Old Siam Sir

A 06

 Old Siam Sir

4:06

Grabación: 23 Julio 1978

Lanzamiento 1 Junio 1979

B-side    “Spin It On”

 

Paul McCartney: Vocal, Bass, Keyboards

Linda McCartney: Keyboards, Backing Vocal

Denny Laine: Electric guitar, Backing Vocal

Laurence Juber: Electric guitar, Backing Vocal

Steve Holly: Drums, Backing Vocal

 

Productor: Paul McCartney, Chris Thomas

Ingenieros: Phil McDonald, Mark Vigars

image

Identifican a verdugo del Estado Islámico que decapitó a periodista estadounidense

Probablemente londinense, “John” es uno de tres británicos a cargo de los rehenes extranjeros tomados por los terroristas en Siria. Les dicen “los Beatles”, según el diario The Guardian.

Muere por la boca

El diario del Reino Unido consultó a varios lingüistas. Paul Kerswill, de la Universidad de York, opinó que “John” habla “en el inglés multicultural” del East End  de Londres.

In a village in  Old Siam,  Sir

 Lived a lady who lost her way

 In an effort  To find a man, sir

 She found herself  In the old U.K.

 

 She waited round  In Walthamstowe

 She scouted round  In Scarborough

She waited round  In Walthamstowe

 She scouted round  In Scarborough

 

In a village in old East End, sir,

She met fellow who made her real.

Took her rushes to show, this man, sir,

He met her dad at the wedding meal.

 

In a letter from Old Siam, sir,

came an awful tale of woe.

She decided the only answer

was to get off a pile of dough.

 

She waited ‘round in Walthamstowe,

she skated ‘round in    Scarborough.

She waited ‘round in Walthamstowe,

she skated ‘round in Scarborough.

 

When a relative told her man, sir,

he directed her not to stay.

In a village in Old Siam, sir,

there’s a lady who’s  lost her way.

 

In a village in Old Siam, sir,

there’s a lady who’s  lost her way.

In an effort to find a man, sir,

she found herself in the old UK.

 

She waited ‘round in Walthamstowe,

 she skated ‘round in Scarborough.

She waited ‘round in Walthamstowe,

she skated ‘round in Scarborough.

En una aldea del antiguo Siam, Señor,

Vivía  una mujer que perdió su rumbo.

En un esfuerzo por encontrar un hombre, señor

 Ella se encontró sola en el  Viejo Reino Unido.

 

Ella estuvo esperando  en Walthamstowe,

(“Lugar de acogida de Londres”)

Ella estuvo esperando  por Scarborough.

(Feria de Simon and Garfunquel)

 

En un lugar en el viejo East End, (Londres), señor, 

ella conoció un compatriota que hizo realidad su sueño

Ella se dio prisa en lucir a este hombre, señor,

El conoció al papá de ella  en el banquete de boda.

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s