How Kind Of You

02

How Kind Of You – Paul McCartney

4:47

image

Paul McCartney: guitarra eléctrica Epiphone Casino, guitarra acústica Martin D28,

bajo Hofner, piano Bosendorfer, maraca, batería Ludwig y voces

Nigel Godrich: bucles de piano y guitarra acústica

 

Grabado en Air Studios, Londres

How kind of you to think of me
When I was out of sorts
It really meant a lot to be

In someone else’s thoughts
Someone else’s mind
Someone else as kind, as you

 

The thoughtfulness you showed has made
A difference in my life
I won’t forget how unafraid

You were that long dark night

I thought that all was lost
I thought I’d never find
A someone quite as kind, as you

 

I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there, for me

 

How kind of you to stick by me
During the final bout
And listened to the referee

As I was counted out

I thought my time was up
I thought I’d never find
A someone quite as kind, as you

 

I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there, for me

How kind of you to think of me
How kind of you…

Qué amable fuiste al pensar en mí
cuando estaba decaído
Realmente
significó mucho

estar en el pensamiento de otra persona,
en la mente de alguien,

… de alguien tan amable, como tú.

La atención que me mostraste produjo

un cambio en mi vida.
… No quiero olvidar tu valentía

Estabas (allí) en aquella larga y oscura noche.
Pensé que estaba todo perdido,
Pensé que nunca encontraría
… a alguien tan cariñosa como tú.


Pensé que había perdido la fe
Pensé que no podría existir
… alguien que estuviera ahí,  por mí.

Qué amable fuiste al quedarte a mi lado
durante el combate final,

Y escuché al árbitro (Dios)
Mientras  yo estaba en las últimas
. (cuenta atrás)

Pensé que mí hora llegaba, (tiempo acababa)
Pensé que nunca encontraría
…alguien tan amable como tú.

Pensé que había perdido la fe
Pensé que no podría haber (existir)
alguien que estuviera ahí,  para mí.

Que amable por tu parte al pensar en mí.
¡Qué amable! 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s