What In The World

A 02

¡Qué Narices!

3:29

Autor(es): Starkey-Hudson-Grakal-Dudas

 

Ringo: (voz principal, batería y percusión)

Paul McCartney: (bajo y coros)

Joe Walsh (primera guitarra)

Steve Dudas (segunda guitarra y guitarra acústica)

Mark Hudson (guitarra rítmica, guitarra acústica, percusión y coros)

 

Remember it all

That magical moments

 I’ll never forget

 

We started to fall

Higher and higher in love

than I thought I could get

 

I was so hard

to find someone

And then I found you

 

What in the world would I do

Living in a world without you

Me and the sky would be blue

Bluer than I ever knew

 

The sun will shine

but there I’ll be no light

And nothing to look forward to

In a world without you

 

Just you and I

Passionate lovers forever this time

Our hearts couldn’t lie

Never say never

whenever you don’t want to try

 

Sometimes it’s hard but

we’ll get through

We always have

we always do

 

What in the world would I do

Living in a world without you

Me and the sky would be blue

Bluer than I ever knew

 

The sun will shine

but there I’ll be no light

And nothing to look forward to

In a world without you

 

Being in love

letting our feelings show

Let me tell you again

what you already know

 

All: aah!
Paul: aaah!

 

What in the world would I do

Living in a world without you

Me and the sky would be blue

Bluer than I ever knew

 

The sun will shine

but there I’ll be no light

And nothing to look forward to

In a world without you 

Recuerdo todo

Aquellos momentos mágicos

nunca los olvidaré

 

Empezamos a enamorarnos

Más y más enamorado

de lo que nunca pensé que pudiera estar

 

Era tan difícil 

encontrar a alguien

Y entonces, te encontré

 

¿Qué narices podría hacer yo

Viviendo en un mundo sin ti?

El cielo y yo estaríamos tristes

Más tristes de lo que jamás conocí

 

El sol brillará,

pero allí no habrá luz

Ni nada que esperar (ilusionante)

en un mundo sin ti

 

Solamente tú y yo

Amantes apasionados para siempre, esta vez

Nuestros corazones no pueden mentir

Nunca digas jamás

cada vez que no quieras intentarlo

 

A veces es duro, pero

lo superaremos

Siempre lo conseguimos,

siempre lo hacemos

 

¿Qué narices podría hacer yo

Viviendo en un mundo sin ti?

El cielo y yo estaríamos tristes

Más tristes de lo que jamás conocí

 

El sol brillará,

pero allí no habrá luz

Ni nada que esperar

en un mundo sin ti

 

Estando enamorados,

dejando mostrar nuestros sentimientos

Déjame decirte otra vez

lo que ya sabes

 

All: aah!
Paul: aaah!

 

¿Qué narices podría hacer yo

Viviendo en un mundo sin ti?

El cielo y yo estaríamos tristes

Más tristes de lo que jamás conocí

 

El sol brillará,

pero allí no habrá luz

Ni nada que esperar

en un mundo sin ti

La De Da

09

La De Da – Starkey-Hudson-Grakal-Dudas

5:41 (edit: 4:14)

Ringo (voz principal, batería, percusión y bongos),

Paul McCartney y Steve Tyler (coros),

Joe Walsh (guitarra eléctrica, solo de guitarra slide y coros)

Mark Hudson (bajo, guitarra eléctricay acústica y coros)

Steve Dudas (guitarra eléctrica y guitarra acústica)

Jim Cox (órgano B3)

 

Barbara Bach, Nils Lofgren, Van Dyke Parks,

Lady Marjorie Rufus-Iassacs, Timothy B. Schmit,

Lee Starkey y «…» (coros).

image

imageimageimageimage

A

Ringo Starr

La De Da

Starkey, Hudson, Grakal, Dudas

B

Ringo Starr

Everyday

Starkey, Hudson, Grakal, Dudas

  LA LA DE DA

All you gotta say is

LA DE DA

 

I live my life,

It’s only right

‘Cause I can’t live your life

for you

 

I’m satisfied,

feeling high

‘Cause I found out

just what to do

 

So you can bet

I never let

the things I get,

Get the best of me

 

When I get blue,

here’s what I do

and so can you

It’s no mystery

when you sing

 

LA LA DE DA

 like qué será, será,

Whatever

LA DE DA

                        LA DE DA

All you gotta say is

LA DE DA

 

You don’t need to cry,

no reason why

Is ever good enough

for me

 

5: 15                 We can take a walk,

just laugh and talk,

Whatever’s going to be

will be

 

And when it rains

I don’t complain

I’m like a train,

I just keep rolling on

Uh uh uh

 

Sometimes you lose,  

you blow a fuse,

you’re  not immune

to what’s been going on,

sing along.

 

LA LA DE DA

like qué será, será

Whatever

LA DE DA       

LA DE DA

All you gotta say is

LA DE DA

 

(You always get what you always get,

you always get what you always get)

 

And when you’re down,

it can be found,

turn it around,

You know the remedy

 

Just cut some slack,

and don’t look back,

‘Cause it’s a fact it

will be OK,

when you say

 

LA LA DE DA

like qué será, será

Whatever

LA DE DA       

LA DE DA

 

All you gotta say is

LA DE DA,

0h yeah

 

Just like Doris Day said

Qué será

 

LA LA DE DA  

LA LA DE DA,  

LA LA DE DA

 

All you gotta say is

LA DE DA

All I gotta say is,

All we gotta say is

It’s the only way is

…LA DE DA

 

LA LA DE DA

 like qué será, será

Whatever

LA DE DA

All you gotta say is

LA DE DA

0h yeah

LA …LA DE DA

Lo único que tienes que decir es

LA DE DA

 

Yo vivo mi vida,

Esto es lo correcto

porque no puedo vivir tu vida

por ti

 

Estoy satisfecho,

me siento muy bien (animado)

porque he averiguado

exactamente qué hacer

 

Así que puedes apostar

que nunca dejo escapar

las cosas que tengo

Saca lo mejor de mí (* supérame)

 

Cuando me siento triste,

aquí está lo que hago

y puedes ver

que no hay misterio

cuando cantas:

 

LA DE DA

como qué será, será

Independientemente

LA DE DA  

LA DE DA

Lo único que tienes que decir es

LA DE DA

 

No necesitas llorar,

No hay ninguna razón (explicación)

Es siempre lo suficientemente bueno

para mí

 

Podemos dar un paseo,

solo reír y hablar

Sea lo que sea que vaya a ser,

será

 

Y cuando llueve

no me quejo,

soy como un tren

que solo sigue adelante

Uh uh uh

 

A veces pierdes,

Te sacan de tus casillas (funde un fusible)

no eres inmune

A lo que has estado pasando

Canta a coro:

 

LA DE DA

como qué será, será

Cualquier

LA DE DA     

LA DE DA

Lo único que tienes que decir es

LA DE DA

 

(You always get what you always get,

you always get what you always get)

 

Y cuando estés deprimido,

Se puede descubrir

dándole la vuelta

Ya conoces el remedio

 

Date un respiro (aflojar, se indulgente)

y no mires atrás

Porque es un hecho que

estará bien

cuando digas:

 

LA DE DA

como qué será, será

Independientemente

LA DE DA  

LA DE DA

 

Lo único que tienes que decir es

LA DE DA,

oh sí

 

Cómo Doris Day decía:

qué será

 

LA LA DE DA    

LA LA DE DA,   

LA LA DE DA

 

Lo único que tienes que decir es

LA DE DA

Lo único que tienes que decir es

Lo único que tienes que decir es

La única manera es,

LA DE DA

 

LA DE DA

como qué será, será

Independientemente

LA DE DA

Lo único que tienes que decir es

LA DE DA,

oh sí 

(*) «to get the best of someone», «poder más que uno» «sobrepasarle a uno» «superarle a alguien».

Vertical Man

06

« Vertical Man » Starkey-Hudson-Grakal-Dudas

4:42

·      Ringo

   Lead vocals, drums, Mellotron, synthesiser strings, and percussion

 

·      Ozzy Osbourne – Backing vocals

·      Steve Dudas – Electric guitar, guitar solo

·      Mark Hudson –

         Bass, electric guitar, piano, Mellotron, synthesiser strings

         string arrangement and backing vocals

·      Nina Piaseckyj – Cello

·      Sarah Hudson – Backing vocals

·      Barbara Vander Linde – Backing vocals

·      Jogn Goodwin – Backing vocals

image

When the world

 is coming down on you

And your back’s

against the wall

Change the glass

that you’ve  been looking through

 

It´s really half full after all

If you feel giving up

If you feel you’ve had enough

Let it go,

Don’t you know

 

You can come an

kick the bottom out

Stamp your feet

scream and shout

Let it go,

Let it go

 

It’s never quite bad

as you think it is

‘Cause every bad day

turns around

Forgive yourself

for all the things you did

The vertical man

don’t lay down

 

If you feel giving up

If you feel you’ve had enough

Let it go,

Don’t you know

Come on  kick the bottom out

Stamp your feet

scream and shout

Let it go,

Let it go

 

 

And when the sun

comes shining through for you

You’ll discover

even rainbows have the blues

Yes, I know it’s not news to you

Am I getting through to you

 

If you feel like giving up

Don’t you know life is taugh

Let it go,

Let it go

Cuando el mundo

se te venga encima

Y tu espalda esté

contra la pared

Cambia el cristal

a través del que has estado mirando

 

Después de todo, está medio llena (4)

Si sientes que te has rendido

Si sientes que es demasiado

Déjalo pasar,

¿no lo sabías?

 

Pero puedes venir

y dar por culo a los problemas

Patalea,

chilla y grita

Déjalo pasar,

déjalo pasar

 

Nunca es tan malo

como tú piensas

Porque todo día malo

se va

Perdónate a ti mismo

por las cosas que hiciste

El hombre vertical

no dejará que te rindas

 

Si sientes que te has rendido

Si sientes que es demasiado

Déjalo pasar, 

¿no lo sabías?

Vamos, da por culo a los problemas

Patalea,

chilla y grita

Déjalo pasar,

déjalo pasar

 

 

Y cuando el sol

venga brillando a través de ti

Descubrirás

que incluso los arco iris tienen azul (triste)

Sí, sé que esto no es nuevo para ti

¿Estoy acabando contigo?

 

Si sientes que te has rendido

No sabes que la vida es dura

Déjalo pasar,

déjalo pasar…

imageimage