Archivo de la categoría: 1989 05 SP My brave face

Flying to my home

B

Volando a mi casa

McCartney

4:13

Paul McCartney: Lead vocal, Guitars

Hamish Stuart: Rhythm Guitar, Slide, Backing Vocal, Synthesizer

Chris Whitten: Drums, Backing Vocal

Linda McCartney: Backing Vocal

 

08/05/1989       [SP 40] Cara B de My Brave Face

07/06/1989       [SP 37] USA : Capitol B-44367

                        [SP 39] España 006 2033587   

 

El cielo es como una bandera multicolor,

Sobre un mar de cromo

Tengo una mujer que habita en mi vida

Habita en mi hogar.

I’m, I’m

flying to my home,

Home,

flying to my home,

Home, home, home

 

The sun is fading

in the west

Out where the cattle

roam

I’m like a bird

at the end of the day

Flying to my home

 

I’m flying to my home ,

sweet majesty

I’m flying to my home

Uh.

 

The sky is like

a painted flag

Above a sea of chrome

I’ve got a woman

living in my life

Living in my home

 

I’m flying to my home,

sweet majesty

I’m flying to my home

 

I haven’t been back

 for so long,

I don’t know if I’m going to

recognise it.

Uh, Uh, Uh, Uh

 

They gave the old place

 a new face

And I’m going to

take some time

to size the situation up

 

Ah –     Ah-ah –

Uh – Uh –  Uh-uh –

Uh – Uh-uh-uh-uh-uh-uh –

Uh-uh-uh-uh –

 

I haven’t been back

for so long,

I don’t know if I’m going to

recognise it

(Uh, uh, uh, uh)

 

They gave the old place

a new face,

And I’m going to

take some time

To size the situation up,

oh yeah.

 

The sun is fading

in the west,

Out where the cattle

roam .

I’ve got a woman living

in my life

Living in my home

 

Oh, I’m flying to my home

sweet majesty

I’m flying to my home

 

I’m flying to my home

(I’m flying to my home)

I’m flying to my home

(I’m flying to my home)

I’m flying to my home

(I’m flying to my home)

I’m flying to my home,

sweet majesty

I’m flying to my home

 

I’m flying to my home,

I’m flying to my home,

Flying to my home,

I’m flying to my home,

I’m flying to my home,

Flying to my home,

Flying

Estoy, estoy

Volando a mi hogar

Hogar

Volando a mi hogar

hogar, hogar, hogar

 

El sol se desvanece

por el oeste

allí donde el ganado

pasta

Soy como un pájaro

al final del día

Volando a mi hogar

 

Estoy volando a casa, 

Dulce Majestad

Estoy volando a mi hogar.

Uh.

 

El cielo es como

una bandera multicolor,

Sobre un mar de cromo

Tengo una mujer

que habita en mi vida

Habita en mi hogar.

 

Estoy volando a casa,

dulce Majestad

Estoy volando a mi hogar.

 

No he regresado

desde hace mucho,

No sé si la voy a

reconocer

Uh, uh, uh, uh.

 

Dieron al viejo lugar

una cara nueva,

Y voy a

tomarme algún tiempo

Para evaluar la situación.

 

Ah –   Ah-ah –

Uh – Uh – Uh-uh – Uh –

Uh-uh-uh-uh-uh-uh –

Uh-uh-uh-uh –

 

No he regresado

desde hace tanto que

No sé si la voy a

reconocer

(Uh, uh, uh, uh)

 

Dieron a viejo lugar

una cara nueva,

Y voy a

tomarme algún tiempo

para evaluar la situación.

  oh yeah

 

El sol está despareciendo

por el oeste

Allí donde el ganado

vaga (pasta)

Tengo una mujer viviendo

en mi vida

Viviendo en mi hogar

 

Estoy volando a casa

dulce Majestad

Estoy volando a mi hogar.

 

Estoy volando a mi hogar.

Estoy volando a mi hogar.

Estoy volando a mi hogar.

Estoy volando a mi hogar.

Estoy volando a mi hogar.

Estoy volando a mi hogar.

Estoy volando a casa

dulce Majestad

Estoy volando a mi hogar

 

I’m flying to my home,

I’m flying to my home,

Flying to my home,

I’m flying to my home,

I’m flying to my home,

Flying to my home,

Flying

My brave face

A 01

My Brave Face

McCartney, MacManus

3:17

imageimageimage

Autor(es): McCartney/Mac Manus (Elvis Costello)

 

P. McCartney: Lead vocal, Harmonies, Bass, Acoustic Guitar, Tambourine

Hamish Stuart: Harmonies, Electric Guitar, Acoustic Guitar

Robbie McIntosh: Acoustic Guitar, Electric Guitar

Chris Whitten: Drums

 

Mitchell Froom: Keyboards

David Rhodes: Ebow Guitar

 

Chris Davis: Saxophone

Chris White: Saxophone

Dave Bishop: Saxophone

 

Lanzamiento:

08 Mayo 1989  [SP 41] My Brave Face – Cara A

05 junio 1989    [LP 16] Flowers in the dirt

image

A

My Brave Face

McCartney, MacManus

3:17

B

Flying To My Home

McCartney

4:13

A 01

My Brave Face

McCartney, MacManus

3:17

A 02

Flying To My Home

McCartney

4:13

B 01

I’m Gonna Be A Wheel Someday

Bartholomew, Hayes, Domino

4:12

B 02

Ain’t That A Shame

Domino-Bartholomew

3:40

TV. Dinner – Cena de Tele:

Bandeja de aluminio, antiguamente,  actualmente sería de plástico

que  requiere poca elaboración, viene precocinada y …

lista para el microondas.

 

La independencia está bien,

pero hay que saber hacer las cosas básicas por lo menos.

no deshacer mucho la cama y platos de usar y tirar.

 

Aunque al mal tiempo buena cara, no queda otra.

My brave, my brave,

my brave face.

 

I’ve been living in style,

Unaccustomed as  I am

To the luxury life,

I’ve been hitting the town

And it didn’t hit back.

 

I’ve been doing the rounds

Unaccustomed as  I am

To the time on my hands,

Now I don’t have to tell anybody

When I’m going to get back.

 

Ever since you went away

I’ve had this sentimental inclination

Not to change a single thing

 

As I pull the sheet back on the bed,

I want to go bury my head

In your pillow.

 

Now that I’m alone again

I can’t stop breaking down again,

The simplest things set me off again

And take me to that place

 

Where I can’t find     my   brave  face,

Where I can’t find     my   brave  face,

My brave,      

My brave,

My     brave     face.

           

My     brave     face.

 

I’ve been living a lie

Unaccustomed as          I am

To the work of the housewife,

I’ve been breaking up

Dirty dishes and throwing them away.

 

Ever since you left

I have been trying to Compose a

‘baby will you please come home’ note

Meant for you.

 

As I clear away another

Untouched TV. dinner

From the table

I laid for two.

 

Now that I’m alone again

I can’t stop breaking down again,

The simplest things set me off again

And take me to that place

 

Where I can’t find my brave face,

Where I can’t find my brave face,

My brave,      

My brave,

My     brave     face.  

My     brave     face

Mi valiente …Mi valiente …

Mi… cara…valiente.

 

He estado viviendo … con estilo

Desacostumbrado como …estoy

a la buena vida (lujo)

he estado pateando la ciudad

y ella no devolvió el golpe (se defendió)

 

He estado saliendo por ahí

Poco acostumbrado como estoy  

A tener el tiempo en mis manos. (de sobra)

Ahora no tengo que decirle a nadie

Cuando voy a volver

 

Desde que te fuiste

He tenido la inclinación sentimental de

no cambiar ni una sola cosa

 

Cuando retiro las sábanas de la cama (abajo)

quiero enterrar mi cabeza

En tu almohada.

 

Ahora que estoy solo, …     otra vez

no puedo evitar deprimirme, …   otra vez,

Las cosas más simples me transportan,  de nuevo

Y me llevan a ese lugar

 

Donde no puedo encontrar mi cara amable

Donde no puedo encontrar mi cara amable

Mi valiente,

mi valiente,

mi valiente cara

 

Mi cara valiente

 

He estado viviendo una mentira

Desacostumbrado como       estoy

Para el trabajo de una  ama de casa,

He terminado la relación  (romper)

Los platos sucios y los he arrojado lejos.

 

Desde que me dejaste

he intentado el escribir una nota

«Cariño , por favor, ven a casa»

Dirigida a ti

 

Mientras quito otra

Bandeja de comida precocinada intacta

de la mesa

Que puse para dos.

 

Ahora que estoy solo,   de nuevo,

no puedo dejar de deprimirme, de nuevo,

Las cosas más simples me transportan, otra vez

Y me llevan a ese lugar

 

Donde no puedo encontrar mi lado amable,

Donde no puedo encontrar mi lado amable,

Mi valiente,

mi valiente,

Mi valiente cara

Mi valiente cara