Nobody´s Child

A 03

Nobody´s Child

Cy Coben, Mel Foree       1949

1956

imageimage

A1

Wabash Cannonball

1:58

A2

How Long, How Long Blues

2:35

A3

Nobody’s Child

4:57

A4

I Shall Not Be Moved

2:24

B1

I’m Alabammy Bound

1:52

B2

I’m A Ramblin’ Man

4:56

B3

Wreck Of The Old 97

2:29

B4

Frankie And Johnny

5:21

B

Nobody´s Child

Cy Coben, Mel Foree      

1961.

Autor: Coben-Foree

Grabación: 24 Junio 1961

Lanzamiento: 6 Julio1964

 

Tony Sheridan: vocals, guitar

Paul McCartney: bass guitar

Pete Best: drums

 

 

Productor: Bert Kaempfert

Ingeniero: Karl Hinze

 image

A

The Beatles

Ain’t She Sweet

Yellen, Ager

B

The Beatles With Tony Sheridan

Nobody’s Child

Foree, Coben

As I was slowly passing

An orphans’ home one day

I stopped for just a little while

To watch the children play

 

Alone, a boy was standing

And when I asked him why

He turned with eyes that could not see

And he began to cry

 

I’m nobody’s child

I’m nobody’s child

Just like the flowers

I’m growing wild

 

I got no mammy’s kisses

I got no, no daddy’s smile

Nobody wants me

I’m nobody’s child

 

No mammy’s arms to hold me

Or soothe me when I cry

But sometimes I feel so lonesome

I wish that I could die

 

I walk the streets of heaven

Where all the blind can see

And just like all the other kids

There’ll be room for me

 

I’m nobody’s child

I’m nobody’s child

Just like the flowers

I’m, I’m growing wild

 

I got no mammy’s kisses

I got no, no daddy’s smile

Nobody wants me

I’m nobody’s child

Mientras pasaba lentamente …

Por un orfanato hoy
Me paré durante un instante …

para ver a los niños jugar


Un chico estaba parado, solo ….

Y cuando le pregunté por qué
Se dio la vuelta con ojos que no podían ver …

Y comenzó a llorar

 

Soy un chico de nadie …

Soy un chico de nadie
Como una flor …

crezco salvaje

 

No tengo los besos de una mamá …

Ni la sonrisa de un papá
Nadie me quiere …

Soy un chico de nadie

 

Sin brazos de una mamá para abrazarme

O tranquilizarme  cuando lloro

Pero a veces me siento tan solo

Que desearía poder morir

 

Caminar por las calles del cielo

Donde todos los ciegos pueden ver

Y como todos los demás niños

Habrá una habitación para mí

 

Chicos de nadie …

Son chicos de nadie
Como una flor …

Yo, crezco salvaje


No tengo los besos de una mamá …

Ni la sonrisa de un papá
Nadie me quiere …

Soy un chico de nadie

BONUS 12

Nobody´s Child

Cy Coben, Mel Foree

3:26.

Grabación original: Abril de 1990

en Wilbury Mountain Studios, Bel Air, California

Mezcla final: Julio de 1990 Friar Park Studios,

Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (George Harrison’s home studio)

 

George Harrison: lead vocals, guitar

Jeff Lynne: lead vocals, guitar

Bob Dylan: lead vocals, guitar, harmonica

Tom Petty: lead vocals, guitar

other artists and instruments unknown

 

7″ single, 12″ single y CD single

(18 Junio 1990)

Nobody’s Child – Romanian Angel Appeal LP (23 Julio 1990 )

The Traveling Wilburys Collection CD/DVD album: 11 Junio 2007

 

imageimageimage

 

Romanian Angel Appeal

image

Hubo una solicitud para hacer una única canción para ayudarlos, ya sabes, llamar la atención,
y conseguir tal vez algunos fondos para ayudar a los huérfanos en Rumania.
Así lo hicimos grabando Nobody’s Child

 

Alguien sugirió que se pidiera ayuda a otras personas, hum, hicimos … en lugar de un sencillo, un álbum
por lo que llamamos a unas cuantas personas y que amablemente cedieron pistas.
El público británico, que es muy generoso, dio un millón de libras en seis semanas, lo que es increíble “.
George Harrison (25 de octubre de 1990 – Especial Traveling Wilburys Vol. 3. En la Radio)

 

 

Esta canción es un cover de una canción 1949

y grabada por los Beatles en 1961 con Tony Sheridan en Hamburgo.
Para esta grabación la banda re-escribió la segunda estrofa completa

para encajar con el tema de los niños Rumanos.
[sic] Como George no fue capaz de encontrar a nadie

que se supiera la letra completa de Nobody’s Child, decidió a escribir el segundo verso él mismo. 

 

As I was slowly passing

an orphan’s home today

I’d stop for just a little while

to watch the children play

 

Alone, a boy was standing,

 and when I asked him why

He turned with eyes that could not see

and he began to cry

 

I’m nobody’s child,

I’m nobody’s child,

Just like a flower,

I’m growing wild

                          

No mama’s arms to hold me

no daddy’s smiles

Nobody wants me,

I’m nobody’s child

 

In every town and village

there are places just like this

With rows and rows of children

babies in their cribs

                                              

They’ve long since stopped their crying

cause no one ever hears

And no one’s there to notice them

or take away their tears

 

Nobody’s child,

 nobody’s child,

Just like a flower,

their growing wild

                    

Got no mommies kisses

no daddy’s smiles

Nobody wants them,

their nobody’s child

 

Nobody’s child,

their nobody’s child,

Just like a flower,

their growing wild

                 

No mama’s kisses

no daddy’s smiles

Nobody wants them,

 their nobody’s child

 

Nobody wants them…

their nobody’s child

Mientras pasaba lentamente …

Por un orfanato hoy

Me paré durante un instante …

para ver a los niños jugar

 

Un chico estaba parado, solo ….

Y cuando le pregunté por qué (la razón)

Se dio la vuelta con ojos que no podían ver …

Y comenzó a llorar

 

Soy un chico de nadie …

Soy un chico de nadie

Como una flor …

estoy creciendo salvaje

 

Sin brazos de una mamá para abrazarme …

Sin la sonrisa de un papá

Nadie me quiere …

Soy un chico de nadie

 

En cada ciudad y pueblo …

Hay lugares como este

Con filas y filas de chicos …

Y bebés en sus cunitas

 

Desde hace mucho han dejado de llorar …

porque nadie jamás les oye

no hay nadie allí para notarlos (atenderlos) …

O llevarse sus lágrimas (temores)

 

Huérfanos …

Huérfanos …

como una flor …

crecen salvajemente

 

Sin los besos de una mamá …

sin la sonrisa de un papá

nadie les quiere …

ellos son huérfanos

 

Chicos de nadie …

Son chicos de nadie

Como una flor …

Crecen salvajes

 

Sin besos de una Mami, …

sin la sonrisa de un Papaito

nadie los quiere ..

Son chicos de nadie

 

nadie los quiere …

Ellos son chicos de nadie

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s