Monkberry Moon Delight

B 02

Monkberry Moon Delight

McCartney

5:22

Valoración: ☆☆☆☆☆

Autor: Paul and Linda McCartney

Grabación: Octubre 1970 – Abril 1971

Producción: Paul y  Linda McCartney

 

Lanzamiento: 21 Mayo 1971 (UK), 17 Mayo 1971 (USA)

Incluida en : Ram Álbum

 

·         Paul McCartney: vocals, piano y bass guitar

·         Linda McCartney: backing vocals

·         Dave Spinoza/Hugh McCracken: guitar

·         Denny Seiwell: drums

imageimage
El título  viene de una palabra para designar la leche que usaban los hijos de los McCartney,

cuando eran pequeños (milk monk’).

Paul decía que es sorprendente la facultad que tienen los niños

para poner nombres a las cosas, que a veces supera a los nombre reales.

En realidad cuando están en familia, todavía, nombran a la leche con la palabra “Monk”,

por lo que la bebida en cuestión era un delicioso batido de leche de fantasía.   

 

 

La letra absurda a más no poder, al estilo de las que le gustaban a  Lennon.

Lo único claro es que hace una definición de si mismo

en esta etapa que estaba pasando de baja autoestima

No se olvide, tampoco otro juego de palabras:

La salsa de tomate se pronuncia como ponerse al día

 

image

Bien, ya sé que mi plátano es más viejo que los demás,…

Y mi pelo parece un birrete enmarañado (birrete birrete)

Vale, le dejaré mis pijamas a Billy Budapest, …

Y no pillo (pillo) de que va tu carta (tu carta…)

imageimage

Cuando  un rumor de ratas desveló…Los tendones, los nervios y las venas.

Mi piano con brío se entregó … a intentar repetir esa cantinela

 

Así que,  se me hizo un nudo en el estómago, Y al contemplar  ese terrible espectáculo

de dos jovenzuelos escondidos en un barril,   Chupando monkberry moon delight,

ooh (om pah om pah pah)  

 

So I sat in the attic,

 A piano on my nose,

 And the wind played a dreadful cantata

(cantata, cantata).

 

 Sore was I

from the crack

of an enemy’s hose,

 And the horrible sound of tomato

(tomato, tomato).

 

Catchup! (Catchup)

 Soup puree (Soup puree),

 Don’t get left behind

(get left behind)

 

 Catchup! (Catchup)

 Soup puree (Soup puree),

 Don’t get left behind

(get left behind,

get left behind,

get left behind)…

 

When a rattle of rats had awoken,

 The sinews, the nerves, and the veins.

 My piano was boldly outspoken,

in attempts to repeat its refrain.

 

So I stood with a knot in my stomach,

 And I gazed at that terrible sight

 Of two youngsters concealed in a barrel,

 Sucking monkberry moon delight.

ooh (om pah om pah pah)

 

 Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

 

Ooh

Ooh, Ooh, Ooh

 

Well, I know my banana

is older than the rest,

 And my hair

is a tangled beretta,

(beretta. Beretta)

 

 But I leave my pajamas

to Billy Budapest,

 And I don’t get the gist of your letter

(your letter, your letter…).

 

Catch up!, (catch up!)

Cats and kittens (cats and kittens)

Don’t get left behind.

(get left behind)

 

Catch up, (catch up)

Cats and kittens (cats and kittens)

Don’t get left behind.

(get left behind, get left behind, get left behind)

 

Aah, monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)Yeah,

monkberry moon delight ,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight Yeah, Yeah, Yeah,

(om pah om pah pah)

 

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

oh, Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

oh, Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

 

Monkberry moon delight, oh-oh,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Suckin’ Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

Ah, Monkberry moon delight, yeah, yeah,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight, oh, oh, oh…,

(om pah om pah pah)

oh, oh, oh, oh, oh….

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

Uh, Monkberry moon delight.

“try some of this, honey!

(om pah om pah pah)

“what is it?”

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight, ah, ah, ah,

(om pah om pah pah)

ah, ah, ah, ah, ah….

(om pah om pah pah)

 

(ooh) Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Uh, Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

 na-na-na-na-na-na-na-na….

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight.

Así que me senté, en el desván, ….

un piano ante mis narices,

Y el viento  interpretó una pavorosa cantata

( cantata) (cantata…).

 

Dolorido me sentía …

por el estallido…

de una manguera enemiga

Y el espantoso sonido del tomate

 (tomate.. tomate)

 

Salsa de tomate (ketchup)

sopa y puré (Sopa y puré),

No os quedéis atrás…

(os quedáis atrás)

 

Ketchup (ketchup)

sopa y puré (Sopa y puré),

No os quedéis atrás

(os quedáis atrás…

os quedáis atrás

os quedáis atrás)

 

Cuando  un rumor de ratas desveló…

Los tendones, los nervios y las venas.

Mi piano con brío se entregó …

a intentar repetir esa cantinela

 

Así que,  se me hizo un nudo en el estómago,

Y contemplé ese terrible espectáculo

de dos jovenzuelos escondidos en un barril,

Chupando monkberry moon delight,

ooh (om pah om pah pah)

 

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

 

Ooh

Ooh, Ooh, Ooh

 

Bien, ya sé que mi plátano

es más viejo que los demás,…

Y mi pelo parece

un birrete enmarañado

(birrete birrete)

 

Vale, le dejaré mis pijamas

a Billy Budapest, …

Y no pillo (pillo) de que va tu carta

(tu carta., tu carta…).

 

Poneos al día,(Poneos al día),…

Gatos y gatitos (Gatos y gatitos)

No os quedéis atrás

(se quedan atrás)…

 

Poneos al día,(Poneos al día),

Gatos y gatitos (Gatos y gatitos) …

No os quedéis atrás

(se quedan atrás…)

 

Aah, monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)Yeah,

monkberry moon delight ,

 (om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight Yeah, Yeah,

 (om pah om pah pah)

 

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

monkberry moon delight

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

monkberry moon delight ,

(om pah om pah pah)

 

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Chupando monkberry moon delight

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

((om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

Ah, Monkberry moon delight, yeah, yeah,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight, oh, oh, …

(om pah om pah pah)

oh, oh, oh, oh, oh….

(om pah om pah pah)

(om pah om pah pah)

 

Uh, Monkberry moon delight.

“Intenta algo de esto, Monada!

(om pah om pah pah)

“¿Qué es esto?”

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight, ah, ah, ah,

(om pah om pah pah)

ah, ah, ah, ah, ah….

(om pah om pah pah)

 

(ooh) Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Uh, Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight,

na-na-na-na-na-na-na-na….

(om pah om pah pah)

Monkberry moon delight..

image

imageimage

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s