Treat her gently–l. old people

B 06

Treat her gently / Lonely old people McCartney

4:21

Paul McCartney: Vocal, Bass, Keyboards

Linda McCartney: Keyboards, Backing vocal

Denny Laine: Guitars, Backing vocal

 

Jimmy McCulloch: Guitars, Backing vocal

Joe English: Drums, Backing Vocal

 

 

 

Ancianos en el mundo

image

Poco a poco,  dos ancianos solitarios,

Vigilando las horas  del día. 

Una residencia de ancianos por el día, sí, sí, sí,

Y nadie nos pidió jugar

 

El número de ancianos abandonados aumenta cada vez más

y esta tendencia se da en todo el mundo, pero es mayor en el norte de Europa.

En Dinamarca, más de la mitad de los ancianos viven solos,

alrededor del 40% en Alemania y en la mayoría de los países de Occidente.

 

Este cambio social es más común entre las mujeres y en países industrializados.

 

En Gran Bretaña por ejemplo, al final de la Segunda Guerra Mundial,

solo uno de cada ocho ancianos vivía solo;

actualmente, uno de cada tres vive solo.

 

Paul como ha hemos visto en otra canción de este disco tenía un gran amor por su padre

y respeto por los mayores y miedo mucho miedo a ser un anciano, y estar solo.

 

Eleonor Rigby …creo, Paul es el que más ha utilizado los términos edad y soledad,

y los ha conjugado: “Cuando tenga 64″… “Huellas o arrugas”

 

Treat her gently,

treat her kind,

she doesn’t even

know her own mind.

 

Treat her simply,

take it slow,

make it easy

and let her know

you’ll never find

another way.

 

Here we sit,

two lonely old people,

eaking our lives

away.

 

Bit by bit,

two lonely old people,

keeping the time

of day.

 

Here we sit,

out of breath,

and nobody asked us to

play.

 

Old people’s home

for the day,

yeah, yeah, yeah,

nobody asked us

to play.

 

So treat her gently,

treat her kind,

 she doesn’t even

know her own

mind.

 

Treat her simply,

Make it slow,

Take it easy and let her know

 you’ll never find

another way.

 

Here we sit, 

two lonely old people,

eaking our lives

away.

 

Bit by bit,

two lonely old people,

 keeping the time

of day.

 

Here we sit,

out of breath,

 and nobody asked us

to play.

 

Old people’s home 

for the day,

yeah, yeah, yeah,

nobody asked us

to play. 

Trátala con cuidado,

Trátala con bondad

ella ni siquiera

sabe lo que hace

 

Trátala con sencillez,

con paciencia,

Házselo fácil

y que sepa 

que nunca la tratarás

de otra manera

 

Aquí nos sentamos,

dos ancianos solitarios,

apreciando nuestras vidas alejarse.

(subsistiendo a duras penas)

 

Poco a poco,

dos ancianos solitarios,

Soportando (vigilando) las horas

del día.

 

Aquí nos sentamos,

sin aliento,

y nadie nos pidió

jugar.

 

Residencia de ancianos

por el día,

sí, sí, sí,

Y nadie nos pidió (preguntó)

jugar. 

 

Así que trátala con cuidado,

Trátala con bondad

ella ni siquiera

conoce su propia

mente

 

Trátala con sencillez,

Hazlo con paciencia,

Ten calma y hazla que sepa

que tu nunca la tratarás

de otra manera

 

Aquí nos sentamos,

dos ancianos solitarios,

viendo nuestras vidas

alejarse.

 

Poco a poco,

dos ancianos solitarios,

vigilando las horas

del día.

 

Aquí nos sentamos,

sin aliento,

y nadie nos pidió

jugar.

 

Residencia de ancianos

durante el día,

 sí, sí, sí,

nadie nos pidió

jugar.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s