|
B 04 |
Every Little Thing – McCartney |
2:00 |
|
|
Autor: McCartney
John Lennon: Voz doblada, Guitarra solista y acústica Paul McCartney: Armonía, Bajo, Piano George Harrison: Guitarra acústica Ringo Starr: Batería, Timbales
Grabación: 29, 30 Septiembre 1964 Estudio Abbey Road nº 2 Lanzamiento: For Sale: 4 Diciembre 1964 (UK), Beatles VI: 14 Junio 1965 (USA) 15.05.1965: España [EP 15] What you doing |
Los Beatles estaban de vuelta a casa de la gira americana,
dejando muchas sabanas que se vendían a trocitos
(con su correspondiente certificado de autenticidad)
John empezó a engordar, sus ojos se hicieron más redonditos.
Y las cartas que recibía desde EEUU le causaban risa a Cynthia,
no le importaba lo que pasara en la giras.
Mientras estaba en casa, se quedara escuchando a Dylan, en casa con ella y con su hijo.
La tolerancia que hubo desde un primer momento con la mujer de Lennon,
no la tuvo ninguna mujer hasta Linda Eastman.
Paul el tiempo libre lo dedicaba a ir de fiesta en fiesta con Jane,
aunque ya veremos como la carrera de esta le importaba bien poco.
La pelirroja de cara angelical y pelo de fuego … le embrujaba.
George con su Pattie, a la que sus fans abucheaban y querían pegar.
Fuerte de carácter, Pattie pronto se acostumbró a esta situación.
¿Y Mauren? chica del pueblo, si que estaba mosca con Ringo
y con las historias que circulaban de sus amoríos.
Y ella estaba a la sombra. Nadie sabía de su existencia.
Cuando llegó al hospital por la enfermedad de Ringo, llegó para quedarse
y para quitarle de las manos a Vicky Hodge con la que tuvo un romance .
Las conquistas de esta señorita fueron las de Rod Stewart, Yul Brynner, y algunas más turbias .
Cuando paseo a su lado
la gente me dice que soy un tipo con suerte
sí, ya sé que soy un chico afortunado
Cantada por John y escrita por Paul, estaba predestinada a ser single
Todavía Jane le tenía contento a Paul
Aunque la fuerza de la canción la da John con sus “meee-yeah” en general es una buena canción.
JOHN 1980: “‘Every Little Thing’ es su canción. Tal vez puse algo.”
JOHN 1980: “‘Every Little Thing’ is his (paul´s) song. Maybe I threw in something
McCartney:¿De la misma manera que la mayor parte de las cosas que hice,
mi intento estaba en el próximo disco sencillo….
Pero se hizo un artículo de relleno de álbum en vez del fenomenal disco sencillo todopoderoso.
No tenía lo que fue requerido totalmente.”
McCartney: Every Little Thing, like most of the stuff I did, was my attempt at the next single.
I remember playing it for Brian backstage somewhere.
He had assembled a few people. It was one of those meetings –
‘Oh, we have to do some recordings, who’s got what?’ and we played a few at Brian.
We didn’t often check things with Brian,
in fact I just remember it in connection with this because I thought it was very catchy.
I played it amongst a few songs;
it was something I thought was quite good
but it became an album filler rather than the great almighty single.
It didn’t have quite what was required.
La segunda sesión resultó muy divertida.
Tuvo que interrumpirse una toma porque McCartney eructó;
la toma siguiente, aunque pudo completarse, terminó con grandes risas.
Paul escribió esta canción para Jane Asher.
Ringo, tocó por primera vez los timbales en una canción de los Beatles.
McCartney: John and I got this one written in Atlantic City during our last tour of the States.
John does the guitar riff for this one, and George is on acoustic.
Ringo bashes some timpani drums for the big noises you hear.
|
When I’m walking beside her
I remember the first time
Every little thing she does she does
When I’m with her I’m happy
There is one thing I am sure of
Every little thing she does she does
Every little thing she does
she does
Every little thing Every little thing |
Cuando paseo al lado de ella
Recuerdo la primera vez
La menor cosa que hace
que hace
Cuando estoy con ella soy feliz
Hay una cosa de la que estoy seguro
La menor cosa que hace
que hace
La menor cosa que hace
que hace
Todas las cositas Todas las cositas |
