Átame el canguro, macho

Grabación 18 12 1963	Tie me kangaroo down, sport (Harris)	Emisión 26 12 1963
	(The Beatles say) From us to you (1)

rolf harris

Cortaos el pelo una vez al año, chicos

Rolf: Fellas you feel like singing a chorus with me? Beatles: yehh mmm okay yup   Rolf: There’s enthusiasm for you I’ll give you a rough idea how it goes, it starts off with me going like this a one, two, a one two three four     Rolf: And you come in with me Paul And you come in in E, Paul All together thats nice ha ha   There’s an old Australian stockman,  lying, dying. ahh.. and he gets himself up onto one elbow and he turns to his four mates who are gathered around and he says…..   Cut your hair once a year boys, Cut your hair once a year If it covers your ears you can’t hear boys So cut your hair once a year   All together now Tie me kangaroo down, sport Tie me kangaroo down (Beatles: Wooooooooo) Tie me kangaroo *Rolf do you have to do that* down sport Tie me kangaroo down Wooooooooooo   Rolf: ha ha, dear oh dear I forget the words now… take care of me, make sure,  look out after me…keep goin….   Beatles: haha, woooooooo * Paul: take care look after me, can’t hear the rest*   Don’t ill treat me pet dingo Ringo Dont will treat me pet dingo! They can’t understand your lingo, Ringo So don’t ill treat me pet dingo   All together now Tie me kangaroo down, sport Tie me kangaroo down Wooooooooo Tie me kangaroo down sport Tie me kangaroo down   I think George’s guitar is on the blink I think George’s guitar is on the blink It shouldnt go mmmngaaa. mmmngaaa, mmmngaaa Plink Okay now thats really on the blink   All together now   Tie me kangaroo down, sport Tie me kangaroo down Wooooooooo Tie me kangaroo down sport Tie me kangaroo down   Prop me up by the wall, Paul Prop me up by the wall, Ill scream and cheer till I fall Paul If you’ll prop me up by the wall   All together now   Tie me kangaroo down, sport Tie me kangaroo down Wooooooooo *Rolf: thats where it should be, there woooooo Tie me kangaroo down sport Tie me kangaroo down Wooooooooooo   Keep the hits coming on John Keep the hits coming on At least until after I’m gone, John Keep the hits coming on   All together now   Tie me kangaroo down, sport Tie me kangaroo down Wooooooooo Tie me kangaroo (*Rolf I got it*) down sport Tie me kangaroo down   Rolf: give us a bit of diddiddydid thats it And with his very last gasp, he says…   Tan me hide when death comes chums *Rolf coughs a bit and says oh dear*   Tan me hide when death comes So we tanned his hide when he died, Clyde, And Ringo’s got it on his drums!   All together now   Tie me kangaroo down, sport Tie me kangaroo down Wooooooooo Tie me kangaroo down sport Tie me kangaroo down   Ha ha ha what a phony bunch of laughter that was what about messing up that ending after all the rehearsal we did at least once?   John: you forgot the words didn’t ya Rolf?

Rolf: Amigos os apetece cantar a coro conmigo? The Beatles: si mmm muy bien sí   Rolf: Con entusiasmo, os daré una idea aproximada de cómo va, comienzo yo va así a la de uno, dos, uno, dos, tres, cuatro (El Tablero se pone en marcha)   Rolf: Y tú entras conmigo Paul Y entras en Mi, Paul Todos juntos ¡esto es estupendo!, Ja ja   Había un viejo ganadero Australiano, tumbado, muriendo (lecho de muerte). ahh .. y él mismo se incorpora sobre un codo y se gira a sus cuatro camaradas que estaban reunidos a su alrededor y él dice …..   Cortaros el pelo una vez al año chicos, Cortaros el pelo una vez al año Si os tapa las orejas no vais a poder oír, chicos Así que cortaros el pelo una vez al año   ¡Todos juntos ahora¡ Átame el canguro, macho Átame el canguro, colega  Wooooooooo Átame el canguro, colega (Rolf: ¿Tenéis que hacer eso?) Átame el canguro, colega wooooooooooo   Rolf: ja, ja, ¡Ay! ¡Dios Mio!  Me olvidé las palabras ahora … Vigiladme, aseguraos, , Avisarme … Sigamos ….   The Beatles: jaja, woooooooo Paul: Avisarme, ¿no puedo escuchar el resto *   No maltrates mi dingo amaestrado Ringo No maltrates mi dingo amaestrado Ellos no pueden entender tu jerga, Ringo Así que No maltrates mi dingo amaestrado   ¡Todos a la vez¡ Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega ooooooooooo Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega   Creo que la guitarra de George no funciona Creo que la guitarra de George no carbura No debería hacer “ mmmngaaa. mmmngaaa, mmmngaaa Plink” OK, y eso es que no funciona   ¡Todos juntos ahora¡   Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega wooooooooooo Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega   Apóyame en la pared, Paul Apóyame en la pared Chillaré y gritaré hasta que me caiga, Paul Si me apoyas en la pared   ¡Todos a la vez¡   Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega wooooooooooo * Rolf: eso es donde debe estar, no woooooo Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega wooooooooooo   Haz que los éxitos sigan John Haz que no paren Por lo menos hasta que me muera, John Haz que los éxitos no paren   ¡Todos juntos ahora¡   Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega wooooooooooo Átame el canguro,  (Rolf lo tengo) colega Átame el canguro, colega   Rolf: Danos un poco de diddiddydid eso Y con su último suspiro, él dice …   Curtidme el pellejo cuando me llegue la muerte, colegas Rolf tose un poco y dice ¡Ay! *   Curtidme el pellejo cuando me llegue la muerte Así que, curtimos su pellejo, cuando se murió, Clyde, ¡Y Ringo la tiene en su tambor!   ¡Todos juntos ahora¡   Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega wooooooooooo Átame el canguro, colega Átame el canguro, colega   Ja ja ja que falso grupo de reidores era este ¿qué pasa echaron a perder este final, después de todo el ensayo que hicimos al menos una vez?   John: Se te olvidó la letra ¿Verdad? Rolf?

 

There’s an old Australian stockman lying dying, ahh And he gets himself up onto one elbow And he turns to his mates who are gathered around And he says:   Watch me wallabies feed, mate Watch me wallabies feed They’re a dangerous breed, mate So watch me wallabies feed   All together now

Había un viejo ganadero australiano, en su lecho de muerte. ahh . y él mismo se reincorpora sobre un codo y se gira a sus camaradas que estaban a su alrededor y dice …..   Miradme los que coméis pequeños marsupiales, colegas Miradme los que coméis coméis pequeños marsupiales, Hay una raza peligrosa, colegas Así que miradme los que coméis de canguros pequeños   ¡Todos a la vez!