End Of The Line

10

End Of The Line

George Harrison

3:26.

imageimage

 

George “Nelson” Harrison: lead vocals,   guitars,             backing vocals

Tom “Charlie T.” Petty:     lead vocals,   acoustic guitar,  backing vocals

Jeff “Otis” Lynne:             lead vocals,   guitars, bass,    backing vocals

Roy “Lefty” Orbison :        lead vocals,   acoustic guitar,  backing vocals

Bob “Lucky” Dylan :                             acoustic guitar   backing vocals

 

Jim Keltner :                                         drums

Ray Cooper:                                          percussion

 

Escrita por: Traveling Wilburys (Ganga Publishing : George Harrison)

Grabación: 7 al 16 de mayo de 1988

Estudios: Dave Stewart Studios, Los Angeles, USA (original recordings)

Mezcla final:Verano 1988 – George Harrison’s home studio Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK

End Of The Line fue una canción que se hizo en un día.

Hicimos dos canciones en un solo día,

y creo que fue el segundo.
George estaba tocando
y cantando algo como ‘Bueno, está bien.” image
Y era genial porque todo el mundo dijo,

‘¡Wow! ¿Qué es esto?
Él dijo:” no lo sé. Me lo acabo de inventar.

Y todos se unieron y lo remató y lo grabó, esa misma noche. (Jeff Lynne (1989 – en la BBC)

 

“Al final del album Volumen [uno], en End Of The Line, era para niños

y para mayores era un canto para ayudar a los demás,

dejar de preocuparse por el futuro,renunciar a la esclavitud,

a los anillos de diamantes y todas las cosas materiales,

trata de vivir el día a día, esperando lo mejor en la peor situación.

Estar agradecido de estar vivo, ser feliz, incluso si estás solo y sin amor,

contento incluso si eres un anciano: comienza a vivir y dejar vivir,
era practicar el perdón a diario, y, finalmente, abrazar la muerte – el final de la línea –

como una entrada a la vida eterna.

Estas creencias son reconocibles como las que se aprenden en

los programas de recuperación de la adicción al alcohol ya las drogas “.
(1990 Dark Star: La historia de Roy Orbison)image

 

“Me encantó End Of The Line.

Recuerdo [a George Harrison] escribiéndola..

Y a todos sentados alrededor ….
Su entusiasmo era muy contagioso….

fue toda una experiencia.

Tom Petty (2002)

 

“End Of The Line, recuerdo el coro de George. [Canta]” It’s all right… ”

Y luego el resto de nosotros aportamos cosas.

Recuerdo que vimos en una valla publicitaria : “Cada día es el día del juicio.”
Y más tarde apareció en End Of The Line, la canción de Wilbury’s. ” Tom Petty (2005)

 

“[Roy Orbison acababa de morir, por lo que] resultó ser un tema curioso para el siguiente single, ya sabes,
The End Of The Line, pero creo que … escribes estas canciones y luego,

resulta curioso cómo los acontecimientos posteriores …,
cuando oyes la canción resulta que puede significar mucho más de lo que lo hizo

cuando la estábamos escribiendo. ”                 Tom Petty (1989)

 

Y, Eh, creo que la última conversación que tuve con Roy

un par de días antes de morir por teléfono y él estaba encantado con

que Los Wilburys fueran platino no es grandioso! ” Tom Petty (2001)

 

A mediados de diciembre, pocos días después del funeral de Roy Orbison,

el video fue dirigido y filmado en Los Ángeles, con un sillón vacío tomando el lugar del Wilbury caído

Era otro mensaje positivo para una generación, la de los miembros de la Wilburys,

con su referencia a Purple Haze (Hendrix) y la sugerencia de que la gente “vive y deja vivir”.
End Of The Line era una elección obvia para ser el otro single, y de hecho lo fue

 

George Harrison:

 

Well, it’s all right,

Riding around in the breeze

Well it’s all right,

if you live the life you please

 

Well, it’s all right,

Doing the best you can

Well it’s all right,

As long as you lend a hand

 

Tom Petty:

 

You can sit around

and wait for the phone to ring

(at the end of the line)

 

Waiting for someone

to tell you everything

(at the end of the line)

 

Sit around and wonder

what tomorrow will bring

(at the end of the line)

Maybe a diamond ring 

 

Jeff Lynne:

 

Well, it’s all right,

 even if they say you’re wrong

Well, it’s all right,

Sometimes you gotta be strong

 

Well, it’s all right,

 as long as you got somewhere to lay

Well, it’s all right,

Everyday is judgement day

 

Tom Petty:

 

Maybe somewhere

Down the road a ways

(at the end of the line)

 

You’ll think of me,

wonder where I am these days

(at the end of the line)

 

Maybe somewhere

down the road when somebody plays

(at the end of the line)

Purple haze

 

 

Roy Orbison:

 

Well, it’s all right,

 even when push comes to shove

Well, it’s all right,

 if you got someone to love

 

Well, it’s all right,

Everything’ll work out fine

Well, it’s all right,

We’re going to the end of the line

 

Tom Petty:

 

Don’t have to be ashamed

of the car I drive

(at the end of the line)

 

I’m just glad to be here,

happy to be alive

(at the end of the line)

 

It don’t matter if

you’re by my side

(at the end of the line)

I’m satisfied

 

George Harrison:

 

Well, it’s all right,

even if you’re old and gray

Well, it’s all right,

you still got something to say

 

Jeff Lynne:

 

Well, it’s all right,

remember to live and let live

Well, it’s all right,

the best you can do is forgive

 

Well, it’s all right, (all right)

riding around in the breeze

Well, it’s all right,

(all right) if you live the life you please

 

George Harrison:

 

Well, it’s all right,

even if the sun don’t shine

Well, it’s all right,  (all right)

we’re going to the end of the line

George Harrison:

 

Bueno, no pasa nada, …

Montar a caballo con la brisa 

Bueno, está bien,  

si vives la vida para disfrutar

 

Bueno, está bien,  

Hazlo lo mejor que puedas

Bueno, no pasa nada,  

siempre que eches una mano (ayudes)

 

Tom Petty

 

Puedes quedarte de brazos cruzados

y esperar que suene el teléfono  

(en el final de la línea)

 

Esperar que alguien

te explique todo (cada detalle)

(en el final de la línea)

 

Sentarte  y preguntarte

que traerá el mañana  

(en el final de la línea)

Quizá un anillo de diamantes

 

Jeff Lynne:

 

Bueno, está bien, …

incluso si te dicen que estás equivocado

Bien, No pasa nada, …

a veces hay que ser fuerte

 

Bueno, está bien, …

Siempre que tengas algún lugar para instalarte

Bueno, está bien, …

Cada día es el día del juicio final (examen continuo)

 

Tom Petty:

 

Tal vez en algún

punto del camino

(en el final de la línea)

 

Pensarás en mi,

y te preguntarás donde me encuentro estos días

(en el final de la línea)

 

Tal vez en algún

punto del camino cuando alguien toque

(en el final de la línea)  

“Purple Haze”

(Hendrix: su alma y mi alma estaban en el mismo desierto)

 

Roy Orbison:

 

Oye, está bien,  

incluso cuando la cosa se pone seria (doble sentido)

Bien, eso está bien,

si tienes alguien a quien amar

 

Bueno, está bien,  

Todo se arreglará estupendamente

Está bien,  

Vamos al final de la línea

 

Tom Petty:

 

No tengo que avergonzarme

del coche que conduzco

(en el final de la línea)

 

Estoy solo contento por estar aquí,

feliz de estar vivo

(en el final de la línea)

 

No importa,

si tú estás a mi lado

(en el final de la línea)

Estoy satisfecho

 

George Harrison:

 

Bueno, Está bien,  

incluso si estás viejo y lleno de canas

Está bien,

Tú todavía tienes algo que decir

 

Jeff Lynne:

 

Está bien,

Recuerda el “vive y deja vivir”

Está bien,

lo mejor que puedes hacer es perdonar

 

Bueno, está bien,

Montar a caballo en la brisa  

Bueno, está bien,

si vives la vida que te place

 

George Harrison

 

Bueno, está bien,

incluso si el sol no brilla

Está bien, (bien)

Nos vamos hacia el final de la línea.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s