IN LIVERPOOL

1991

«  IN LIVERPOOL »

I spent my early life in Liverpool

Something I’m not likely to forget

People blend with places

Faces that I know but never met

 

Upstairs on a bus behind a man

Talking to himself or so it seemed

Repeating names of old comedians

And laughing at them…

 

Down the pier head

where the preachers met

Each of them his own imagined crowd

Giving us his version of the book

That God had written….

 

In a house before they build the road

Raising jam jars for a worthy cause

Prince the dog with one eye to his name

Wants for follow…

 

By the sports field of the Institute

Lives Soft Sid the harmless village fool

Greeting kids who pass the other side

Saying Hello Children…

 

Listening to the bin man holding court

Promising to buy a brand new bike

King of little children for day

He gives them money…

 

Walking with the boys of Dungeon Lane

Aimlessly towards a muddy shore

Telling tales about the Chinese farm

And getting captured…

 

I spent my early life in Liverpool

Something I’m not likely to forget

People blend with places

And the faces that I know but never met

 

In Liverpool.

Pasé mi primeros años en Liverpool

Algo difícil de olvidar

La gente se confunde con los lugares

Caras que vi pero nunca conocí

 

En el piso de arriba de un autobús detrás de un hombre

Que hablaba solo, o eso parecía

Repitiendo nombres de antiguos cómicos

Y riéndose de ellos …

 

Al final del rompeolas,

donde se encontraban los predicadores

Cada uno de ellos con sus fieles imaginarios

Dándonos su versión del libro

Que dios había escrito

 

En una casa antes que construyeran la carretera

Reclutando tarros de mermelada por una causa justa

Prince, el perro tuerto al oír su nombre

Quiere seguir …

 

Al lado del campo de deportes del instituto

Vive Sid el idiota, el inofensivo “tonto del pueblo”

Que saluda a los niños que pasan al otro lado

Diciendo “Hola chicos”

 

Escuchando al basurero que tiene del juzgado

La promesa de comprarle una bicicleta nueva

Rey de los chiquillos por un día

Les da dinero …

 

Caminando con los chicos de Dungeon Lane

Sin rumbo, hacia la orilla fangosa (con fango)

Contando historias sobre la granja china

Y siendo atrapado …

 

Pasé mi primeros años en Liverpool

Algo difícil de olvidar

La gente se confunde con los lugares

Caras que vi pero nunca conocí

 

En Liverpool

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s