Footprints

A 04

Huellas

McCartney-Stewart

4:30

Paul McCartney: Guitars, Bass, Keyboards, Vocal
Eric Stewart: Guitars, Vocals
Jerry Marotta: Drums, Percussion

                      

Oh, capitán!, ¡mi capitán!,nuestro terrible viaje ha terminado,
el barco ha sobrevivido a todos los escollos,
hemos ganado el premio que anhelábamos,
el puerto está cerca, oigo las campanas

Walt Whitman

imageOh, oh, un manto blanco,  cubre el recuerdo

de los pasos que no dio.  

Oh, Un manto blanco,  Oculta los rastros

de las lágrimas que ella no vio.

It’s beautiful outside,

An old hand gathers wood,

Can he see me sitting here?

His mind is somewhere else.

 

His friends have flown away,

He’s left out in the cold.

He won’t sit by my fire, 

He says he likes it in the snow.

 

Where footprints never go,

He likes it in the snow.

 

It’s getting dark outside,

The old man’s going home.

Has he someone waiting there?

Is he living on his own?

 

Where footprints never go,

He likes it in the snow.

 

In white blanket,

Hiding the traces

of tears  she didn’t see.

 

Oh, white blanket,

Covers the memory 

of all that used to be,

All that used to be.

 

But his heart keeps aching

in the same old way,

He can’t help feeling

that she might come back some day.

 

It’s beautiful outside,

A magpie looks for food.

The old hand throws a crumb,

Do you think he’s found a friend?

 

Where footprints never go, ….

He likes it in the snow.

 

Oh, white blanket,

Hiding the traces

of paths he didn’t take.

Oh, oh, white blanket,

Covers the memory

of moves he didn’t make.

 

Go now,

 

Oh, white blanket,

Hiding the traces

of tears she didn’t see.

 

Snow white blanket,

Simply covers the memory

of all that used to be.

 

But his heart keeps aching

in the same old way,

He can’t help feeling that

she might come back some day.

Lo que está fuera es bonito,

una vieja mano recoge leña

¿Puede él verme sentado aquí?

su mente está en otro lugar.

 

Sus amigos echaron a volar,  

Él se quedó abandonado

No quiere sentarse cerca de mi fuego,

dice que le gusta estar en la nieve…

 

…Donde las  huellas nunca desparecen,

le gusta estar en la nieve.

 

Está oscureciendo fuera,

El anciano se va  a casa.

¿Tiene alguien esperándole allí?

¿Está viviendo solo?

 

Donde las  huellas nunca se borran,

le gusta estar en la nieve.

 

En un manto blanco,

Oculta los rastros (arrugas)

de las lágrimas que ella no vio.

 

Oh, Manto blanco, …

que cubre los recuerdos

de todo lo que solía ser,

… todo lo que solía ser. 

 

Pero su corazón sigue dolorido

de la misma manera de siempre

No puede evitar sentir

que ella podría volver algún día.

 

Lo que está fuera es bonito,

Una urraca busca comida.

La anciana mano arroja una migaja,

¿Crees que ha encontrado un amigo?…

 

…Donde las  huellas nunca desaparecen

le gusta estar en la nieve.

 

Oh, Un manto blanco,

oculta las huellas

de los caminos que él no tomó

Oh, oh, un manto blanco,

cubre el recuerdo

de los movimientos que no hizo.

 

Vamos ya

 

Oh, Un manto blanco,

Oculta las huellas

de las lágrimas que ella no vio.

 

Un manto blanco,

sencillamente cubre los recuerdos

de todo lo que solía ser.

 

Pero su corazón sigue dolorido

de la misma manera de siempre

No puede evitar sentir

que ella podría volver algún día.

image

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s