«Road»

12

«Road»

4:36

Autores: McCartney, Epworth

Producer: Paul Epworth

 

Paul McCartney: vocals, piano, keyboards, celeste, percussion

Paul Epworth: drums

 

Productor: Paul Epworth

image

Bob Dylan:

You don’t need a weatherman to know which way the wind blows

No necesitas al hombre del tiempo para saber en qué dirección sopla el viento.

image

image

image

Aparecimos de la nada … Escondiéndonos de una tormenta

nos mantuvimos juntos… Para abrigarnos el uno al otro

We came from nowhere  … Hiding from a storm

We cling together  … To keep each other warm

 

 

We clung together in the storm.

Para permanecer cerca, resistir la separación: Nos aferramos juntos en la tormenta.

 

Aparecimos de la nada                    (Nos quedamos rezagados)

Escondiéndonos de una tormenta            (precedidos= divorcios de ambos)

nos mantuvimos juntos                     (fig. aferrarse, no separarse, ni un momento))

Para abrigarnos el uno al otro             (calor, consuelo emcional)

 

 

We came from nowhere

Hiding from a storm

We cling together

To keep each other warm

 

The road to somewhere

Stretches through the night

We follow blindly

Heading for the light

 

I can’t see anymore

The blinding light

It’s just a metaphor

I use when things aren’t going right

 

We held each other

Praying for a spark

Two crazy partners

Scrambling in the dark

 

Now where are we going

Searching in the night

We had a feeling

It’s going to be alright

 

I can’t see anymore

The blinding light

It’s just a metaphor

I use when things aren’t going right

 

Two crazy partners

Searching in the night

We’ve got a feeling

It’s going to be alright

 

We follow blindly

Heading for the light

We’ve got a feeling

It’s gonna be, it’s gonna be alright

 

We came from nowhere

Hiding from a storm

We cling together

To keep each other warm

 

The road to somewhere

Stretches through the night

We follow blindly

Heading for the light

 

Heading for the light

Nos quedamos rezagados,

Escondiéndonos de una tormenta (precedidos de 2 divorcios)

nos mantuvimos juntos (no separarse)

Para abrigarnos el uno al otro (calor “emocional”)

 

El camino hacia algún lugar.

Se alarga por la noche

Seguimos ciegamente

El rumbo a la luz

 

No puedo ver nada más

Que la luz cegadora

Esta es sólo una metáfora

que uso cuando las cosas no van bien

 

Nos apoyamos mutuamente

Rezamos por una chispa

Dos socios locos (Nancy ó John)

Luchando en la oscuridad (andar a tientas, y a ciegas.)

 

Ahora dónde vamos (quienes somos, donde venimos, vamos)

Buscando en la noche

Tuvimos un presentimiento

Esto va a salir bien

 

No puedo ver nada más

La luz cegadora

Es sólo una metáfora

Que yo uso cuando las cosas no van bien

 

Dos socios locos

Buscando en la noche

Teníamos un presentimiento

Esto va a salir bien

 

Seguimos ciegamente

Rumbo a la luz

Tenemos un sentimiento

Va a salir, va a salir bien

 

Hemos venido de la nada

Escondiéndose de una tormenta

Nos aferramos

Para mantenerse mutuamente calientes

 

El camino a alguna parte

Se extiende (alarga)  por la noche

Seguimos ciegamente

El rumbo de la luz

 

El rumbo de la luz

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s