get back to your gun

Gotta go back soon, Danny Boy

 

Now Rocky Raccoon he fell back in his room

Only to find Gideon’s bible

Gideon checked out and

he left it no doubt

To help with good Rocky’s revival

 

Da da da da…

That’s the story of the Rocky Raccoon

[Se engañaba

él solo).

 

Rocky Raccoon

Rocky Raccoon ,

Él se estaba engañando a su mismo

y no quería tragarse su orgullo absurdo .

Recuerda, que venía de un pequeño pueblo

de Minnesota.

No es el tipo de cosa que un chico joven hacía

cuando un colega se escapaba con su chica. ]

 

Rocky Mapache buscó

por toda la habitación

Y sólo encontró la Biblia de Gedeón

 

Rocky llegó

Armado con una pistola

Para arrancarle a tiros las piernas

de su rival

Por lo visto su rival le había roto sus sueños

Robándole la chica de sus fantasías

 

Su nombre era Magil

Y se hacía llamar Lil

Pero todos la conocían por Nancy

 

Ahora ella y su hombre

que hacía llamar Dan

Estaban en la habitación de al lado

en pleno festejo

 

Rocky irrumpió

y haciendo una mueca

Dijo: “Danny, muchacho,

esto es un duelo”

 

Pero Daniel estaba excitado

Desenfundó primero y disparó

Y Rocky se desplomó en el rincón ahh

 

Nah da da da…

 

El doctor entró

“sonriendo” de ginebra  (beodo?)

Y le echó

sobre la mesa

Estaba realmente beodo de ginebra

Y el dijo esto es el final (Pobre Doctor)

 

image

image

 

Paul recordaba haber escrito la canción mientras que estaba “sentado en el tejado en casa del Maharishi”.

Primero sacó los acordes, para más tarde escribir la letra junto con

John y Donovan (originariamente se llamaba “Rocky Sasoon”.)

Y era un minero de Minnesota, pero Donovan le gustaban que los títulos de las canciones

el nombre y el apellido empezaran por la misma letra

como “Jennifer Juniper” (hermana de Pattie Boyd; Helen esposa de Mick Fleetwood.) y “Maria Magenta”,

y a Paul se le ocurrió el cambio de la R, lo que provocó que tuviera que dejar fuera al minero.

Jennifer Juniper lives upon the hill,

Jennifer Juniper, sitting very still.

Is she sleeping? I don’t think so.

Is she breathing? Yes, very low.

Whatcha doing, Jennifer, my love?

 

Jennifer Juniper, rides a dappled mare,

Jennifer Juniper, lilacs in her hair.

Is she dreaming? Yes, I think so.

Is she pretty? Yes, ever so.

Whatcha doing, Jennifer, my love?

Jennifer Juniper vive en lo alto de la colina,

Jennifer Juniper, sentada muy tranquila.

¿Está dormida? No lo creo.

¿Respira? Sí, muy lento.

¿Qué estás haciendo, Jennifer, mi amor?

 

Jennifer Juniper, monta una yegua moteada,

Jennifer Juniper, lilas en el pelo.

¿Está ella soñando? Sí, creo que sí.

¿Es bonita? Sí, siempre muy guapa.

¿Qué estás haciendo, Jennifer, mi amor? 

John Lennon “The Beatles son más populares que Jesucristo”

El primer supuesto intento de protesta por parte de los Gedeones era poner decenas de sus Biblias

en las habitaciones de hoteles donde los Beatles durante su gira mundial EE.UU se alojaran.

El segundo intento era poner una Biblia en todos los asientos de los aviones de los Beatles viajaron.

 

El Caso es que estas biblias suelen estar en los cajones de los hoteles americanos, creo.

 

LENNON: “La escribió Paul. ¿No se nota?

¿Acaso iba yo a meterme en semejante lío de Biblias de Gedeon y todo eso?”.

La Historia cuenta la un vaquero que su Nancy,  se fuga,

el héroe reta a duelo al malo, que le robó su chica, pero el otro desenfunda más rápido y le hiere.

En este caso el protagonista Rocky es un perdedor, … That’s the story of

y un doctor borrachín le cura, Pero es Rocky es un chico duro y dice:

“Tranquilo Doctor es sólo un rasguño y “volveré a por más”.  That’s the story of

imageimage

(Paul está muerto).

El doctor que apestaba a ginebra no era un personaje totalmente inventado.

Cuando Paul se rompió un diente y se cortó el labio, el doctor apestaba a ginebra,

y es por eso que el labio de Paul tuvo una cicatriz voluminosa durante un tiempo  

ver Video Rain, como esconde la cicatriz …y la ausencia del diente.

Now somewhere in the black mountain hills of Dakota

There lived a young boy named Rocky Raccoon

And one day his woman ran off

with another guy

Hit young Rocky in the eye

Rocky didn’t like that

He said I’m gonna get that boy

So one day he walked into town

Booked himself a room in the local saloon

 

Rocky Raccoon

checked into his room

Only to find Gideon’s bible

 

Rocky had come

equipped with a gun

To shoot off the legs

of his rival

 

His rival it seems

had broken his dreams

By stealing the girl

of his fancy

 

Her name was Magil

and she called herself Lil

But everyone knew her as Nancy

 

Now she and her man

who called himself Dan

Were in the next room

at the hoe down

 

Rocky burst in

and grinning a grin

He said Danny boy this

is a showdown

 

But Daniel was hot,

he drew first and shot

And Rocky collapsed

in the corner, ah

 

D’da d’da d’da da da da

D’da d’da d’da da da da

D’da d’da d’da da

d’da d’da d’da d’da

Do do do do do do

 

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do

d’do d’do d’do d’do

Do do do do do do

 

Now the doctor came in

stinking of gin

And proceeded to lie

on the table

 

He said

Rocky you met your match

And Rocky said,

doc it’s only a scratch

And I’ll be better I

‘ll be better doc

as soon as I am able

 

And now Rocky Raccoon he fell back in his room

Only to find Gideon’s bible

Gideon checked out

and he left it no doubt

To help with good Rocky’s revival, ah

Oh yeah, yeah

 

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do d’do d’do d’do d’do

Do do do do do do

 

D’do d’do d’do do do do, come on, Rocky boy

D’do d’do d’do do do do, come on, Rocky boy

D’do d’do d’do do do d’do d’do d’do d’do

The story of Rocky there

En algún lugar por las “Colinas Negras” de Dakota

Allí vivía un muchacho llamado Rocky Mapache

Y un día su mujer se largó

con otro tipo

Que golpeó al joven Rocky en el ojo

Eso no le gustó a Rocky

Dijo “A ése chico le voy a pillar y..”

 Así que un día bajó a la ciudad

Y pidió una habitación en el “Saloon”

 

Rocky Mapache

examinó por toda su habitación

Y sólo encontró la Biblia de Gedeón

 

Rocky había llegado

Equipado con una pistola

Para arrancarle a tiros las piernas

a su rival

 

Por lo visto su rival

le había partido el corazón (sueños)

Robándole la chica

de sus sueños (fantasía)

 

Su nombre era Magill

Y se hacía llamar Lill

Pero todos la conocían por Nancy

 

Ella y su hombre

Que se hacía llamar Dan

Estaban en la habitación contigua

en pleno fiesta (baile)

 

Rocky irrumpió

y con una mueca

Dijo: “Danny, muchacho,

esto es un duelo”

 

Pero Daniel estaba excitado (caliente)

Desenfundó primero y disparó

Y Rocky se desplomó

en el rincón, aaah

 

D’da d’da d’da da da da

D’da d’da d’da da da da

D’da d’da d’da da

d’da d’da d’da d’da

Do do do do do do

 

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do

d’do d’do d’do d’do

Do do do do do do

 

Entonces llegó el doctor

apestando a ginebra

Y se tumbó

sobre la mesa (El Doctor)

 

Dijo,

“Rocky, te has topado con la horma de tu zapato”

Y Rocky dijo,

“Es sólo un rasguño, Doctor

Me pondré mejor

Me pondré mejor, Doctor,

tan pronto me sea posible”

 

Rocky Raccoon volvió a su habitación

Y sólo encontró la Biblia de Gedeón

Gedeón se había marchado

Y la dejó allí, sin duda,

Para ayudar al buen Rocky a recuperarse ah

Oh si, si

 

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do do

D’do d’do d’do do do d’do d’do d’do d’do

Do do do do do do

 

D’do d’do d’do do do do, vamos, Rocky boy

D’do d’do d’do do do do, Vamos, Rocky boy

D’do d’do d’do do do d’do d’do d’do d’do

The story of Rocky there

imageimageimage

 

 

Versionados por:

Richie Havens, Jimmy Buffett, James Blunt, Jack Johnson, Ramsey Lewis, Phish, Lena Horne, Andrew Gold,

Crowded House, Maureen McGovern, Benny Goodman, Jessie Baylin, Steel Train, Andy Fairweather-Low, The New County Vinton Marching Band

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s