Not Guilty

1968

Not Guilty – (Take 102)

3:22.

The Beatles

Autor: George Harrison

George Harrison: voz, guitarra ¿clavicordio ?

John Lennon: ¿clavicordio ?

Paul McCartney: bajo ¿Batería?

Ringo Starr: bacteria ¿Batería?

 

Grabación: 7, 8, 9 y12 Agosto 1968

Lanzamiento: 28 Octubre 1996Anthology 3

George Harrison: vocals, guitar

Paul McCartney: bass, Percusión

Ringo Starr: drums

Chris Thomas: harpsichord (según Wikipedia John Lennon)

image

 

Una demo de la canción fue grabado en mayo de 1968 en Kinfauns, la casa de Harrison en Surrey,

donde The Beatles se reunieron para ensayar sus canciones escritas durante el viaje a la India.

En la letra de la canción, se habla en gran parte sobre la defensa de la contracultura de la década de 1960,

aunque se puede hacer referencia a la frustración de Harrison en sus trabajos a menudo marginados dentro del grupo.

El grupo grabó casi100 tomas de “Not Guilty”, pero incluso la mejor para George, la 99,  no entró en el Doble Blanco,

 la 102 entró en la Antología 3

02.

Not Guilty 

George Harrison

3.36 

George Harrison:       Vocals, Guitars

Willie Weeks:                Bass

Neil Larsen:                 Electric Piano

Stevie Winwood:          Keyboards

Ray Cooper:               Conga

Andy Newmark:         Drums

 

 

http://es.wikipedia.org/wiki/Mandalay_(poema)image

 

1 Mandalay (Birmania) Colonia Británica (1885-1948)

Rudyard Kipling escribió un poema llamado ” Mandalay “(1890),

que es el origen de la frase” de camino a Mandalay “

Harrison la utiliza por llevarte por mal camino”,

usándolo como una alusión al viaje de los Beatles a la India en 1968.


2upset the apple cart”, “tocar las narices”, desafiar cómo las cosas se han hecho hasta ahora, causar problemas

   Al final hace un juego de palabras de su compañía Apple que empezaba en 1968)

Not guilty

For getting in your way

While you’re trying to steal the day

 

Not guilty

And I’m not here for the rest

I’m not trying to steal your vest.

 

I am not trying to be smart

I only want what I can get

I’m really sorry for your ageing head

But like you heard me said

Not guilty.

 

Not guilty

For being on your street

Getting underneath your feet

 

Not guilty

No use handing me a writ

While I’m trying to do my bit.

 

I don’t expect to take your heart . . .

I only want what I can get

I’m really sorry that you’re underfed . . .

But like you heard me said . . .

Not guilty.

 

Not guilty

For looking like a freak

Making friends with every Sikh

 

Not guilty

For leading you astray

On the road to Mandalay.

 

I won’t upset the apple cart

I only want what I can get

I’m really sorry that you’ve been misled . . .

But like you heard me said . . .

Not guilty.

No culpable

Por entrometerme en tú camino

mientras intentas llamar la atención

 

No culpable

y no estoy aquí por el resto (demás Beatles)

No intento robarte tu chaleco

 

No intento ser inteligente,

sólo quiero tener lo que puedo

Realmente siento que chochees (pienses mal)

pero como ya oíste dije

No culpable

 

No culpable

Por comenzar en tu calle (a tu altura)

y quedar bajo tus pies (y no estarlo)

 

No culpable

no sirve de nada que me entregues una orden judicial

mientras intento aportar mi granito de arena.

 

No espero ganarme tu corazón (compasión)

sólo quiero tener lo que puedo

Lamento mucho que no te alimentes bien

pero como ya dije

soy inocente.

 

No culpable

de parecer un bicho raro

y hacer amistad con los débiles

 

No culpable

Por llevarte por el camino equivocado

En el camino a Mandalay (1)

 

No quiero desbaratar los planes de Apple (2)

sólo quiero tener lo que puedo

Lamento mucho que lo hayas malinterpretado…

pero ya te he dicho que

No culpable

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s