Silly Love Songs

A 06

Silly Love Songs • McCartney

5:53

Paul McCartney       Vocal, Bass, Drums, Guitars, Keyboards

Linda McCartney      Backing vocal

Denny Laine    Guitars, Backing vocal

Jimmy McClloch         Guitars, Backing vocal

Joe English      Drums, Backing Vocal

 

Tony Dorsey     Tromborn

Thaddeus Richard       Flute

Steve Howerd Trumpet

Howie Casey   Saxophone

 

26/03/1976       [LP 07] At the speed Sound

30/04/1976       [SP 15] UK

01/04/1976       [SP 15] USA               

ESPAÑA [SP 16]                     

 

You’d think

that people would have had enough

of silly love songs.

But I look around me

and I see

it isn’t so.

 

Some people

wanna fill the world

with silly love songs.

And what’s wrong with that?

I’d like to know,

’cause here I go     again

 

I…love…you,

I…love…you
I…love…you,

I…love…you

 

I can’t explain

the feeling’s plain to me,

say can’t you see?

Ah, she gave me more,

she gave it all to me

Now can’t you see,

 

What’s wrong with that

Oh, I need to know,

’cause here I go  again

 

I…love…you,

I…love…you

 

Love doesn’t come in a minute,

sometimes it doesn’t come at all

I only know that when I’m in it

It isn’t silly,

no, it isn’t silly,

love isn’t silly at all.

 

How can I tell you

about my loved one?

How can I tell you

about my loved one?

 

How can I tell you

about my loved one?

(I love you)

How can I tell you

about my loved one?

(I love you)…

Podría pensarse

que la gente ya está harta

de canciones tontas de amor

Pero miro a mi alrededor

y veo

que no es así

 

A  algunos

les gustaría llenar el mundo

de canciones tontas de amor

y ¿Qué hay de malo eso?

Me gustaría saber,

porque aquí voy yo,  otra vez

 

Te amo,

te amo

Te amo,

te amo

 

No lo puedo explicar

El sentimiento es natural en mí

Dime ¿no te das cuenta?
oh, ella me dio de más,

ella me dio todo
Ahora, ¿no lo ves?


¿Qué hay de malo eso?
Oh, necesito saberlo

porque aquí voy yo, otra vez


te amo, 

te amo,

 

El amor no llega en un minuto

A veces no llega en absoluto (nunca)

Solo sé que cuando estoy enamorado
No es ninguna tontería,

no, no es ninguna tontería

El amor no es ninguna tontería en absoluto

 

¿Cómo te puedo hablar

de mi amada?
¿Cómo te puedo hablar

de la persona que amo?

 

¿Cómo te puedo hablar

de mi amada?

(Te quiero)
¿Cómo te puedo hablar

de la persona que amo?
(te amo)…

San Ferry Anne

B 05

¡Qué más me da! McCartney

2:06

Bass Guitar, Guitars, Keyboards, Piano, Vocals – McCartney

Keyboards, Percussion, Vocals – Linda McCartney

Guitars, Keyboards, Vocals – Denny Laine

Guitars, Vocals – Jimmy McCulloch

Drums, Percussion – Joe English

 

Tony Dorsey: Trombone

Thaddeus Richard: Flute

Steve Howard: Trumpet

Howie Casey: Saxophone

image

 

La guerra vuelve estúpido al vencedor

Y rencoroso al vencido

 

Cuando el ejército británico llegó a Francia para luchar en la Primera Guerra Mundial,

También luchó con un idioma para darle sentido.

Lo que le hizo fue coger un montón de expresiones francesas,

pero las cambió en algo que sonara en Inglés. 

 

Este fue el destino de ça ne fait rien,: no importa, …”qué más da  el camino que tomes”,

que se convirtió en un lema del ejército británico en la guerra

como una expresión de resignación – o cínica – de aceptar ciertas cosas,

por lo general ordenes causadas por los oficiales.

You’ve got a lot,
and from what you’ve got,
I’d say you’re doing well, dear.


Dressed like a dream,
and if things are what they seem,
you’re looking swell, dear.

 

Your little man
brings you trinkets when he can,
but he can’t stay, dear.


That’s very well,
but inside your shiny shell,
you dance all day, dear.

 

So go, begay,
let your feelings leap away
into the laughter.


San ferry Anne,
and the world keeps turning

happy ever after.

Tú tienes mucho, …

y por lo que tienes,

Diría que te va bien, Querida.

 

Vestida como un sueño, (divina)

y si las cosas son lo que parecen,

Tú estás estupenda, Querida.

 

Tú hombrecito (Tú hombrecito)

te trae bisutería, cuando puede,

pero él no puede quedarse, Querida

 

Eso está muy bien, (Está muy bien)

pues dentro de tu cáscara brillante,(burbuja de oro)

Bailas todo el día, Querida.

 

Así que vamos, alégrate (Así que vamos, alégrate)

deja que tus sentimientos salgan

“hasta que te rías”. (eches a reír, seas feliz)

 

San Ferry Anne, (Qué importa)

y el mundo sigue girando

feliz para siempre (después de todo.)

Time to Hide

B 03

Time to Hide • Denny Laine

4:32

Bass Guitar, Guitars, Keyboards, Piano, Vocals; McCartney

Keyboards, Percussion, Vocals – Linda McCartney

Guitars, Keyboards, Lead Vocals – Denny Laine

Guitars, Vocals – Jimmy McCulloch

Drums, Percussion – Joe English

 

26/03/1976       [LP 07] At the speed sound    

image

If I have to run,

I’m not runnin’ out on you

If I have to shake

a little sand out of my shoes,

 

I’m runnin’ from the law,

or they’ll put me inside.

 

Baby, won’t you let me have

a little time to hide.
Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

 

I’ve been on the run

since the Good Lord knows when,

And the day I die,
I’ll still be runnin’ then,


Runnin’ from the days

when I would lay me down and cry.

 

Baby, won’t you let me have

a little time to hide.
Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

 

Will I love you tomorrow?
Yes, I will; my love,
Oh yes I will, my love.

 

Will I beg, steal or borrow?
Yes, I will; my love,
Oh yes I will, my love.

 

To spend a little time happy

to be by your side.
Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

 

Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

If I have to run,

I’m not runnin’ out on you.

If I have to shake

a little sand out of my shoes,

(sand out of my shoes)

I’m runnin’ from the law,

or they’ll put me inside.

 

Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

 

Baby, won’t you let me have

a little time,
Baby, won’t you let me have

a little time,
Baby, won’t you let me have

a little time to hide.

Si tengo que correr,…

No estoy huyendo de ti,
Si me tengo que sacudirme …

un poco… de tierra de los zapatos

 

Estoy huyendo de la ley,…

o ellos… me encerrarán.

 

Nena, no quieres dejarme…

un poco de tiempo para esconderme?
Nena, no quieres dejarme…

un poco de tiempo para esconderme?

 

He estado huyendo…

¡Solo Dios…sabe desde cuando!

Y el día que me muera, …

Aún estaré huyendo, …entonces


Huyendo de los días,…

que me di por vencido y lloré.

 

Nena, no me dejarías…

un poco de tiempo para esconderme?
Nena, no me dejarías…

un poco de tiempo para esconderme?

 

¿Te amaré mañana? …
(Sí, lo haré);.amor mío,
Oh, (Sí, lo haré);…mi amor.

 

¿Mendigaré, robaré o pediré?
Sí, lo haré;…( mi amor)
Oh, Sí lo haré,..( mi amor)

 

Para pasar un poco tiempo feliz

por estar… a tu lado.
Nena, no me dejarías…

un poco de tiempo para esconderme?

 

Nena, no me dejarías

un poco de tiemp para esconderme?

Si tengo que correr, (Si tengo que correr)
No estoy huyendo de ti (huyendo de ti )
Si tengo que sacudir …

un poco de arena de mis zapatos,

(arena de mis zapatos)

 

Estoy huyendo de la ley, …

o ellos me encerrarán..

 

Nena, no me dejarías

un poco de tiempo… para esconderme?
Nena, no me dejarías

un poco de tiempo… para esconderme?
Nena, no me dejarías

un poco de tiempo… para esconderme?


Nena, no me dejarías

un poco de tiempo?…
Nena, no me dejarías

un poco de tiempo? …
Nena, no me dejarías

un poco de tiempo… para esconderme?

Let ‘Em In

A 01

Déjales entrar McCartney

5:08

Autor: Paul McCartney

Lanzamiento:

– 09 Abril 1976

Tema A 01 LP 07: Wings At The Speed Of Sound

– 23 Julio 1976 – nº 2 

Cara A Single – Cara B: Beware My Love

 

P.McCartney: Bass, Guitars, Keyboards, Piano, Vocals

Linda McCartney : Keyboards, Percussion, Vocals

Denny Laine: Guitars, Keyboards, Vocals

Jimmy McCulloch: Guitars, Vocals

Joe English: Drums, Percussion

 

image
imageimage

Artista

Tema

Autor

A

Wings

Let ‘Em In

McCartney

5:08

B

Wings

Beware My Love

McCartney

6:05

Nº 2

 

Singles Chart UK – 28/08/1976

Posición

Artista

Cara A Single

1.

Elton John And Kiki Dee

Don’t Go Breaking My Heart

2.

Wings

Let ‘Em In

3.

Dr Hook

A Little Bit More

 

Singles Chart – 04/09/1976

1.

ABBA

Dancing Queen

2.

Wings

Let ‘Em In

3.

Elton John And Kiki Dee

Don’t Go Breaking My Heart

A mi hermano John Lennon,  Martin Luther, Everly Brothers,

a mi hermano Michael y a la Tía Gin

Ábreles la puerta y déjales entrar

 

Someone’s knockin’ at the door

Somebody’s ringin’ the bell

Someone’s knockin’ at the door
Somebody’s ringin’ the bell

 

Do me a favor,
Open the door

and let ‘em in

 

Someone’s knockin’ at the door

Somebody’s ringin’ the bell

Someone’s knockin’ at the door
Somebody’s ringin’ the bell

 

Do me a favor,
Open the door

and let ‘em in

 

Sister Suzie,

brother John,
Martin Luther,

Phil And Don,
Brother Michael,

Auntie Gin,
Open the door

and let ‘em in.

 

Someone’s knockin’ at the door
Somebody’s ringin’ the bell
Someone’s knockin’ at the door
Somebody’s ringin’ the bell

 

Do me a favor,
Open the door

and let ‘em in

Alguien llama a la puerta

Alguien toca el timbre

Alguien llama a la puerta

Alguien toca el timbre

 

Hazme un favor,

Abre la puerta

y déjales entrar

 

Alguien llama a la puerta

Alguien toca el timbre

Alguien llama a la puerta

Alguien toca el timbre

 

Hazme un favor,

Abre la puerta

y déjales pasar

 

Hermana Suzie,      (Linda)

hermano John,       (Lennon)

Martin Luther,

Phil y Don,               (Everly Brothers)

Hermano Michael,  (McGear)

Tía Gin,

Abre la puerta

y déjales pasar

 

Alguien llama a la puerta

Alguien toca el timbre

Alguien llama a la puerta

Alguien toca el timbre

 

Hazme un favor,

Abre la puerta

y déjales entrar

 

         Auntie Gin, la tía que le cuidó después de la muerte de su madre.

         hermano Michael el hermano de Paul, Mike McCartney (McGear),

         Hermano John John Lennon.

         Martin Luther  King.

         Sister Suzie, es el seudónimo usado por Linda

Well if I knock knock on the door … You gotta let me in
And if I tap tap on the window … Even if it’s in
I wanna hip hop all night  … You know how old cool boo

With Paul Mac and Lulu  … Shouting at the new school

Bringing in the new cools … For students that were tardy
So were fine … Bring your fellows
Cause were having a party … Outside it’s getting funky
So let me bring … The moral here “Make it an inside thing”


image

Wino Junko

A 05

Wino Junko J. McCulloch/Colin Allen

5:19

A 05 Wings at the Speed of Sound

 

Paul McCartney: Backing Vocal, Bass, Keyboards

Linda McCartney: Keyboards, Backing vocal

Denny Laine: Guitars, Backing vocal

Jimmy McCulloch: Lead Vocal, Electric Guitar

Joe English: Drums, Backing Vocal 

 

(4 junio 1953 a 27 septiembre 1979)

 

¡Juega con fuego! ¡Sube más alto!
Más alto que una llama de nueve pies. (2,5 metros)
Mi alma está agotada,
 mi dinero también

Pero bajaré otra vez.

 

Doctor Tom is getting on,

All he does is sign his name.

I get things my brainbox sings,

but I’ll go down again.

 

Play with fire, getting higher,

Higher than a nine foot flame.

My soul is pent and so’s the rent,

but I’ll go down again.

 

Wino Junko can’t say no,

Wino Junko, eyes aglow.

Pill freak, spring a leak,

you can’t say no

till you go down again

 

This and treat you crazy cat,

Flying sideways once again.

I’m in a spin it makes me grin,

but I’ll go down again.

 

Wino Junko can’t say no,

Wino Junko, eyes aglow.

Pill freak, spring a leak,

you can’t say no

till you go down again.

 

Till you go down again.

Till you go down again.

Till you go down.

 

Take what I need until I bleed,

People will say I’ve gone insane.

Ain’t scared to die,

 it’s such a high,

till I go down again.

 

Wino Junko can’t say no,

Wino Junko, eyes aglow.

Pill freak, spring a leak,

you can’t say no,

Till you go down again.

 

Wino Junko can’t say no,

Wino Junko, eyes aglow.

Pill freak, spring a leak,

you can’t say no,

Till you go down again.

Wino Junko…

El doctor Tom está prosperando,

Todo lo que hace es firmar (recetas) con su nombre.

Conseguí cosas que mi cerebro canta, (subidón)
Pero caeré otra vez.                                     (bajón)

¡Juega con fuego! ¡Sube más alto!
Más alto que una llama de nueve pies. (2,5 metros)
Mi alma está agotada,  mi dinero también
 

Pero bajaré otra vez.

Wino Junko ¿no puedes negarte?,
Wino Junko, ojos resplandecientes.
Loco de las pastillas, empiezas a estar tocado  (hacer agua)

¿no sabes decir no
antes de caer de nuevo?

Y este lujo que te das , Gato Loco
Te tiene volando de lado, de nuevo  (bambaleándote).
Estoy girando, me hace reír (síntoma),
Pero bajaré otra vez.

Wino Junko ¿no puedes negarte?
Wino Junko, ojos resplandecientes.
Loco de las pastillas ,empiezas a estar tocado

¿no saber decir no
Antes de caer de nuevo?

antes de que caigas otra vez.
antes de que caigas otra vez.
antes de que caigas otra vez.

Tomo lo que necesito hasta que sangro,
La gente dirá que me he vuelto loco.
No tengo miedo a la muerte,

es tal el subidón, (No temo por el subidón)
antes de que caigas otra vez.

Wino Junko ¿no puedes negarte?,
Wino Junko, ojos resplandecientes.
Pastillero, empiezas a hacer agua

¿no sabes decir no
antes de caer de nuevo?

Wino Junko ¿no puede decir no?,
Wino Junko, ojos resplandecientes.
Pastillero, empiezas a hacer agua

¿no sabes decir no
antes de caer de nuevo?

Wino Junko…

Must Do Something About It

B 04

Debería hacer algo al respecto McCartney

3:39

Autor: Paul McCartney

Lanzamiento: 09 Abril 1976

Tema B 04 LP Wings At The Speed Of Sound

 

Paul McCartney: Bass, Keyboards

Linda McCartney: Keyboards

Denny Laine: Guitars

Jimmy McCulloch: Guitars

Joe English: Lead Vocal, Drums

 

I´ve just seen another sunset

on my own.
All day long I’ve been alone,
and I must do something about it,
yes I must do something about it.

 

Played another losing card game

with myself.
Lonely joker on as half,
and I must do something about it,
yes I must do something about it.

 

No one on the party line,
No one seems to need a dime,
No one even knows that I’m

feeling this way.

 

No one seems to need my vote,
No one has to change a note,
No one here to hold my coat,
Oh, what a day.

 

I’ve just watched another movie on T.V.
No one’s in the house but me,
and I must do something about it,
yes I must do something about it.

 

Oh,     oh,

something about it.

I’ve just dialed another number

on my phone.
All day long I’ve been alone,
and I must do something about it

I must do something about it

 

I’ve just seen another sunset

on my own.
All day long I’ve been alone,
and I must do something about it,
yes I must do something about it.

 

I must do something about it

I must do something about it

I must do something about it

I must do something about it

Oh,     oh,

Acabo de ver otra puesta del sol …

yo solo.
Todo el día he estado solo,
y debería hacer algo al respecto
sí, debería hacer algo al respecto

 

Jugué otra partida de cartas perdiendo …

Conmigo mismo
Solo bromeando a medias
y debería hacer algo al respecto
sí, debería hacer algo al respecto

 

Nadie en la línea compartida, (teléfono erótico…)
Nadie parece necesitar diez centavos,
ni siquiera nadie sabe que me …

siento así

 

Nadie parece necesitar mi voto,
Nadie tiene que cambiar un billete,
Nadie aquí para sostener mi abrigo, …

¡Jo, qué día!

 

Acabo de ver otra película en T.V.
nadie está en casa para mí (excepto yo)
y debería hacer algo al respecto
si debería hacer algo al respecto

 

Oh, Oh,
debería hacer algo al respecto
Acabo de marcar otro número …

en mi teléfono.
Todo el día he estado solo,
y debería hacer algo al respecto

debería hacer algo al respecto

 

Acabo de ver otra puesta del sol …

yo solo.
Todo el día he estado solo,
y debería hacer algo al respecto
sí, debería hacer algo al respecto

 

debería hacer algo al respecto
debería hacer algo al respecto
debería hacer algo al respecto
debería hacer algo al respecto
Oh,     oh,

Warm And Beautiful

B 06

Cálido y hermoso McCartney

3:12

Autor: Paul McCartney

Lanzamiento: 09 Abril 1976

Tema B 06 LP Wings At The Speed Of Sound

 

Paul McCartney: Vocal, Piano

image

A love so warm and beautiful

stands when time itself is falling,

A love so warm and beautiful

never fades away.

 

Love, faith and hope are beautiful

when your world is touched by sadness,

To each his own is wonderful,

love will never die.

 

Sunlight’s morning glory

tells the story of our love,

Moonlight on the water

brings me inspiration ever after.

 

A love so warm and beautiful

stands when time itself is calling,

A love so warm and beautiful

never fades away,

never fades away.

Un amor tan apasionado y tan hermoso

permanece cuando el tiempo en sí mismo…pasa

Un amor tan apasionado y hermoso …

nunca se desvanece.

 

El amor, la fe y la esperanza son hermosas

cuando tu mundo está tocado …por la tristeza,

Cada una de estas cosas a su manera son maravillosas,

 …El amor nunca morirá.

 

Gloria Divina de la mañana Soleada …

Cuéntales la historia de nuestro amor,

(El reflejo) de la luna sobre el agua …

me trae la inspiración después de todo.

 

Un amor tan apasionado y hermoso …

permanece cuando el tiempo en sí …pasa

Un amor tan apasionado y hermoso …

nunca se desvanece,

nunca se desvanece

The Note You Never Wrote

A 02

La nota que nunca escribiste McCartney

4:21

Autor: Paul McCartney

Lanzamiento: 09 Abril 1976

Tema A 02 LP Wings At The Speed Of Sound

 

Paul McCartney: Bass, Guitars, Keyboards, Backing vocal

Linda McCartney: Backing vocal

Denny Laine: Lead Vocal, Guitars

Jimmy McCulloch: Guitars, Backing vocal

Joe English: Drums, Backing Vocal

image

Later on,

the story goes,

A bottle floated out to sea.

 

After days,

when it had found the perfect spot,

it opened up,

 

And I read the note

that you never wrote

to me

 

After all,

I’m sure you know,

The Mayor of Baltimore is here.

 

After days

now he can finally appear,

Now at last he’s here

 

But he never

 is gonna get my vote,

‘cause he never is

gonna get a quote

 

from the little note

that you never wrote

to me.

 

Further on,

along the line,

I was arrested on the shore,

 

Holding papers

of governments galore.

I was taken in,

But I read the note that you never wrote.

 

Yes, I read the note that you never wrote.

Oh, I read the note that you never wrote to me.

To me.

To me.

To me.

Más tarde, …

Cuenta la historia,

Una botella se alejó mar adentro

 

 Días después,

cuando encontró el lugar idóneo, …

se abrió,

 

Y leí la nota …

que nunca me escribiste …

a mí

 

Después de todo,

Estoy seguro que sabes que

El Alcalde de Baltimore está aquí.

 

A cabo de unos días

por fin se ha presentado

Al final está aquí,

 

Pero él nunca

conseguirá mi voto,

porque él nunca

conseguirá ni una línea

 

de la breve nota

que nunca me escribiste

a mí

 

Más adelante,

En algún momento,

Fui detenido en la orilla,

 

Con un montón de documentos

 oficiales en las manos

Me engañaron,

Pero leí la nota que nunca me escribiste

 

Sí,  leí la nota que nunca me escribiste

oh,  leí la nota que nunca me escribiste

A mí.

A mí.

A mí.