FASTER

06

El más rápido

G. Harrison

4.46

image

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El 21 de febrero de 1979, la revista argentina Siete Días Ilustrados publicó esta entrevista a George,

realizada cuando se encontraba de vacaciones en Guarujá, Brasil, en casa de su amigo, el campeón de Fórmula 1 Emerson Fittipaldi.

 

– ¿Te quejas de haber sido un beatle?

-Sólo digo que Los Beatles se separaron en el momento oportuno, cuando ya había llegado la saturación.

Cada uno de nosotros crecía individualmente y en formas diferentes, eso nos obligaba a estar limitados.

Si hubiésemos continuado, quizás hubiéramos llegado a convertirnos en un conjunto chato, aborrecido.

 

– ¿Y cómo viviste los primeros tiempos de la separación del conjunto?

– La disolución del conjunto no me afectó demasiado. En cambio me sentí muy mal cuando lanzamos “Let It Be”.

Después que nos desunimos, sentí algo así como una liberación, estaba feliz de saber que en adelante

podría manifestar mis inquietudes sin temor de discutirlas con nadie.

 

-¿Por qué Los Beatles nunca se presentaron en Sudamérica?

-A decir verdad, no puedo responder con certeza a esa pregunta, porque siempre las presentaciones las manejaron otros.

Pero ahora lamento que nunca hayamos venido a estas latitudes.

Estoy seguro de que pudimos haber aprendido muchas cosas interesantes para nuestra música si hubiésemos actuado en América del Sur.

image

– ¿Qué estás haciendo actualmente?

– Vine a Brasil a fotografiarme para la portada de mi próximo álbum, que creo va a ser un nuevo aporte para la música moderna.

Se llamará “Faster” y se presentará en Argentina a principios de marzo.

 

– ¿Estarás allá para su salida?

– No estoy seguro de eso. Podría ser.

Pero mis actividades futuras las conoce mejor mi manager que yo.

 

– ¿Conoces algo de la música argentina?

– ¡Oh!… Debo confesar que muy poco. Escuché muchas veces tango, pero no podría decir que la conozco bien.

 

– ¿A qué se debe tanto interés por la música hindú?

– Entiendo que es una música profunda, espiritual, serena. Para mí, la música hindú es intemporal.

n cambio, los temas occidentales marcan una época y luego mueren.

Son muy pocos los que logran sobrevivir.

 

– Los temas de Los Beatles por ejemplo… 

– Los Beatles marcaron una época, pero puede decirse que por el momento mantienen su vigencia,

aunque no pueda decir que es la música representativa de estos momentos.

El tiempo, sólo el tiempo, dirá si la música que hicimos puede ser eterna, como la de los grandes clásicos.

 

– ¿Qué haces cuando dejas la música de lado por un tiempo, como ahora?

– En realidad, nunca dejé de lado la música.

Más bien podría decirte que ahora que me ves haciendo turismo me estoy inspirando

para un nuevo tema o acumulando fuerzas para luego crear música.

Por eso trato en lo posible de estar rodeado de tranquilidad, de flores y árboles, las cosas indispensables para mí.

image

Desde la parte superior y en el sentido de las agujas del reloj:

1.             Fangio/argentino – El piloto más viejo del Gran Prix, de 46 años, con 5 campeonatos. Ganó 24 carreras y acumuló 278 puntos de 1950 a 1958.

2.             Jackie Stewart/Británico – Campeón mundial 3 veces, 27 carreras ganadas con 360 puntos de 1965 a 1973.

3.             Niki Lauda/Austriaco – Campeón mundial 3 veces, 25 carreras ganadas con 420.5 puntos de 1971 a 1985.

4.             Jochen Rindt/Austriaco – El único Campeón Mundial post-mortem, en 1970 a la edad de 28 años.

5.             Jim Clark/Británico – Campeón mundial 2 veces, 25 carreras Grand Prix ganadas de 1962 a 1968.

6.             Graham Hill/Británico – Campeón mundial 2 veces, 14 carreras ganadas con 289 puntos de 1958 a 1975.

7.             Jody Schetckter/Sudafricano – Campeón Mundial en 1979

8.             Emerson Fittipaldi/Brasileño – Campeón mundial 2 veces, 14 carreras ganadas con 281 puntos de 1970 a 1978.

9.             Stirling Moss/Británico – 16 carreras ganadas desde 1955 a 1961.

Faster fue lanzado como sencillo  para apoyar la Fundación  contra el Cáncer Gunnar Wilsson, el piloto sueco que murió en 1978

 

A

Faster

George Harrison

B

Your Love Is Forever

George Harrison

Son tan pocos los que intentan, ni siquiera, realizar sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  … era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo  …
Como un flash que se pierde al pasar

Chose a life in circuses

Jumped into the deepest end

Pushing himself to all extremes

Made it – people became his friend.

 

Now they stood and noticed him

Wanted to be part of it

Pulled out some poor machinery

So he worked ’til the pieces fit.

 

The people were intrigued

His wife held back her fears

The headlines gave acclaim

He’d realized their dreams.

 

Faster than a bullet from a gun

He is faster than everyone

Quicker than the blinking of an eye

Like a flash you could miss him going by

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

 

Now he moved into the space

That the special people share

Right on the edge of do or die

Where there is nothing left to spare.

 

Still the crowds came pouring in

Some had hoped to see him fail

Filling their hearts with jealousies

Crazy people with love so frail.

 

The people were intrigued

His wife held back her fears

The headlines gave acclaim

He’d realized their dreams.

 

Faster than a bullet from a gun

He is faster than everyone

Quicker than the blinking of an eye

Like a flash you could miss him going by

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

 

No need to wonder why

His wife held back her fears

So few have even tried

To realize their dreams.

 

Faster than a bullet from a gun

He is faster than everyone

Quicker than the blinking of an eye

Like a flash you could miss him going by

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

Eligió una vida en los circos  (de F-1)

saltó al más profundo final                               (la muerte)
Exigente al límite con él mismo  …

Hecho esto, la gente se hizo su amigo              (respeto)


Ahora, se dieron cuenta que él …

deseaba ser parte de eso.
Empezó con una pobre maquinaria  …

Así que trabajó hasta que cada pieza encajó

 
La gente estaba intrigada

Su esposa contenía sus temores
Los titulares le aclamaban …                     (de la prensa)

Él había realizado sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  …

era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo …

Como un flash que se pierde al pasar


Nadie sabe como lo hace pero es verdad

lo que dicen  …

¡Es “El Maestro de la Velocidad”!

 

Ahora él se mueve por donde  …

La gente especial lo hace
Justo al filo de la vida y de la muerte  …

donde no hay nada que guardarse   (dar todo)


Las multitudes aún acudían fluyendo      (en manada)  …

Algunos esperando verle fallar
Con la envidia llenando sus corazones  …

Gente estúpida, con poco amor  (pobres de corazón)


La gente estaba intrigada  …

Su esposa contenía sus temores
Los titulares (de la prensa) le aclamaron  …

Él había realizado sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  …

era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo  …

Como un flash que se pierde al pasar


Nadie sabe como lo hace pero es verdad,

dicen:

es “El Maestro de la Velocidad”

 

Sin necesidad de preguntarse por qué …

Su esposa contenía sus temores
Son tan pocos los que intentan, ni siquiera,

realizar sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  …

era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo  …

Como un flash que se pierde al pasar


Nadie sabe como lo hace pero es verdad,

dicen:

es “El Maestro de la Velocidad”

 

Nadie sabe como lo hace pero es verdad,

dicen:

es “El Maestro de la Velocidad”

image

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s