You Gave Me The Answer

A 04

You Gave Me The Answer

McCartney

2:14

Un número de vodevil y La Royal Tea Party

 

McCartney escuchaba número de este estilo en casa.

Su padre los tocaba y era motivo de fiesta y jolgorio familiar

Macca  no desaprovecha la ocasión, cada vez que se sienta al piano,

Para recordar esa etapa de su vida, de recordar a su padre,

que le inculcó unos valores y principios muy fuertes

 

cobweb  telaraña

to blow away the cobwebs   (fig) despejar la mente

Terpsichory: La que deleita en la danza

Se trata de una musa griega, de las canciones corales y de danza,

una de las nueve Musas inspiradoras de fomentar las artes

the airs and graces: falsas maneras de comportarse

para hacer creer a los demás que eres importante

y que perteneces a una clase social alta: aires de grandeza sería en castellano.

 

 

Para aumentar el realismo McCartney grabó su voz a través de un filtro

y emular el sonido a través de un megáfono,

que era una técnica de grabación durante los años 1920,

La canción originariamente, creo, está en realidad dedicada a su padre

 

Toca ponerse un sombrero de copa y empezar lentamente evocar a …

You gave me the answer to love eternally, I love you and you, you seem to like me.   Wherever we wander, the local folks agree, I love you and you, you seem to like me.   Heading back to old familiar places, places where the cobwebs blow away, I can forget the airs and graces.   Terpsichory «Shall we dance? This is fun. We should do this more often.»   You’ll never be crowned by the aristocracy, to their delight, you’d merely invite them in for a cup of tea.   And And I love you and you, you seem to like, you seem to like, you seem to like me.

Me diste la respuesta para amar eternamente Te quiero y tú, y a ti parece que yo te caigo bien.    Dondequiera que vaguemos, Los lugareños coinciden, (gente sencilla que ama) Te quiero y a ti, y a ti parece te gusto yo   De regreso a los mismos lugares de siempre Unos lugares donde la mente se despeja, y puedo olvidar los falsos modales   Musa del baile … «¿Bailamos? … ¡Qué divertido!. Deberíamos hacerlo más a menudo.»   Tu nunca serás coronado por la aristocracia, para su deleite (placer, regocijo), solo deberías invitarles (tú a ellos) a una taza de té…   Y … Y te quiero y a ti, parece te gusto yo A ti parece que te gusto…, a ti parece que te gusto yo.

Letting Go

 

A 06

Letting Go

McCartney

4:33

Paul: vocals, bass, electric piano Linda: backing vocals, organ Denny Laine: backing vocals, electric guitar Jimmy McCulloch: electric guitar Geoff Britton: drums   Cara A Single [SP 13) 04 Octubre 1975 (USA) 18 Octubre 1975 (UK)

 

Y Linda solo quería ser ama de casa

 Como muchas canciones de McCartney la protagonista es su mujer Linda.

De la que destaca sus atributos como mujer.

También la considera una estrella … de la música.

Cuando sabido es que Paul la exigió que dejara su carrera profesional y
Se uniera a su banda si tener ni idea de música

 

A taste honey  más dulce que el vino

 

La canción refleja el reconocimiento por parte de McCartney de la necesidad

de dar a su mujer más espacio para perseguir sus propios intereses,

McCartney dice que debería dejarla ir para que ella salga beneficiada.

Peter Ames Carlin, biógrafo de McCartney, comentó que la canción

«traza una línea delgada entre el amor y la obsesión»,

con la «pasión en toda su peligrosa y trastornada gloria». 

El contenido de la letra varía entre las estrofas y el estribillo,

con las estrofas describiendo el sujeto

y el estribillo reconociendo la idea de «dejar ir».

 

Like a           Lucifer                                     she’ll always shine

Como una estrella de la mañana, ella siempre resplandecerá

 

Tomado de internet:  Lucifer : significa estrella de la mañana.

 

La simbología sería que las estrellas representan a las naturalezas angélicas,

la luna a la Virgen María, y el sol -el astro rey- representaría a Dios.

El día primero de la creación, en que se separa la luz de las tinieblas,

la luz representaría la creación de los ángeles bienaventurados,

mientras que la noche la defección de los ángeles rebeldes,

Satanás sería el Lucifer, es decir la estrella primera que anuncia la noche,

la primera defección que apareció en el cielo crepuscular.

De ahí que el nombre de Lucifer le conviene por la belleza de la estrella

que corresponde a su naturaleza angélica superior a las otras,

y por ser la primera estrella del crepúsculo.

Algunos traducen erróneamente la palabra latina Lucifer como el que lleva la luz,

pero eso es un error ya que ese significado corresponde a la palabra luciferarius.
Este nombre de Lucifer se le aplicó a Satanás

cuando algunos Santos Padres se dieron cuenta de que las palabras

del profeta Isaías sobre el gran príncipe babilónico convenían perfectamente al Diablo,

la estrella de la mañana que cae desde los cielos por su orgullo

 

Ah, She tastes like wine … Such a human being so divine Oh she feels like sun … Mother nature look at what you’re done   Oh I feel like letting go    Oh I feel like letting go.   Ah, she looks like snow I want to put her in a Broadway show Ah, she’ll dance and dine Like a Lucifer she’ll always shine   Oh I feel like letting go Oh I feel like letting go.   Oh I feel like letting go. Oh I feel like letting go.   Ah, she sings it so … I want to put her on the radio One day and there you are Ladies and gentleman a brand new star.   Oh I feel like letting go Oh I feel like letting go

Ah, ella sabe como el vino, (A taste of honey) Un ser tan humano tan divino. Oh, ella parece el sol, (radiante)  Madre Naturaleza, mira lo que has hecho.   Oh, Parece que estoy perdiendo el control  Oh, Me parece que la tengo que soltar   Oh, ella parece nieve, quiero ponerla en un espectáculo de Broadway. Ah, Irá a bailar y cenar, (cena con baile) como una estrella de la mañana, siempre resplandecerá.   Oh, Me parece que la tengo que soltar Oh, Me parece que la tengo que soltar   Oh, Me parece que la tengo que soltar Oh, Me parece que la tengo que soltar   Ah, Ella lo canta tan … , quiero presentarla en la radio,  Algún día y allí estarás, (he aquí, por fin) señoras y señores: una flamante estrella.   Oh, Me parece que la tengo que soltar ¡Oh! (¡Oh!), Me parece que la tengo que soltar