The Devil’s Been Busy

A 04

El diablo está ocupado

3:18

Grabación Original: De Marzo a Mayo 1990

en Wilbury Mountain Studios, Bel Air, California
Mezcla Final: Julio 1990 en Friar Park Studios,

Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (George Harrison)

 

Escrita por: Traveling Wilburys
Producción: George Harrison & Jeff Lynne

 

Tom “Muddy” Petty: lead vocals, acoustic guitar, backing vocals
George “Spike” Harrison: Lead vocals, acoustic and guitars, sitar, backing vocals
Bob “Boo” Dylan: lead vocals, acoustic guitar, backing vocals
Jeff “Clayton” Lynne: lead vocals, acoustic guitar, bass, keyboards, backing vocals
Jim Keltner: drums, percussion
Ray Cooper: percussion

image

 

Un par de versos [in The Devils’) eran de corte serio hasta Boo llegó y se iluminó de nuevo.”
George Harrison (October 25, 1990 – Traveling Wilburys Vol. 3 Radio Special)
“Dylan fue el Wilbury con más canciones en el Volumen 3, hizo contribuciones vocales en:
Inside Out, If You Belonged To Me, Seven Deadly Sins [sic], and Where Were You Last Night?,

Mientras que además cantó sus versos en She’s My Baby, The Devil’s Been Busy, New Blue Moon, and The Wilbury Twist [sic].”
(1996 – Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day By Day, 1941-1995)

Un mafioso que lo único verde que le importan son los billetes y su césped

Llenando de humo la autopista

Con tus camiones de residuos tóxicos

¿Dónde vas a esconderlo? 

¿Quizás en el espacio exterior?

no sabes lo que estás haciendo

o lo que tienes que proteger

 

While you’re strolling down the fairway

Showing no remorse

Glowing from the poisons

They’ve sprayed on your golf course

 

While you’re busy sinking birdies

And keeping your scorecard

The devil’s been busy in your back yard

 

Steaming down the highway

With your trucks of toxic waste

Where you gonna hide it

Maybe outer space?

 

You don’t know what you’re doing

Or what you have to guard

The devil’s been busy in your back yard

 

Sometimes you think you’re crazy

But you know you’re only mad

Sometimes you’re better off not knowing

How much you’ve been had

 

You see your second cousin

Wasted in a fight

You say he had it coming

You couldn’t do it right

You’re in a western movie,

playing the part

The devil’s been busy in your back yard

 

The devil’s been busy in your back yard

The devil’s been busy in your back yard

 

Sometimes they say you’re wicked

But you know that can’t be bad

Sometimes you’re better off not knowing

It’ll only make you sad

 

They’re coming down picadilly

Dripping at the dosh

Arresting sticky willy

Clubbing him with their cosh

They just might not have noticed, they’ve been beating him so hard

 

The devil’s been busy in your back yard

The devil’s been busy in your back yard

The devil’s been busy in your back yard

Whoa, whoa, whoa, busy

The devil’s been busy in your back yard

The devil’s been busy

Mientras estás paseando por la calle (del golf)

Sin mostrar ningún remordimiento

Enrojecido por los venenos

Que echaron para fumigar tu campo de golf

 

Mientras estás ocupado haciendo birdies (bajo par)

Y manteniendo tu hoja de resultados (estás en forma)

El diablo está ocupado incitándonos a pecar

 

Llenando de humo la autopista (quemando gasolina)

Con tus camiones de residuos tóxicos

¿Dónde vas a esconderlo?

¿Quizás en el espacio exterior?

 

no sabes lo que estás haciendo

O lo que tienes que proteger

El diablo está ocupado en tu patio trasero (Jardín)

 

A veces piensas que estás loco

Pero tú sabes que sólo estás pirado (enojado, tonto)

A veces es mejor no saber cómo estás

¿Cuántas veces se han quedado contigo? (engañado)

 

Ves tú primo segundo

Destrozado en una pelea

Dices que esto se veía venir

Que no pudiste hacerlo mejor (hacer nada por él)

Tú estás en una película del Oeste,

interpretando tu papelito

El diablo está ocupado en tu patio trasero

 

(El diablo está ocupado, ahora)

(El diablo está ocupado, ahora)

 

A veces ellos dicen que eres malo (los buenos)

Pero sabes que no puede ser malo (que lo digan ellos)

A veces es mejor no saber la verdad

Ya que esto solo te pondría triste

 

Ellos están viniendo por Picadilly (Circus?)

Tropezando con la pasta (dinero)

Han arrestado a Pegajoso Willy (debe ser un carterista)

Aporreándole con la cachiporra

Y tal vez ellos no han notado, (que se han pasado)

que han estado golpeándole muy duro (lo han matado)

 

El diablo está ocupado en tu patio trasero

Si, El diablo está ocupado ahora

El diablo está ocupado en tu patio trasero

Whoa, whoa, whoa, ocupado ahora

El diablo está ocupado en tu patio trasero

Si, El diablo está ocupado ahora

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s