Beautiful Boy (Darling Boy)

A 07

Beautiful Boy (Darling Boy) Lennon

4:01

Grabación 12  de Agosto 1980

                     17 Septiembre 1980

 

John Lennon: vocals, acoustic guitar

Earl Slick: acoustic guitar

Hugh McCracken: electric guitar

Tony Levin: bass guitar

George Small: keyboards

Andy Newmark: drums

Robert Greenridge: steel drum

Arthur Jenkins: percussion

 

Incluida : [SP 07]  Double Fantasy

Lanzamiento: 17 Noviembre 1980

image

I think it’s a beautiful song. It’s very moving to me

La vida es lo que te pasa

Mientras estás ocupado haciendo otros planes

Pero hablas de tú hijo en temas como Beautiful boy.

Sí, pero eso es fácil… es pintar.

Gauguin estuvo atrapado en el puto Tahití pintando un gran cuadro para su hija,

si es que la película cuenta la verdad.

Así que él está en Tahití pintando un cuadro para ella, que muere en Dinamarca,

y que no le había visto en 20 años; él padece una enfermedad venérea

y se está volviendo loco allí.

 

Él muere y el cuadro acaba quemándose,

así que nadie vio nunca la obra de arte que le llevó toda su puta vida.

Y yo siempre estoy pensando en cosas como esa.

image

Así que escribo una canción sobre mi hijo,

pero habría sido mejor pasar el tiempo que me llevó componer la puta canción

jugando a la pelota con él.

Lo más difícil de todo para mí es jugar…

puedo hacer todo lo demás.

 

¿No puedes jugar?

Soy incapaz de jugar. Trato de inventar cosas.

Puedo dibujar, puedo ver la tele con él.

Soy muy bueno haciendo eso, puedo ver cualquier basura,

mientras no tenga que moverme, puedo hablar,

leerle algo o llevarle de paseo, a por café o cosas así.

Close your eyes,

Have no fear,

The monsters gone,

He’s on the run

and your daddy’s here.

 

Beautiful, Beautiful, beautiful,

Beautiful Boy

Beautiful, Beautiful, beautiful,

Beautiful Boy,

 

Before you go to sleep,

Say a little prayer,

Every day in every way,

It’s getting better and better,

 

Beautiful, Beautiful, beautiful,

Beautiful Boy

Beautiful, Beautiful, beautiful,

Beautiful Boy,

 

Out on the ocean

sailing away,

I can hardly wait,

To see you to come of age.

But I guess we’ll both,

Just have to be patient,

 

Cause it’s a long way to go

A hard row to hoe

Yes it’s a long way to go

But in the meantime

 

Before you cross the street,

Take my hand,

Life is just what happens to you,

While you’re busy  making other plans

 

Beautiful, Beautiful, beautiful,

Beautiful Boy

Beautiful, Beautiful, beautiful,

Beautiful Boy

 

Before you go to sleep,

Say a little prayer,

Every day in every way,

It’s getting better and better

 

Beautiful, Beautiful, beautiful,

Beautiful Boy,

Darling, Darling, Darling,

Darling Sean.

 

“Good night, Sean.

See you in the morning.

Bright and early.”

Cierra los ojos,

no tengas miedo

el monstruo se ha ido

Ha huido

Y tu papá está aquí,

 

Hermoso, hermoso, hermoso,

hermoso niño

Hermoso, hermoso, hermoso,

hermoso niño

 

Antes de irte a dormir,

di una pequeña oración

Todos los días, en todos los sentidos

Son cada vez mejor y mejor

 

Hermoso, hermoso, hermoso,

hermoso niño

Hermoso, hermoso, hermoso,

hermoso niño

 

En el océano

Navegando

Me cuesta esperar (resulta difícil)

a que te hagas mayor

Pero supongo que ambos

deberemos ser pacientes

 

Porque es un largo camino por recorrer,

un hueso duro de roer

Si, es un largo camino por recorrer

Pero mientras tanto

 

Antes de cruzar la calle,

Coge mi mano

La vida es lo que te pasa

Mientras estás ocupado haciendo otros planes

 

Hermoso, hermoso, hermoso,

hermoso niño

Hermoso, hermoso, hermoso,

hermoso niño

 

Antes de irte a dormir,

di una pequeña oración

Todos los días y en todos los sentidos

Son cada vez mejor y mejor

 

Hermoso, hermoso, hermoso,

hermoso niño

Querido, querido, querido

Querido Sean.

 

(Buenas noches Sean,

Nos vemos mañana por la mañana

Bien temprano)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s