Golden Slumbers

14

Golden Slumbers

McCartney

 1:31

Grabación:  2, 3, 4 de Julio de 1969

           30 y 31 de Julio 1969 (Coros)

           y 15 de Agosto 1969 (Orquesta)

Lanzamiento: 26 Septiembre 1969 –

Incluida en: Abbey Road LP –

 

John Lennon:     Coros

Paul McCartney:    Voz doblada, Coros, Piano, Guitarra Rítmica

George Harrison:   Coros, Bajo y Guitarra Solista

Ringo Starr:        Batería y Coros

George Martin: arreglos y dirección orquestal

12 Violines, 4 violas, 4 violoncelos, contrabajo,

4 trompas, 3 trompetas, trombón y trombón bajo

 

McCartney : “Estaba en casa de mi padre, en Cheshire, tocando el piano,

cuando encontré la canción tradicional ‘Golden Slumbers’ en un cancionero de Ruth (su hermanastra).
Pensé que estaría bien componer mi propio ‘Golden Slumbers'”.

McCartney hizo algunos cambios a la letra.

La letra original de Dekker es la siguiente:

 

Golden Slumbers kiss your eyes;

smiles awake you when you rise.

Sleep pretty wantons do not cry,

and I will sing a lullaby.

Rock them, rock them, lullaby.

Sueños dorados te besan los ojos;

sonrisas te despiertan al levantarte.

Dormid, diablillos, no lloréis,

que yo os cantaré una nana.

Méceles, nana, méceles.

Harrison “… ‘Golden Slumbers’ es otra canción muy melodiosa de Paul, bastante buena”.

Bob Zemeckis director de cine:
“Las primeras películas de 8 mm. que hice a los 13 años tenían música de los Beatles en la banda sonora.

Incluso mi primera película de 16 mm. en la USC incluyó ‘Golden Slumbers'”.

 

 

 

 

15

Carry that weight

McCartney

 1:36

Grabación: 2, ,4 Julio 1969

30 y 31 de Julio 1969 (coros)

y 15 de Agosto 1969 (Orquesta)

Lanzamiento: 26 Septiembre 1969 –

Incluida en: Abbey Road LP

 

John Lennon:      Coros

Paul McCartney:    Voz doblada, Coros, Piano, Guitarra Rítmica

George Harrison:   Coros, Bajo y Guitarra Solista

Ringo Starr:        Batería, Timpani  y Coros

 

George Martin: arreglos y dirección orquestal

12 Violines, 4 violas, 4 violoncelos, contrabajo,

4 trompas, 3 trompetas, trombón y trombón bajo

 

La carga el ser un Beatle durante mucho, mucho tiempo
Los cuatro Beatles cantaron el estribillo “Carry that weight” (Carga con ese peso).
Todos menos Starr cantaron la estrofa de “I never give you my pillow” (Nunca te doy mi almohada)

 

 

16

The End

McCartney

 2:05

Título de trabajo: “Ending”

Grabación: 23 de Julio 1969

y 5, 7, 8, 15 y 18 de agosto de 1969

Lanzamiento: 26 Septiembre 1969 –

Abbey Road LP y Antología 3

 

John Lennon: Coro y guitarra solo nº 3

Paul McCartney: Voz, Coro, Bajo,

                 Piano y Guitarra solo 1

George Harrison – Coro, Guitarra solo 2 y rítmica

Ringo Starr – Batería

Sin acreditar: Orquesta de 12 violines, 4 violas,

4 violoncelos, 1 contrabajo,   4  Trompas,

3 trompetas, 1 trombón y 1 trombón bajo

 

image

Historia y Comentarios

 

Lennon: “Otra vez Paul, con su canción inacabada, ¿verdad?…
Había un verso ‘The love you take is equal to love you make’ muy cósmico y filosófico.
Lo cual vuelve a demostrar que, cuando quiere, sabe pensar”

En la guitarra solista, McCartney, Harrison y Lennon van turnándose, por este orden,

tocando un compás cada uno durante el solo.” 
McCartney “Nunca logramos convencer a Ringo para que hiciera un solo.
Únicamente logramos persuadirle de que hiciera los redobles en ‘The End’. ‘Odio los solos’, decía”
 
Después del turno de Ringo, entran el resto de Beatles con sus guitarras y compiten tocando el solo
No había mejor manera de terminar el último álbum y un grupo. (o casi)
El solo de guitarra: de Paul, George y John … el solo  de Ringo …

Y después de esto se acabó el mundo y algunos se volvieron locos:

Neil Diamond: Un homenaje a John Lennon…Con 3 canciones de McCartney¿?

Once there was a way

To get back homeward

Once there was a way

To get back home

 

Sleep pretty darling do not cry

And I will sing a lullaby

 

Golden slumbers fill your eyes

Smiles awake you when you rise

 

Sleep pretty darling do not cry

And I will sing a lullaby

 

Once there was a way

To get back homeward

Once there was a way

To get back home

 

Sleep pretty darling do not cry

And I will sing a lullaby

Hubo una vez un camino

Para volver a casa

Hubo una vez un camino

Para volver a casa

 

Duerme, hermosa y no llores

Que yo te cantaré una nana

 

Sueños dorados llenan tus ojos

las sonrisas te rodean al despertar

 

Duerme, cariño, no llores

Que yo te cantaré una nana

 

Hubo una vez un camino

Para volver a casa

Hubo una vez un camino

Para volver a casa

 

Duerme, hermosa y no llores

Que yo te cantaré una nana

Boy, you gotta carry that weight          

Carry that weight a long time                  

Boy, you gotta carry that weight                

Carry that weight a long time   

               

I never give you my pillow                     

I only send you my invitation                  

And in the middle of the celebrations

I break down

 

Boy, you gotta carry that weight                

Carry that weight a long time                  

Boy, you gotta carry that weight                

Carry that weight a long time

Muchacho, vas a llevar ese peso

Vas a llevar esa carga mucho tiempo

Muchacho, vas a llevar ese peso

Llevarás esa carga mucho tiempo

 

Yo nunca te doy mi almohada

Sólo te mando mi invitación

Y en medio de la celebración

me vengo abajo

 

Muchacho, vas a llevar esa carga

Vas a llevar esa carga mucho tiempo

Muchacho, vas a llevar esa carga

Vas a llevar esa carga mucho tiempo

 

Oh yeah                                      

Alright                                

Are you going to be in my dreams

Tonight

 

And in the end                        

The love you take                             

Is equal to the love                           

You make, ah

Oh si

Muy bien

¿Aparecerás en mis sueños

Esta noche?

 

Y al final

El amor que tomas

Es igual al amor

Que haces, ah 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s