If You Believe

10

If You Believe

George Harrison, Gary Wright

2.55

You can worry your life away with

Not knowing what each new day may bring to you

Or take each day as it goes on

Wake up to the love that flows on, around you.

 

If you believe 

if you believe in you

Everything you thought is possible,

if you believe . . .

 

If you believe in me . . .

All your love’s reflected back to you

When you believe.

 

Too many troubles you can’t control

To get you falling into the holes they dig for you

Get up – you have all your needs; Pray

Give up – and it all recedes away from you.

 

If you believe 

if you believe in you

Everything you thought is possible,

if you believe . . .

 

If you believe in me . . .

All your love’s reflected back to you

When you believe.

Puedes preocuparte con que la vida pasa…

sin saber lo que cada nuevo día puede traerte
O tomarte cada día como algo que continúa

y despertar al amor que fluye, alrededor tuyo.

Si tú crees, 

si crees en ti
Todo lo que pienses es posible,

si crees…

 

Si tú crees en mí …

Todo tu amor se reflejará hacia ti …(principio budista)

Cuando tú creas.

 

Demasiados problemas que no puedes controlar
Tienes que meter en la fosa que cavan para ti

Levántate – tienes todo lo que necesitas; Reza
Renuncia – y todo esto se alejará de ti

 

Si crees,…

si crees en ti
Todo lo que pienses es posible, …

si crees…

 

Si tú crees en mí …

Todo tu amor se reflejará hacia ti …

Cuando tú creas.

image

Blow Away

05

Llevado por el viento

 G. Harrison

4:00

imageimage

imageimageimage

 

 

Posición

Semanas

Artista

Single

01.

07

Gloria Gaynor

I Will Survive

02.

06

Elvis Costello

Oliver’s Army

03.

05

The Bee Gees

Tragedy

51.

02

George Harrison

Blow Away

George es un hombre con grandes cambios de humor, no le gusta afrontar los problemas
Prefiere «esconderse», evitarlos, no va de matón o justiciero.
Cree que el tiempo todo lo cura,  ha tenido algún ramalazo de genio,

pero, es un hombre tranquilo muy espiritual. 


En esta canción habla de sus cambios de humor y dice que no mira para atrás (rencor)
Una de las traducciones del título es: afectado emocionalmente:

 

Me resulta difícil recordar cómo me encontraba
Amnesia repentina … Del Yang al Yin

 

… Y los malos rollos que se los lleve el viento (y el tiempo)
El ciclo del agua ¿o era de la vida?:
Para secarse, se necesita el sol, que evapora el agua,

se forman nubes que se las lleva el viento:

 

Warmth: (feeling of heat)              calor

             (for another person)      amabilidad,  cordialidad

 

Todo lo que se necesita es …un poco de ..¿calor?  para arreglarlo
y pelillos a la mar

Day turned black, 

sky ripped apart

Rained for a year

’til it dampened my heart

 

Cracks and leaks, 

The floorboards caught rot

About to go down.,

I had almost forgot.

 

All I got to do is to         

love you

All I got to be is,           

be happy

 

All it’s got to take is some 

warmth to make it

Blow Away,

Blow Away, Blow Away.

 

All I got to do is to         

love you

All I got to be is,               

be happy

 

All it’s got to take is

some warmth to make it

Blow Away,

Blow Away, Blow Away.

 

Sky cleared up,

day turned to bright

Closing both eyes

now the head filled with light

 

Hard to remember

what a state I was in

Instant amnesia

Yang to the Yin.

 

All I got to do is

to love you

All I got to be is,

be happy

 

All it’s got to take is

some warmth to make it

Blow Away,

Blow Away, Blow Away.

 

All I got to do is to

love you

All I got to be is,

be happy

 

All it’s got to take

is some warmth to make it

Blow Away,

Blow Away, Blow Away.

 

Wind blew in,

cloud was dispersed

Rainbows appearing,

the pressures were burst

 

Breezes a-singing,

now feeling good

The moment had passed

Like I knew that it should.

 

All I got to do is to love you

All I got to be is, be happy

All it’s got to take

is some warmth to make it

Blow Away,

Blow Away, Blow Away.

El día se volvió negro, …

el cielo se abrió en pedazos

Llovió durante un año …

hasta que encharcó mi corazón

 

Grietas y goteras, …

la madera del suelo se pudrió

estuve a punto de hundirme  …

Casi me había olvidado que…

 

Todo lo que tengo que hacer …

es quererte

Todo lo que tengo que ser es …

ser feliz

 

Todo lo que se necesita es un poco …

de calor  para arreglarlo

y que se lo lleve el viento,

se lo lleve el viento, se lo lleve el viento.

 

Todo lo que tengo que hacer …

es quererte

Todo lo que tengo que ser es …

ser feliz

 

Todo lo que se necesita es …

Algo (un poco)  de calor  para arreglarlo

y que se lo lleve el viento,

se lo lleve el viento, se lo lleve el viento.

 

El cielo se aclaró, …

el día se volvió brillante  (despejado)

Ahora, al cerrar los ojos, …

con la cabeza llena de luz

 

Me resulta difícil recordar

cómo me encontraba

Amnesia repentina …

Del Yang al Yin

 

Todo lo que tengo que hacer …

es quererte

Todo lo que tengo que ser es …

ser feliz

 

Todo lo que se necesita es …

algo  de calor  para arreglarlo

y que se lo lleve el viento,

se lo lleve el viento, se lo lleve el viento.

 

Todo lo que tengo que hacer …

es quererte

Todo lo que tengo que ser es …

ser feliz

 

Todo lo que se necesita

es algo de calor  para arreglarlo

y que se lo lleve el viento,

se lo lleve el viento, se lo lleve el viento.

 

El viento sopló,

las nubes se dispersaron

Los arco iris aparecieron,

las presiones se terminaron

 

Las brisas cantaban,

ahora me siento bien

El momento había pasado

Tal y como sabía que pasaría  (ocurriría)

 

Todo lo que tengo que hacer … es quererte

Todo lo que tengo que ser es …ser feliz

Todo lo que se necesita es …

algo  de calor  para arreglarlo

y que se lo lleve el viento,

se lo lleve el viento, se lo lleve el viento

image

imageimage

HERE COMES THE MOON

A 03

Aquí llega … la luna

George Harrison

4.46 

George Harrison: Vocals, Guitars

Willie Weeks:       Bass

Neil Larsen:          Electric Piano

Stevie Winwood:   Keyboards, Backing Vocals

Andy Newmark:  Drums

image

El influjo de la luna: Los que somos lunáticos nos influye mucho en nuestro humor,

y George lo reconoce:

Su impulso siempre da vida cuando es llena

Mientras gira alrededor de mi cabeza

 

talking up a storm es una expresión Americana que significa hablar mucho , por los codos, gesticulando

 

Inspirada por el cielo hawaiano al final del día.

 

«soy una luna triste desde que salí de mi madre

A pesar de la oscuridad, es el espejo del cielo …

que refleja nuestra luz

 

Everybody’s talking up a storm 

Act like they don’t notice it

But here it is

and here it comes . . .

 

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Oh yeah

 

Impulse always quickens when it’s full

As it turns my head around me

 

Yes it does and here it comes

 

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Oh yeah

 

God’s gift I see that’s moving up there

into the night . . .

Though dark the mirror in the sky

reflects us our light

 

Looks like a little brother to the sun

Or mother to the stars at night

And here it is and here it comes

 

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon.

Oh yeah

 

Breath is always taken when it’s new

Enhance upon the clouds around it

Yes it is and here it comes

 

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon

Here comes the moon,

the moon, the moon, the moon, the moon

Oh yeah, ooh

 

Ooh ooh ooh, ooh ooh

Ooh ooh

Todo el mundo habla por los codos (mucho)…

Actúan como si no se dieran cuenta …

pero aquí está,

y aquí llega.. . .

 

Aquí viene la luna, la luna …

la luna, la luna, la luna, la luna

Aquí viene la luna, la luna …

la luna, la luna, la luna, la luna,

¡Oh sí!

 

El impulso siempre acelera cuando es (luna)llena

Mientras gira alrededor mío de un lado a otro de mi cabeza …

(Mientras esto me marea  ¿desestabiliza?)

Si eso hace, y aquí llega

 

Aquí llega la luna, la luna ..

la luna, la luna

Aquí viene la luna, la luna …

la luna, la luna, la luna,

Aquí viene la luna, la luna …

la luna, la luna, la luna, la luna

¡Oh sí!

 

Un regalo de Dios que veo ascendiendo ahí …

hacia la noche

A pesar de la oscuridad, el espejo del cielo …

que refleja nuestra luz

 

Parece el hermano pequeño del sol …

o la madre de las estrellas nocturnas

Y aquí está, y aquí llega …

 

Aquí viene la luna,

 la luna …la luna, la luna, la luna, la luna

Aquí viene la luna,

 la luna …la luna, la luna, la luna, la luna

Aquí viene la luna,

la luna …la luna, la luna, la luna, la luna

¡Oh sí!

 

Cuando es luna nueva la respiración se contiene

y se intensifica con las nubes a su alrededor

Así es y aquí llega

 

Aquí viene la luna,

 la luna …la luna, la luna, la luna, la luna

Aquí viene la luna,

 la luna …la luna, la luna, la luna, la luna

Aquí viene la luna,

la luna …la luna, la luna, la luna, la luna

Aquí viene la luna,

la luna …la luna, la luna, la luna, la luna

¡Oh sí! ooh

 

Ooh ooh ooh, ooh ooh

Ooh ooh

FASTER

06

El más rápido

G. Harrison

4.46

image

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El 21 de febrero de 1979, la revista argentina Siete Días Ilustrados publicó esta entrevista a George,

realizada cuando se encontraba de vacaciones en Guarujá, Brasil, en casa de su amigo, el campeón de Fórmula 1 Emerson Fittipaldi.

 

– ¿Te quejas de haber sido un beatle?

-Sólo digo que Los Beatles se separaron en el momento oportuno, cuando ya había llegado la saturación.

Cada uno de nosotros crecía individualmente y en formas diferentes, eso nos obligaba a estar limitados.

Si hubiésemos continuado, quizás hubiéramos llegado a convertirnos en un conjunto chato, aborrecido.

 

– ¿Y cómo viviste los primeros tiempos de la separación del conjunto?

– La disolución del conjunto no me afectó demasiado. En cambio me sentí muy mal cuando lanzamos «Let It Be».

Después que nos desunimos, sentí algo así como una liberación, estaba feliz de saber que en adelante

podría manifestar mis inquietudes sin temor de discutirlas con nadie.

 

-¿Por qué Los Beatles nunca se presentaron en Sudamérica?

-A decir verdad, no puedo responder con certeza a esa pregunta, porque siempre las presentaciones las manejaron otros.

Pero ahora lamento que nunca hayamos venido a estas latitudes.

Estoy seguro de que pudimos haber aprendido muchas cosas interesantes para nuestra música si hubiésemos actuado en América del Sur.

image

– ¿Qué estás haciendo actualmente?

– Vine a Brasil a fotografiarme para la portada de mi próximo álbum, que creo va a ser un nuevo aporte para la música moderna.

Se llamará «Faster» y se presentará en Argentina a principios de marzo.

 

– ¿Estarás allá para su salida?

– No estoy seguro de eso. Podría ser.

Pero mis actividades futuras las conoce mejor mi manager que yo.

 

– ¿Conoces algo de la música argentina?

– ¡Oh!… Debo confesar que muy poco. Escuché muchas veces tango, pero no podría decir que la conozco bien.

 

– ¿A qué se debe tanto interés por la música hindú?

– Entiendo que es una música profunda, espiritual, serena. Para mí, la música hindú es intemporal.

n cambio, los temas occidentales marcan una época y luego mueren.

Son muy pocos los que logran sobrevivir.

 

– Los temas de Los Beatles por ejemplo… 

– Los Beatles marcaron una época, pero puede decirse que por el momento mantienen su vigencia,

aunque no pueda decir que es la música representativa de estos momentos.

El tiempo, sólo el tiempo, dirá si la música que hicimos puede ser eterna, como la de los grandes clásicos.

 

– ¿Qué haces cuando dejas la música de lado por un tiempo, como ahora?

– En realidad, nunca dejé de lado la música.

Más bien podría decirte que ahora que me ves haciendo turismo me estoy inspirando

para un nuevo tema o acumulando fuerzas para luego crear música.

Por eso trato en lo posible de estar rodeado de tranquilidad, de flores y árboles, las cosas indispensables para mí.

image

Desde la parte superior y en el sentido de las agujas del reloj:

1.             Fangio/argentino – El piloto más viejo del Gran Prix, de 46 años, con 5 campeonatos. Ganó 24 carreras y acumuló 278 puntos de 1950 a 1958.

2.             Jackie Stewart/Británico – Campeón mundial 3 veces, 27 carreras ganadas con 360 puntos de 1965 a 1973.

3.             Niki Lauda/Austriaco – Campeón mundial 3 veces, 25 carreras ganadas con 420.5 puntos de 1971 a 1985.

4.             Jochen Rindt/Austriaco – El único Campeón Mundial post-mortem, en 1970 a la edad de 28 años.

5.             Jim Clark/Británico – Campeón mundial 2 veces, 25 carreras Grand Prix ganadas de 1962 a 1968.

6.             Graham Hill/Británico – Campeón mundial 2 veces, 14 carreras ganadas con 289 puntos de 1958 a 1975.

7.             Jody Schetckter/Sudafricano – Campeón Mundial en 1979

8.             Emerson Fittipaldi/Brasileño – Campeón mundial 2 veces, 14 carreras ganadas con 281 puntos de 1970 a 1978.

9.             Stirling Moss/Británico – 16 carreras ganadas desde 1955 a 1961.

Faster fue lanzado como sencillo  para apoyar la Fundación  contra el Cáncer Gunnar Wilsson, el piloto sueco que murió en 1978

 

A

Faster

George Harrison

B

Your Love Is Forever

George Harrison

Son tan pocos los que intentan, ni siquiera, realizar sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  … era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo  …
Como un flash que se pierde al pasar

Chose a life in circuses

Jumped into the deepest end

Pushing himself to all extremes

Made it – people became his friend.

 

Now they stood and noticed him

Wanted to be part of it

Pulled out some poor machinery

So he worked ’til the pieces fit.

 

The people were intrigued

His wife held back her fears

The headlines gave acclaim

He’d realized their dreams.

 

Faster than a bullet from a gun

He is faster than everyone

Quicker than the blinking of an eye

Like a flash you could miss him going by

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

 

Now he moved into the space

That the special people share

Right on the edge of do or die

Where there is nothing left to spare.

 

Still the crowds came pouring in

Some had hoped to see him fail

Filling their hearts with jealousies

Crazy people with love so frail.

 

The people were intrigued

His wife held back her fears

The headlines gave acclaim

He’d realized their dreams.

 

Faster than a bullet from a gun

He is faster than everyone

Quicker than the blinking of an eye

Like a flash you could miss him going by

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

 

No need to wonder why

His wife held back her fears

So few have even tried

To realize their dreams.

 

Faster than a bullet from a gun

He is faster than everyone

Quicker than the blinking of an eye

Like a flash you could miss him going by

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

 

No one knows quite how he does it but it’s true

they say

He’s the master of going faster.

Eligió una vida en los circos  (de F-1)

saltó al más profundo final                               (la muerte)
Exigente al límite con él mismo  …

Hecho esto, la gente se hizo su amigo              (respeto)


Ahora, se dieron cuenta que él …

deseaba ser parte de eso.
Empezó con una pobre maquinaria  …

Así que trabajó hasta que cada pieza encajó

 
La gente estaba intrigada

Su esposa contenía sus temores
Los titulares le aclamaban …                     (de la prensa)

Él había realizado sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  …

era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo …

Como un flash que se pierde al pasar


Nadie sabe como lo hace pero es verdad

lo que dicen  …

¡Es “El Maestro de la Velocidad”!

 

Ahora él se mueve por donde  …

La gente especial lo hace
Justo al filo de la vida y de la muerte  …

donde no hay nada que guardarse   (dar todo)


Las multitudes aún acudían fluyendo      (en manada)  …

Algunos esperando verle fallar
Con la envidia llenando sus corazones  …

Gente estúpida, con poco amor  (pobres de corazón)


La gente estaba intrigada  …

Su esposa contenía sus temores
Los titulares (de la prensa) le aclamaron  …

Él había realizado sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  …

era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo  …

Como un flash que se pierde al pasar


Nadie sabe como lo hace pero es verdad,

dicen:

es “El Maestro de la Velocidad”

 

Sin necesidad de preguntarse por qué …

Su esposa contenía sus temores
Son tan pocos los que intentan, ni siquiera,

realizar sus sueños.

 

Más rápido que la bala de una pistola  …

era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo  …

Como un flash que se pierde al pasar


Nadie sabe como lo hace pero es verdad,

dicen:

es “El Maestro de la Velocidad”

 

Nadie sabe como lo hace pero es verdad,

dicen:

es “El Maestro de la Velocidad”

image

Not Guilty

1968

Not Guilty – (Take 102)

3:22.

The Beatles

Autor: George Harrison

George Harrison: voz, guitarra ¿clavicordio ?

John Lennon: ¿clavicordio ?

Paul McCartney: bajo ¿Batería?

Ringo Starr: bacteria ¿Batería?

 

Grabación: 7, 8, 9 y12 Agosto 1968

Lanzamiento: 28 Octubre 1996Anthology 3

George Harrison: vocals, guitar

Paul McCartney: bass, Percusión

Ringo Starr: drums

Chris Thomas: harpsichord (según Wikipedia John Lennon)

image

 

Una demo de la canción fue grabado en mayo de 1968 en Kinfauns, la casa de Harrison en Surrey,

donde The Beatles se reunieron para ensayar sus canciones escritas durante el viaje a la India.

En la letra de la canción, se habla en gran parte sobre la defensa de la contracultura de la década de 1960,

aunque se puede hacer referencia a la frustración de Harrison en sus trabajos a menudo marginados dentro del grupo.

El grupo grabó casi100 tomas de «Not Guilty», pero incluso la mejor para George, la 99,  no entró en el Doble Blanco,

 la 102 entró en la Antología 3

02.

Not Guilty 

George Harrison

3.36 

George Harrison:       Vocals, Guitars

Willie Weeks:                Bass

Neil Larsen:                 Electric Piano

Stevie Winwood:          Keyboards

Ray Cooper:               Conga

Andy Newmark:         Drums

 

 

http://es.wikipedia.org/wiki/Mandalay_(poema)image

 

1 Mandalay (Birmania) Colonia Británica (1885-1948)

Rudyard Kipling escribió un poema llamado » Mandalay «(1890),

que es el origen de la frase» de camino a Mandalay «

Harrison la utiliza por llevarte por mal camino»,

usándolo como una alusión al viaje de los Beatles a la India en 1968.


2 «upset the apple cart», “tocar las narices”, desafiar cómo las cosas se han hecho hasta ahora, causar problemas

   Al final hace un juego de palabras de su compañía Apple que empezaba en 1968)

Not guilty

For getting in your way

While you’re trying to steal the day

 

Not guilty

And I’m not here for the rest

I’m not trying to steal your vest.

 

I am not trying to be smart

I only want what I can get

I’m really sorry for your ageing head

But like you heard me said

Not guilty.

 

Not guilty

For being on your street

Getting underneath your feet

 

Not guilty

No use handing me a writ

While I’m trying to do my bit.

 

I don’t expect to take your heart . . .

I only want what I can get

I’m really sorry that you’re underfed . . .

But like you heard me said . . .

Not guilty.

 

Not guilty

For looking like a freak

Making friends with every Sikh

 

Not guilty

For leading you astray

On the road to Mandalay.

 

I won’t upset the apple cart

I only want what I can get

I’m really sorry that you’ve been misled . . .

But like you heard me said . . .

Not guilty.

No culpable

Por entrometerme en tú camino

mientras intentas llamar la atención

 

No culpable

y no estoy aquí por el resto (demás Beatles)

No intento robarte tu chaleco

 

No intento ser inteligente,

sólo quiero tener lo que puedo

Realmente siento que chochees (pienses mal)

pero como ya oíste dije

No culpable

 

No culpable

Por comenzar en tu calle (a tu altura)

y quedar bajo tus pies (y no estarlo)

 

No culpable

no sirve de nada que me entregues una orden judicial

mientras intento aportar mi granito de arena.

 

No espero ganarme tu corazón (compasión)

sólo quiero tener lo que puedo

Lamento mucho que no te alimentes bien

pero como ya dije

soy inocente.

 

No culpable

de parecer un bicho raro

y hacer amistad con los débiles

 

No culpable

Por llevarte por el camino equivocado

En el camino a Mandalay (1)

 

No quiero desbaratar los planes de Apple (2)

sólo quiero tener lo que puedo

Lamento mucho que lo hayas malinterpretado…

pero ya te he dicho que

No culpable

Dark Sweet Lady

B 05

• Mi dulce Dama de tez morena •

3:20

George Harrison: Lead Vocals, Guitars, Mandolin

Andy Newmark: Drums

Willie Weeks: Bass Guitar

Ray Cooper: Conga, Marimba, Maracas

Stevie Winwood: Harmonium

Gayle Levant: Harp

image

¿Estás viviendo en Inglaterra?

– Buena parte del año la paso allí, pero también vivo en los Estados Unidos, donde grabo casi todos mis discos.

Me gusta mucho California, y allí tengo una casa,

en un lugar apartado de la ciudad de Los Ángeles.

 

– ¿Cómo es tu hijo?

– Con demasiado pelo para los seis meses que tiene y unos ojos inmensos.

Es parecido a su madre.

 

– ¿Y cómo es tu mujer?

– Se llama Olivia Arias, tiene cabellos y ojos oscuros

y por sus rasgos no puede negar que es mexicana.

Es muy dulce y me brinda toda la paz que necesito.

-¿Serías capaz de definir tu personalidad?

 

– No es demasiado difícil. Soy básicamente un hombre pacifista,

que busca que mejoren las cosas en el mundo.

Y también soy feliz. A mi manera, pero soy feliz.

 

– ¿Qué pasó con aquellos cuatro amigos que formaban el conjunto Los Beatles?

 

– Seguimos siendo amigos. Igual o más que antes.

El único inconveniente es que ya no tenemos tiempo para compartir.

Cada uno ha hecho su vida, cada cual ha elegido un lugar distinto para vivir.

Entonces no nos vemos tan seguido como antes.

 A John, por ejemplo, hace casi dos años que no lo veo.

Pero sé que me recuerda y yo hago lo mismo con él.

 

– ¿Y las peleas, que se dijo, habían provocado la separación de ustedes?

– Más que peleas fueron distintos puntos de vista que nos obligaron a separarnos.

Pero eso no fue grave porque eso sucede en cualquier actividad.

 

– ¿Crees que algún día puedan volver a juntarse aquellos famosos «monstruos de Liverpool»?

– Sinceramente creo que no.

Entiendo que volver a juntar a Los Beatles es casi tan difícil

como reunir nuevamente a los hermanos Marx o al Gordo y el Flaco.

 

Imposible como querer volver a la juventud.

My dark sweet lady

You really got to me

You gave me everything

I’ve really fallen.

 

You came and helped me through

When I’d let go

You came from out the blue

Never have known what I’d done without you.

 

My dark sweet lady

Your heart so close to mine

You shine so heavenly . . .

And I love you dearly.

 

You came and helped me through

When I’d let go

You came from out the blue

Never have known what I’d done without you.

 

My dark sweet lady

Your heart so close to mine

You shine so heavenly . . .

And I love you dearly

My dark sweet lady

Mi dulce dama oscura …

realmente me tienes (enganchado)

Tu me diste todo 

Realmente me he enamorado

 

Llegaste y me ayudaste a cruzar …

Cuando yo me dejaba ir

Llegaste por sorpresa …

Nunca sabré que hubiera hecho sin ti

 

Mi dulce dama morena …

Tu corazón está muy cerca del mío

Tu brillas tan celestialmente…

y te amo profundamente

 

Llegaste y me ayudaste a cruzar …

Cuando yo me dejaba ir

Llegaste por sorpresa …

Nunca sabré que hubiera hecho sin ti

 

Mi dulce dama morena …

Tu corazón está muy cerca del mío

Tu brillas tan celestialmente…

y te amo profundamente

Mi dulce dama morena

Your Love Is Forever

08

 

George Harrison

3.45

image

Sublime in the summertime, warm and lazy . . .

These are perfect days like Heaven’s about here,

But unlike summer came and went

 

Your love is forever,

I feel it and my heart knows

That we share it together.

 

Resigned to the wintertime’s cold and dreary

Peering into fire flames, burning I know

That unlike winter came and went

 

Your love is forever

I feel it and my heart knows

That we share it together

 

I feel it and my heart knows you’re the one

The guiding light in all your love shines on

The only lover worth it all

Your love is forever.

Sublime en el verano, “cariñoso” y perezoso…

Éstos son días perfectos parece que el Cielo está aquí,

Pero a diferencia del verano que vino y se fue …

 

Tu amor es para siempre,

Lo siento y mi corazón sabe …

que lo compartimos juntos.

 

Resignado al frio y a la tristeza del invierno …

Mirando fijamente las llamas del fuego, arder, yo sé

Qué a diferencia del invierno que vino y se fue …

 

Tu amor es para siempre,

Lo siento y mi corazón sabe …

lo que compartimos juntos.

 

Lo siento y mi corazón sabe que eres la única

luz que me guía con tu amor resplandeciendo en todo

El único amante que merece la pena …

Y Tu amor es para siempre

Soft Touch

B 04

  Un bebé suavecito

4:00

George Harrison:   Vocals, Guitars

Willie Weeks:          Bass Guitar

Neil Larsen:            Organ

Stevie Winwood:   Synthesiser

Ray Cooper:          Conga

 

Cara B de Blow Away

image

image 

 

 

 

Esto se llama comparar un hijo con el nacimiento de un sol

You’re a soft touch baby

Like a snowflake falling

My whole heart is melting

 

As a warm son rises

Into joy, I’m sailing

To your soft touch baby.

 

Eyes that shine from depths of your soul

Fixed by their charm,

take my control

 

Love so sweet as the ocean is wide

Caught by your waves,

Drawn to your side

 

As a cool wind blows me

All the treetops whisper

To your soft touch baby

 

As a new moon rises

Those ideas of Heaven

Fall in your soft touch, baby

 

Eyes that shine from depths of your soul

Fixed by their charm,

take my control

 

Love so sweet as the ocean is wide

Caught by your waves,

Drawn to your side

 

You’re a soft touch baby

Like a snowflake falling

My whole heart is melting

 

As a warm son rises

Into joy I’m sailing

To your soft touch baby

 

You’re a soft touch baby

Yes, I love that soft touch

Hmm, that soft touch

 

You’re a soft touch baby

Yes, I love that soft touch

Tú eres un Bebé de tacto suave …

Como el caer de un copo de nieve

Todo mi corazón se derrite.

 

Cuando un cálido (abrigado) hijo se levanta…

En dicha, navego

A ti, Bebé de tacto suave

 

Ojos que brillan desde lo más profundo de su alma

Inmovilizado por su encanto,

toman mi control

 

Un amor tan dulce como el océano de inmenso

Atrapado por sus olas, 

Atraído a tu lado.

 

Mientras una brisa fresca me sopla …

Todas las copas de árboles te susurran

A ti Bebé de tacto suave

 

Mientras una luna nueva nace …

Esas ideas celestiales

Son consecuencia de tu tacto suave, bebé

 

Ojos que brillan desde lo más profundo de su alma

Inmovilizado por su encanto,

toman mi control

 

Un amor tan dulce como el océano de grande

Atrapado por tus olas

y atraído a tu lado.

 

Tu eres un Bebé de tacto suave …

Como el caer de un copo de nieve

Todo mi corazón se derrite.

 

Cuando un cálido hijo se levanta…

En dicha, navego

A  ti, Bebé de Tacto Suave

 

Tu eres un bebé de tacto suave …

Sí, adoro ese tacto suave

Hmm, ese tacto suave

 

Eres un bebé de tacto suave …

Sí, adoro ese tacto suave