Polythene Pam

B 06

Polythene Pam

Lennon

 1:12

Grabación: 25, 28 y 30 de julio de 1969

Lanzamiento: 26 Septiembre 1969 –

Disco: Tema 12-13 de Abbey Road

                     Anthology 3

 

John Lennon: Voz Doblada, coros, guitarra acústica de 12 cuerdas

Paul McCartney: Voz doblada, coros, Bajo,

                               Guitarra solista, piano y piano eléctrico

George Harrison: Coros y guitarra principal

Ringo Starr:  batería, pandereta, maracas y cencerro

Fue compuesta en la India a principios de 1968 y estaba originalmente destinada al Álbum Blanco
La inspiración vino, posiblemente, de dos fuentes:

 

·         La primera de ellas era una fan los días en The Cavern llamada Pat Hodgett.
Pat comenzó con el hábito de comer Polietileno (los envoltorios),

             y acabó siendo llamada al final “Polythene Pat”.


Lennon: “…Cuando grabé “Polythene Pam”, puse un fuerte acento de Liverpool

porque la historia iba de una imaginaria putilla de Liverpool

de botas altas y falda escocesa“.

 

·         La segunda trataba sobre vestirse con botas y falda escocesa y en bolsas de polietileno
Una noche, Royston Ellis, su novia Stephanie y John fueron al apartamento de Ellis

donde se vistieron todos con bolsas de polietileno y durmieron en la misma cama.

 

Lennon: “Aquí recordaba una pequeña anécdota con una mujer en Jersey,

y un hombre que era la réplica inglesa de Allen Ginsberg,

que fue el que nos hizo la primera foto…
Le conocí estando de gira y me llevó a su apartamento, y

o iba con una chica y quería presentarme a otra.
Me dijo que se vestía con polietileno, y era verdad”.

 

Slang

 

She’s dressed to the hilt:

Esto es arreglarse bien, ir de punta en blanco o vestirse para matar (ligar)
Creo que al final la gracia está que lleva botas militares, y que se va de “guerra”
News of the world:

pues ya conocemos el caso de las escuchas telefónicas del dominical Sensacionalista

Well you should see Polythene Pam

She’s so good-looking

but she looks like a man

 

Well you should see her in drag

Dressed in her polythene bag

Yes you should see Polythene Pam

Yeah yeah yeah

 

Get a dose of her in jackboots

and kilt

She’s killer diller

when she’s dressed to the hilt

 

She’s the kind of a girl

That makes the News of the World

Yes you could say she was attractively built

Yeah yeah yeah

Bien, deberías ver a Pam Polietileno …

Ella es guapísima

pero parece un tío

 

Tendrías que verla travestida …

vestida con su bolsa de Polietileno

Sí, Deberías que ver a Pam Polietileno

…si, si, si

 

Échale un vistazo en botas militares

y su falda escocesa

Está cañón

cuando se viste para matar

 

Es el tipo de chica …

Que da que hablar (escándalos)

Sí, podría decirse que la hicieron muy bien hecha

…si, si, si

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s