Unknown Delight

07            Una delicia desconocida     Harrison                4:14

George – Lead vocal, guitars and synthesiser Jim Keltner – Drums Willie Weeks – Bass Neil Larsen – Piano Ray Cooper – Percussion Gary Brooker – Synthesiser Willie Greene – Backing vocals Bobby King – Backing vocals Pico Pena – Backing vocals

La más dulce y liberadora inocencia

Dios te ha dado …  la llave

De los corazones de todos los

que entran a contemplarte

Darkest deep brown eyes I’ve seen Angel came into my dream Like the morning’s early light You freshen all around   And with all the love you bring unknown delight Ohhh …  unknown delight   Sweetest innocence and free  God has given you the key To the hearts of everyone That comes in sight of you   and with all the love you bring unknown delight Ohhh …  unknown delight   Who have eyes will clearly see And no one could disagree A treasure of the world A child, watching it grow   And with all the love will bring unknown delight Ohhh …  unknown delight

Los más profundos ojos castaños,  he visto … Un ángel entró en mi sueño Como las primeras luces del alba … Refrescas todo alrededor   Y con todo el amor tú traes un placer desconocido Ohhh …  un gozo  desconocido   La más dulce y liberadora inocencia Dios te ha dado …  la llave De los corazones de todos los que entran a contemplarte   Y con todo el amor tú traes un placer desconocido Ohhh …  un gozo  desconocido   Quiénes tienen ojos verán claramente … Y nadie puede discrepar Un tesoro del mundo … Un niño, mirándolo crecer   Y con todo el amor tú traes un placer desconocido Ohhh …  un gozo  desconocido

Dream Away

09

Dream Away

Harrison

4:27

George – Vocals and guitars Dave Mattacks – Drums Alan Jones – Bass Mike Moran – Piano and synthesiser Ray Cooper – Percussion Billy Preston – Backing vocals Syreeta – Backing vocals Sarah Ricor – Backing vocals

 

 

 

 

 

 

Dando tumbos durante mil siglos, No se sabe dónde tú aterrizarás

Es tan oscura en la mitología (Beatles)…

Unos Tesoros de la historia …Para ser descubiertos

Casi leyendas del tiempo …todas las obras continúan allí

… Solamente un sueño

 

 

Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   Midnight sunshine Silent thunder Sky as black as day Only a Dream away   Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   Waking while you’re still deep sleeping Finding you’re not here Watching a dream appear   Tumbling through a thousand centuries You don’t know where you’ll land  It’s so dark in mythology Treasures of history   To be found Near the legends of time All the handiworks remain there Only a dream away   Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   Greedy feeling wheeling dealing Losing what you won See the dream come undone   Stumble you may with the elementary Lucky you got so far   All you owe is apologies Measure the mystery and astound Without taking up time So the handiworks remain there Only a dream away   Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   In out, hot cold, up down, young old  What a lot to do  Sharing a dream with you   Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show

Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   Rayos solares de medianoche  (Relámpagos) Truenos (disparos) silenciosos Cielo tan negro como el día … Solamente un sueño   Oh Ry In Eye Ay  Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   Despertar mientras todavía duermes profundamente Descubriendo que no estás aquí (Lennon) … Mirando que un sueño aparezca   Dando tumbos durante mil siglos No se sabe dónde tú aterrizarás Es tan oscura en la mitología (Beatles) Tesoros de la historia …    Para ser descubiertos Casi leyendas del tiempo todas las obras continúan allí … Solamente un sueño   Oh Ry In Eye Ay – Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   La codicia es un sentimiento que acaba matando Perdiendo lo que ganaste … Mira el sueño como se desmorona   Quizás te tambalees con lo más elemental Afortunado con lo conseguiste hasta ahora   Todas tus deudas son solo excusas Mide el misterio            (cuantificar, valora)  y lo asombroso No le dediques más tiempo Así las obras continúan allí Solamente un sueño   Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show   Dentro -fuera, frío-caliente, arriba-abajo, viejo, joven Cuesta mucho trabajo Compartir un sueño contigo   Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Ay Oh Ry In Eye Key Ooh Lay   Ka Lay Ooh Lau Ee  Oh Ry In Eye Sya Te Lee Ay Vee Show

Mystical one

06

Mystical One

Harrison

3:43

George – Lead vocal, guitars, mandolin and synthesiser Henry Spinetti – Drums Herbie Flowers – Bass Mike Moran – Keyboards Ray Cooper – Percussion and synthesizer Joe Brown – Mandolin

slowhand : Mano lenta es el nombre con el que se conoce a Clapton.

 

Arrullándome con esos ojos celestiales …

Poseyéndome,.. Derritiendo mi corazón.  

 

They say … I’m not what I used to be All the same  … I’m happier that a willow tree Shine or rain, sitting here by a stream   There’s nothing,  I’d rather feel In this world You and your sweet serenity Rocking me, Melting my heart away   I know something so dear to me Beyond words Beautiful feeling in my soul Sounds I’ve heard like humming birds in a dream   Mhmh That mystical one I knew Is returned Lulling me with those raincloud eyes Taking me Melting my heart away   I am yes I am I know what I feel You came in my life Made me more real   I know whatever we may have been in past times Has sorted the true out from the rest Win or loose I always knew you’d be there   Mhmh You answer my deepest prayer In a song Shimmering slowhand flowing clear Moving me Melting my heart away   I am yes I am I know what I feel You came in my life Made me more real   That mystical one I knew Is returned Lulling me with those raincloud eyes Taking me Melting my heart away

Dicen que … no soy el que era antes De todos modos … soy más feliz que un sauce Truene o llueva, (pase lo que pase) … sentado aquí a la brisa    Mhmhm no ninguna hay otra … sensación que más prefiera… en este mundo que Tú y tú dulce serenidad … estremeciéndome, … Derritiendo mi corazón.   Conozco … algo muy querido para mi más allá de las palabras … un bello sentimiento dentro de mi alma Unos sonidos que nunca había oído como … aleteos de pájaros en un sueño   El Místico Ser que conocí … ha regresado arrullándome con esos ojos celestiales … Poseyéndome,.. Derritiendo mi corazón.   Lo soy, si lo soy … y sé que se siente llegaste a mi vida … y la hiciste más auténtica   Sé que lo que pudimos haber sido … en el pasado Él ha separado la verdad de lo demás … gane o pierda siempre supe que estabas ahí.   Tu respuesta a mi más profunda oración… en una canción ascendiendo suave y claramente … Poseyéndome, Derritiendo mi corazón.   Lo soy, si lo soy … se lo que se siente llegaste a mi vida … la hiciste más auténtica   Mhmh el místico ser que conocí … ha regresado a mí arrullándome con esos ojos celestiales … tomándome, … Derritiéndome el corazón.

Really Love You

03     Really Love You          Swearingen      2:53

George – Vocals Henry Spinetti – Drums Herbie Flowers – Bass Mike Moran – Keyboards Ray Cooper – Feet, Fender rhodes, glockenspiel Willie Greene – Backing vocals Bobby King – Backing vocals Pico Pena – Backing vocals

Doom, doom, doom… Da, da, da… Ahh …..   Yeah, You, I really really love you Nobody else will do That's why I love you That's why, why, why   Yeah, You, , I really really want you Nobody else will do That's why I love you That's why, why, why   Well babe you know I love you so I'd pay the world if you could know And when I see, you coming down the street My heart skips (a) beat   You, I really really need you But yet you play me for a fool Why do you do me like you do, do do, Yeah   Well babe you know I love you so I'd payy I'd pay the world if you could know And when I see, you coming down the street My heart skips (a) beat   You, I really really need you But yet you play me for a fool Why do you do me like you do, do do, Yeah

Doom, doom, doom…  Da, da, da… Ahh …..   Sí, tú Realmente realmente te amo Y nadie más  lo hará Por esa razón  te quiero Es por eso, por eso, por eso   Sí, tu, Realmente realmente te deseo Y nadie más  lo hará Por esa razón  te quiero Por eso, por eso, por eso   Pues Nena sabes que te quiero tanto Pagaría el mundo si pudieras saberlo Y cuando te veo, venir por la calle Mi corazón da un vuelco (palpita)   Tu, Realmente realmente te necesito Pero aún tonteas conmigo como un idiota ¿Porqué te gusta hacerlo , hacerlo, hacerlo? Sí   Pues Cariño sabes que te quiero tanto Pagaría el mundo porque pudieras saberlo Y cuando veo, que vienes por la calle Mi corazón da un salto (palpita)   Tu, Realmente realmente te necesito Pero todavía juegas conmigo como un tonto ¿Porqué te gusta hacerlo , hacerlo,hacerlo? Sí

Wake Up My Love

01      Wake Up My Love      Harrison  3:33

George – Lead vocals, guitars and bass Henry Spinetti – Drums Mike Moran – Keyboards and synthesiser Ray Cooper – Percussion

 

Here I go again Here that knocking won't let me in Only want that same old thing Yet it's me here ring, ring, ring   I want your love Wake up my love And let it in   Well you know it's me out here Can't give up now let us make that clear All I've had's the run around Though I'm barking like some hound   I want your love Wake up my love And let it in   I want your love Wake up my love And let it in   My life's been so many ways Too much darkness gets me crazed All around us people fight Christ I'm looking for some light   Inside your love Wake up my love And let it in   I don't have no friends  of mine Who can swing me down that vine Not much sense in what they do That is why calling you   Inside my love Wake up my love And let it in   I want your love Wake up my love And let it in   I want you love Wake up my love And let it n

Aquí voy otra vez … Aquí llamando de esta manera ¿no me dejarás entrar? Solamente quiero lo mismo de siempre Aún estoy yo aquí llamando, llamando, llamando   Quiero tu amor Despierta mi amor Y déjalo entrar   Bueno sabes que estoy aquí fuera Y no puedo darme ahora por vencido déjanos explicarlo De aquí para allá he estado Aunque estoy ladrando como un perro sabueso   Quiero tu amor Despierta mi amor Y déjalo entrar   Quiero tu amor Despierta mi amor Y déjalo entrar   De muchas maneras ha sido mi vida Tanta oscuridad consiguió volverme loco A nuestro alrededor la gente lucha Cristo estoy buscando alguna luz   Tu amor interior Despierta mi amor Y déjalo entrar   No tengo ningún enemigo Que me pueda descolgar de esta liana No tiene mucho sentido lo que hacen Por eso es por lo que te llamo   Mi amor interior Despierta mi amor Y déjalo entrar (Dentro?)   Quiero tu amor Despierta mi amor Y déjalo entrar   Quiero tu amor Despierta mi amor Y déjalo entrar

That’s The Way It Goes

02      That’s The Way It Goes     Harrison  3:32

George – Lead vocals, guitars and synthesiser Henry Spinetti – Drums Herbie Flowers – Bass Mike Moran – Keyboard and synthesiser Ray Cooper – Percussion Willie Greene – Bass voice

There’s a man talking on the radio What he’s saying  I don’t really know Seems he’s lost some… stocks and shares Stops and stares… He’s afraid I know   That’s the way it goes   There’s a man talking of the promised land He’ll acquire it  with some Krugerand Subdivided and deal it out  Feel his clout He can stoop so low   And that’s the way it goes   There’s an actor … who hopes to fit the bill Sees a shining  city on a hill Step up close and  see he’s blind Wined and dined All he has is pose   And that’s the way it goes   There’s a fire  that burns away the lies Manifesting in the spiritual eye Though you won’t understand the way I feel You conceal, all there is to know   That’s the way it goes That’s the way it goes That’s the way it goes

Hay un tipo hablando … por la radio Lo que dice … realmente no lo entiendo parece que él ha perdido … en la bolsa de valores  Párate y mira Está asustado, lo sé   Así es la vida (Resignación)   Hay un tipo hablando … de la tierra prometida Que se comprará .. con algún Krugerand (moneda África circula solo allí) Parcelada y repartida … Siente su poder ¿Cómo pudo caer tan bajo?   Y así es cómo esto funciona   Hay un actor … con esperanzas de cuadrar la factura Ve una brillante … ciudad en una colina Pasa y acércate y Ve que él está ciego Bebido y cenado (agasajado?) Toda lo que él tiene es apariencia (pose)   Y ésa es la manera que esto va   Hay un fuego …  que consume las mentiras Manifestándose en el oráculo (ojo espiritual) Aunque tú, no quieras entender lo que siento Disimula, … que allí todo se sabe   Así es cómo funciona esto Así es cómo funciona esto Así es cómo funciona esto

Gone Troppo

05 Gone Troppo         Harrison              4:27

·        George – Vocals, guitars, marimba, jal-tarang ·        Henry Spinetti – Drums ·        Herbie Flowers – Bass ·        Mike Moran – Keyboards ·        Ray Cooper – Percussion, marimba, and effects ·        Jim Keltner – Percussion ·        Joe Brown – Backing vocals ·        Vicki Brown – Backing vocals

There he,            sitting in a moonlight Not found,           living no city He smile,            mucho in a sunshine Night life,          counting de fruit bat   Troppo, gone troppo, troppo It's time you know I gone troppo   Plant me     in de Heliconia No thank,    meeting de peoples Wake me,    eata the papaya Much hot,    not much on the body   Troppo, gone troppo,   troppo It's time you know I gone troppo   Warm sea,   see right to the bottom No like,      Shovelling Snowfall Good time,   drinking on me bottle The high     wide Moreton Bay Fig   Troppo, gone troppo, gone troppo It's time you know I gone troppo   Quite like,   you ain't seen a sunset Could be,   living in Rain hill Sun hot,    you don't got a backache Brown skin and very a peeling   Troppo, gone troppo, gone troppo It’s time you know I gone troppo

Allí él, sentado a la luz de la luna No encontrado, viviendo en ninguna ciudad (desaparecido) Él sonríe, “mucho” al sol La vida nocturna, contar palos “de” fruta   Trópico, Me fui al Trópico, Al Trópico, Es hora que sepas que me fui al Trópico,   Plántame      en “de” Heliconia No gracias, reuniones “de” gentes Despiérteme, comer la papaya Mucho calor,  no mucho en el cuerpo   Al Trópico, Fui al Trópico, Al Trópico, Es hora que sepas que me fui al Trópico,   Mar caliente,   mira abajo del todo No me gusta,  quitar nieve con pala  Buen tiempo, bebiendo de mí la botella El ancho y alto Moreton Bay Fig (árbol)   Al Trópico, Fui al Trópico, Al Trópico, Es hora que sepas que me fui al Trópico,   Absolutamente adorable, ¿Has visto una puesta del sol? Podría ser, viviendo en La Colina de la Lluvia Sol caliente, ¿No tienes dolor de espalda? Piel morena y despellejados (piel pelada) Al Trópico, Fui al Trópico, Al Trópico, Es hora que sepas que me fui al Trópico

Circles

10

Circles

Harrison

3:45

Versión Beatle: Grabación: Mayo 1968 – Inédita George Harrison: vocals, organ   George – Lead vocals, guitars, bass and synthesizer Billy Preston – Organ and piano Mike Moran – Synthesiser Ray Cooper – Percussion Jon Lord – Synthesiser Henry Spinetti – Drums

Friends come and friends go As I go round and round in circles   Love someone change your mind Decide he was a swine As you go round and round in circles   He who knows does not speak He who speaks does not know And I go round in circles   Dislike someone and will not bend Later they may become your best friend As life it goes around in circles   in circles in circles   He who knows does not speak He who speaks does not know And I know that I go round in circles   Soul takes on a body with each birth we make our date With life and death along the road the soul reincarnates The show goes round and round in circles   When loss and gain and up and down Becomes the same, then we stop going round in circles Round and round in circles

Los amigos vienen … Y los amigos van Mientras yo doy vueltas y vueltas … en círculos.   El amor cambia tu punto de vista Decides que él era un cerdo (canalla) mientras tú das vueltas y vueltas … en círculos   El que sabe no habla … y el que habla no sabe Y yo doy vueltas en círculos   Desagradarte alguien y no cederás Más tarde puede que se conviertan en tu mejores amigos mientras la vida da vueltas … en círculos   Oooohh … en círculos Oooohh … en círculos   El que sabe no habla y el que habla no sabe Y sé que doy vueltas … en círculos   El alma entra en (asume) un cuerpo y con cada nacimiento acudimos a nuestra cita con la vida y la muerte, el alma se reencarna a lo largo del camino El espectáculo no para de dar vueltas … en círculos   Cuando el perder o el ganar, y el arriba y abajo, sean lo mismo, entonces dejamos de dar vueltas en círculos una y otra vez en círculos