Women Kind

1970

Women Kind (Demo)● McCartney

2:09

image

La lucha por los derechos de igualdad de la mujer

se iniciaron durante la revolución francesa en el siglo XVIII;

se quejaban, con razón que lo de “ la libertad, la igualdad y la fraternidad”

se aplicaba, únicamente, a los hombres.

image

Olympe de Gouges

http://es.wikipedia.org/wiki/Olympe_de_Gouges

 

Hombre, ¿eres capaz de ser justo?

Una mujer te hace esta pregunta

 

Autora de la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, en 1791,

reclamaba para las mujeres los mismos derechos que disfrutaban los hombres,

el sufragio y ocupar cargos públicos. Murió decapitada en la guillotina.

 

Bra Burning in the 1960’s

La quema de sujetadores que no sucedió

 

image

“Si quieres carne vas al carnicero y la compras”

 

El 7 de septiembre de 1968, durante la elección de Miss América en New Jersey, Estados Unidos,

un grupo de mujeres decidió protestar porque consideraban sexistas en todos los concursos de belleza, se calificaba y puntuaba a las mujeres como si fueran ganado.

 

“Papelera de la libertad”

 

image

Además de exhibir carteles reivindicativos, se colocaría un tonel para que las manifestantes, depositaran  todo lo que consideraran “instrumentos de tortura”:

Fajas, rulos, pinzas, zapatos de tacón alto, pestañas postizas, …sujetadores,  ejemplares de las revistas ‘Playboy’ y ‘Cosmopolitan’.

Las organizadoras solicitaron permiso a las autoridades

para quemar simbólicamente el bidón opresor, pero les fue denegado

por considerar que estaban manifestándose en un área muy concurrida

y podía existir peligro para los viandantes.

No se realizó la quema de la papelera de la libertad

 

imageimageimage

Pero, al día siguiente, el diario ‘The Washington Post’ publicó un artículo que decía

“La parte final y más trágica de la protesta tuvo lugar

cuando varias mujeres quemaron públicamente sus sostenes”.

La falsa noticia se propagó rápidamente por todo el mundo 

Women kind

they have a terrible time,

From the age of 10′

they’re chased by men,

Oh, what a crime!

 

The women kind

they have a terrible time

It’s from the age of 10′

they’re chased by men,

Oh, what a crime!

 

Burn your bra,

Levántate orgullosa,

And they will come,

When the time is right.

– Right, fellas?

– Right!

 

Women kind, oh!,

they have a terrible time

It’s from the age of 10′

they’re chased by men,

Oh, committing a crime!

 

– Go on girls!

 

Burn your bras,

Stand up pride,

– Right fellas?

– Right!

 

And they will come,

When the time is right.

– Right, fellas?

– Right!

 

Women kind

they have a terrible time

And the age of 10′, you know,

they’re chased by men,

Oh, what a crime!

Oh, what a crime against

women kind!

El sexo femenino

pasa una etapa terrible

A partir de los 10 años

son perseguidas por hombres

¡Oh, Qué crimen!

 

Las mujeres

pasan una etapa terrible

A partir de los 10 años

son perseguidas por hombres

Oh, que crimen!

 

Quema tu sujetador (libérate)

Levántate orgullosa,

Y ellos vendrán,

Cuando sea el momento oportuno

– ¿Verdad, amigos?

– ¡Verdad!

 

Las mujeres, oh

pasan una etapa terrible

A partir de los 10 años

son perseguidas por hombres

¡Oh, qué crimen!

 

– Adelante, chicas

 

Quema tu sujetador (libérate)

Levántate orgullosa,

– ¿Verdad, amigos?

– ¡Verdad!

 

Y ellos vendrán,

Cuando sea el momento oportuno

– ¿Verdad, amigos?

– ¡Verdad!

 

El sexo femenino

pasa una etapa terrible

A partir de los 10 años

son perseguidas por hombres, ¿sabes?

¡Oh, qué crimen!

¡Oh, qué crimen contra

las mujeres!

image

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s