Sure to Fall (In Love with You)

08

Sure to Fall (In love…) Cantrell/Claunch/Perkins

1:59

Grabación final: 01 Enero de 1962

West Hampstead Studios of Decca Records, Londres

 

John Lennon: Guitarra Rítmica y Coros

Paul McCartney:: Bajo y Voz

George Harrison: Guitarra Solista

Pete Best: Batería       

 

01/06/1963

18/06/1963

Pop Go The Beatles nº 03

Vol 1

 CD 1

10

03/09/1963

24/09/1963

Pop Go The Beatles nº 15

Vol 2

 CD 1

29

31/03/1964

04/04/1964

Saturday Club (11)

 

 

 

01/05/1964

18/05/1964

.. Say From Us To You (3)

 

 

 

image

Artista versionado: Carl Perkins

Lanzamiento: 1958

 

A 01

Blue Suede Shoes

Perkins

2:13

A 02

Movie Magg

Perkins

2:07

B 01

Sure To Fall

Claunch, Perkins, Cantrell

2:30

B 02

Gone Gone Gone

Perkins

2:34

I’m sure to fall,
fall in love,
I’m sure to fall in love with you.

You are so sweet
and so near,
I’m sure to fall in love with you.

So hold me tight,
let tonight be the night.
Darling, don’t ever let me go.

Loving you,
is the natural thing to do.
I want you for the rest of my life.

So hold me tight,
let tonight be the night.
Darling, don’t ever let me go.

Loving you,
is the natural thing to do.
I want you for the rest of my life.

Seguramente

Me voy a enamorar

Seguramente me voy a enamorar de ti

 

Eres tan dulce

Y tan cercana

Que seguramente me voy a enamorar de ti

 

Así que abrázame fuerte

Deja que esta noche sea la noche

Cariño, No dejes que nunca me vaya

 

Amarte,

Es lo más natural

Te quiero para el resto de mi vida

 

Así que abrázame fuerte

Deja que esta sea la noche

Cariño, No dejes que nunca me vaya

 

Amarte,

Es lo más natural

Te quiero para el resto de mi vida

08

Sure To Fall C.Perkins/Q. Claunch/W. Cantrell          3:42

Producido por Paul McCartney.

 

Ringo – Voz principal y batería

Paul – Bajo, piano, percusión y coros.

Linda – Coros

Lawrence Juber – Guitarras

Lloyd Green – Pedal Steel Guitar

clip_image002

I’m sure to fall,

Fall in love,

I’m sure to fall in love with you.

You are so sweet 

And we are so near,

I’m sure to fall in love with you.

 

So hold me tight,

Let tonight be the night.

Darlin’, don’t ever let me go.

 

For lovin’ you,

Is the natural thing to do,

I want you for the rest of my life.

 

So hold me tight,

Let tonight be the night.

Darlin’, don’t ever let me go.

For lovin’ you,

Is the natural thing to do,

I want you for the rest of my life.

 

So hold me tight,

Let tonight be the night.

Darlin’, don’t ever let me go.

 

(oh) oh, lovin’ you,

Is the natural thing to do,

I want you for the rest of my life.

 

What did you say?

I want you for the rest of my life.

Seguramente …

Me voy a enamorar

Seguramente me voy a enamorar de ti

Eres tan dulce …

y estamos tan cerca

Qué seguramente me voy a enamorar de ti

 

Así que abrázame fuerte, …

Deja que esta sea la noche

Cariño, No dejes que nunca me vaya

 

Amarte,…

Es algo natural hacer

Te quiero para el resto de mi vida

 

Así que abrázame fuerte ..

Deja que esta sea la noche

Cariño, No dejes que nunca me vaya

Amarte,…

Es algo natural hacer

Te quiero para el resto de mi vida

 

Así que abrázame fuerte ..

Deja que esta sea la noche

Cariño, No dejes que nunca me vaya

 

(oh) oh  Amarte,…

Es algo natural hacer

Te quiero para el resto de mi vida

 

¿Qué has dicho?

Te quiero para el resto de mi vida

You Belong To Me

B 02

Me perteneces P. W. King/R.Stewart/C. Price 1952

2:11

Autor(es) Pee Wee King/Redd Stewart/Chilton Price

 

Ringo – Voz principal y batería

George – Guitarra principal

Al Kooper – Piano, sintetizador

Ray Cooper – Piano, sintetizador y pandereta.

 

Producido por George Harrison.

image

See the pyramids across the Nile,
see the sunrise on a tropic isle,
just remember, darling,

all the while,
you belong to me.

 

See the jungle when it’s wet with rain,
see the ocean from a silver plane,
just remember

till you’re home again,
you belong to me.

 

I’ll be so alone without you,
darling, you’ll be lonesome too

and blue.

 

See the market place in old Algiers,
send me photographs and souvenirs,
just remember

till your dream appears,
you belong to me.

 

Oh, I’ll be so alone without you,

(“oh, I will, honey”)
darling, darling,

you’ll be lonesome too,
and you’re gonna be blue.

 

See the pyramids across the Nile,
see the sunrise on a tropic isle,
just remember, darling,

all the while,
you belong to me,
you belong to me.

Mira las Pirámides a lo largo del Nilo, …

Mira el amanecer en una isla tropical
Tan solo recuerda, Cariño,

mientras tanto …

Que me perteneces

 

Ve la Selva cuando está mojada  por la lluvia, …

Ve el océano desde un avión plateado

Tan solo recuerda,

cuando estés en casa de nuevo,

Que me perteneces

 

Oh, Yo estaré muy solo sin ti …

Cariño, tu estarás también sola

y triste  (desamparada)

 

Ve el  mercado en la antigua Argelia …

Envíame fotos y “Souvenirs” (recuerdos)
Pero recuerda

hasta que te entre sueño …

Qué tú me perteneces

 

Oh, yo estaré muy solo sin ti …

(Oh, lo estaré, nena)

Cariño, Cariño,

tú estarás también sola

y estarás muy triste

 

Ve las Pirámides a lo largo del Nilo, …

Ve el amanecer en una isla tropical
Tan solo recuerda, Cariño,

mientras tanto …

Que me perteneces

Que me perteneces