Return To Pepperland

Junio 1987

«  Return To Pepperland» (McCartney)

unreleased

Rompe el límite entre el mundo real   y el mundo imaginario.

image

Paul McCartney : Nelson Mandela was one of the great men of all time.
I particularly admired his lack of bitterness towards his jailers,
which I think set the tone for South Africa’s transition to democracy.

“I never actually got to meet him although I wished I could have done and,
in fact, I would say he is the greatest man I never met.”

 

Querido Padre, ¿Qué estás escribiendo ahora?

Veinte años después, quién iba suponer que

Nelson Mandela aún seguiría arrestado

por gente que pide la compresión del amor

¿Por qué no hacemos algo ya?

 

 

 

My cousin Lil comes home at eight,

that’s late for her

her husband Dan just doesn’t show

till she’s in bed

that’s when he dons his latest

listening device

and hears the right nice music

in his head

 

Return to pepperland

go back to love and peace,

return today

Return to pepperland

it’s not a mile away

 

Their children Bill and Kate live near

a year apart

while as for gran she stays downstairs

they’re very kind

she thinks of ancient mysteries

running through her life

and gets them all mixed up inside her mind,

uh-hum.

 

Return to pepperland

go back to love and peace,

return today

Return to pepperland

it’s not a mile away

 

da-da-da-da

da-da-da-da

da-da-da-da-da

 

Yeah don’t go away

it’s starting to play

play it forever and ever, uh-oh

 

Return to pepperland

go back to love and peace,

return today

Return to pepperland

it’s not a mile away

 

Dear old dad,

what are you writing now?

twenty years later

who would have guessed

Nelson Mandela still under arrest

people demanding love understanding

why don’t we do something now?

 

My cousin Min is never

in the big men say

 

Return to Pepperland

go back to love and peace,

return today

Return to pepperland

it’s not a mile away

Mi prima Lil llega a casa a las ocho,

que es muy tarde para ella

Dan, su marido, simplemente no aparece

hasta ella está acostada

y es cuando él se pone su más flamante

aparato de oír

y escucha música agradable directamente

en la cabeza

 

Regresa a Pepperland

Vuelve a la paz y al amor,

vuelve ya (hoy)

vuelve a Pepperland

que no está a una milla de distancia

 

Sus niños Bill y Kate se llevan casi

un año de diferencia

mientras que ella sigue abajo por el abuelo

ellos son muy amables

ella piensa en los misterios antiguos

que atravesaron su vida

y los mezcla todos en su mente,

uh-hum.

 

Regresa a Pepperland

Vuelve a la paz y al amor,

vuelve hoy

vuelve a Pepperland

que no está a una milla de distancia

 

da-da-da-da

da-da-da-da

da-da-da-da-da

 

si, no te vayas

que está empezando a sonar

sonar eternamente, uh-oh

 

Regresa a Pepperland

Vuelve a la paz y amor,

vuelve hoy

vuelve a Pepperland

que no es un sueño

 

Querido padre,

¿Qué estás escribiendo ahora?

Veinte años después,

quién iba suponer que

Nelson Mandela aún seguiría arrestado

por gente que pide la compresión del amor

¿Por qué no hacemos algo ya?

 

Mi prima Min nunca está

en lo que los grandes hombres dicen

        

Regresa a Pepperland

Vuelve a la paz y amor,

vuelve hoy

vuelve a Pepperland

que no está a una milla de distancia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s