Being For The Benefit of Mr. Kite

A 07

Being For The Benefit of Mr. Kite – Lennon

2:36

 

Autor: Lennon

Grabación: 17, 20 Febrero ; 28, 29, 31 Marzo 1967

Estudio: Abbey Road nº 2 y nº 3

 

Lennon :Voz y Órganos Hammond RT-3 y Lowrey

McCartney: Bajo 1961 Hofner 500/1 y Guitarra 1964 Gibson J160E

George: Armónica Hohner

Ringo,  Batería, sonajero (shaker bells),  y Armónica Hohner

 

George Martin: Armonio Mannborg,   Piano 1905 Steinway Vertegrand “Mrs. Mills”

                           Organo Hammond RT- Cintas de efectos

Mal Evans,Neil Aspinall: Armónica Hohner

 

Productor: George Martin

Ingeniero: Geoff Emerick

 

Incluida en:

Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Lanzamiento: 1 Junio 1967 (UK), 2 Junio 1967 (USA)

Anthology 2

Lennon: “‘Mr. Kite’ es pura transcripción.

Toda la letra estaba ahí, un día estaba buscando una canción. image

Era un viejo cartel que compré en un anticuario.

Estábamos en Surrey o por ahí rodando alguna escena…

En un descanso me fui a ese anticuario y compré un viejo cartel

que anunciaba un espectáculo de variedades protagonizado por Mr. Kite.

El cartel decía que ‘los Henderson también estarían allí,

ex-miembros de la Feria de Pablo Fanque.

Habría aros, caballos y alguien pasaría a través de un tonel en llamas.

Luego vendría Enrique el Caballo.

La función empezaría a las seis menos diez. En Bishopsgate’.

Mira, aquí tienes el programa, encabezado por Mr. Kite.

Prácticamente no añadí ni una palabra, tan sólo las fui juntando.

Palabra por palabra, de verdad”.

 

Lennon: “La historia de que Enrique el Caballo

significaba heroína era un disparate”. (Abril 1972)

 

Lennon: “No me sentí orgulloso de este tema. No tuve trabajo.

Se debió a que necesitábamos una nueva canción para Sgt. Pepper”.

 

George Martin: “Paul venía, se sentaba y me preguntaba

qué pensaba hacer con sus canciones, prácticamente con cada nota…

Muchos de los arreglos de sus canciones eran básicamente ideas suyas que yo ponía en práctica.

John era más vago en sus planteamientos.

Expresaba sus ideas con metáforas.

Yo tenía que meterme en su cerebro para averiguar lo que quería.

Era una aproximación más psicológica.

“Decía –por ejemplo, en ‘Being For The Benefit Of Mr. Kite!’–

Esta canción es sobre un circo. Un poco envuelta en misterio.

Quiero dar la sensación del serrín y de la pista donde tiene lugar el espectáculo.

¿Se te ocurre algo?.

Entonces yo tenía que pensar en cómo poner aquellas imágenes en sonido”.

Lennon quería el sonido auténtico de un organillo,

pero Martin le dijo que no existía ninguno que pudiera tocarse con las manos

(todos iban con tarjetas perforadas).

 

Entonces Martin cogió cintas de viejos organillos victorianos

y pidió al ingeniero que las cortara en pequeñas secciones de aproximadamente 30cm. de longitud.

Entonces les dijo que las lanzaran al aire y que luego las reagruparan al azar

y La canción tiene posiblemente una de las mejores atmósferas

que jamás un productor consiguiera dar a un disco,

los sonidos de la canción nos llevan de manera inmediata a una feria o un circo.

 

imageEs la hora de la magia, de la ilusión,  de Los caballos,

los saltos mortales desde el trampolín,

se puede oler el fuego por donde han de pasar los artistas

desafiando la gravedad y la muerte.

 

es la hora de los niños y los menos niños,

y el olor a serrín así nos lo dice

(Serrín es sinónimo de que hay animales en el espectáculo)

que el espectáculo será inolvidable y de este olor

hay que dar las gracias a George Martin

que creó una mejores ambientes cirquenses

que jamás creado por un productor,

y  casi se puede tocar este espectáculo …

Y todo, todo por el Sr. Kite

For the benefit of Mr. Kite

There will be a show tonight

on trampoline

 

The Hendersons will all be there

Late of Pablo Fanques Fair-

what a scene

 

Over men and horses hoops and garters

Lastly through a hogshead

of real fire!

In this way Mr. K. will challenge the world!

 

The celebrated Mr. K.

Performs his feat on Saturday

at Bishopsgate

 

The Hendersons will dance and sing

As Mr. Kite flys through the ring

don’t be late

 

Messrs. K and H. assure the public

Their production

will be second to none

And of course Henry The Horse

dances the waltz!

 

The band begins at ten to six

When Mr. K. performs his tricks

without a sound

 

And Mr. H. will demonstrate

Ten summersets he’ll undertake

on solid ground

 

Having been some days in preparation

A splendid time is guaranteed

for all

And tonight Mr. Kite is topping the bill

A beneficio del Sr. Cometa

Esta noche hará un espectáculo

sobre cama elástica

 

Estarán allí todos los Henderson

Ex miembros de la Feria de Pablo Fanques,

¡qué número!

 

además de hombres, caballos, aros y jarreteras

Atravesando un gran círculo

de fuego auténtico

¡Así El Sr. Cometa desafiará al mundo!

 

El célebre Sr. K.

Realiza su hazaña el sábado

en Bishopsgate

 

Los Henderson bailarán y cantarán

mientras el Sr. Cometa vuela a través del aro,

no se retrasen

 

Los señores K. y  H. aseguran al público

Que su producción

será de primera

Y, por supuesto,

¡Henry El Caballo bailará el vals!

 

La orquesta empieza a las seis menos diez

Cuando el Sr. K. realiza sus trucos

en silencio

 

Y el Sr. H, dará

Diez saltos mortales

sobre tierra firme (sin red)

 

Y puesto han contado con varios días de preparación

Se garantiza una velada espléndida

para todos

¡Esta noche el Sr. Cometa es la estrella del programa

http://www.thepropsmith.com/mr-kite-poster.html

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s