Hope Of Deliverance

A 03

Esperanza de  Liberación ● McCartney

3:22

Paul McCartney: bass, guitar and vocals Linda McCartney: autoharp and backing vocals Hamish Stuart: backing vocals Robbie McIntosh: guitar Blair Cunningham: backing vocals and percussion Paul «Wix» Wickens: piano, Linn Drum,           drum programming, percussion and backing vocals David Giovannini: percussion Dave Pattman: percussion Maurizio Ravalico: percussion   Lanzamiento: 28/12/1992 [SP 45] y Maxi Single Cara A 01/02/1993 [LP 17) Off the Ground

Yo  siempre estaré dispuesto y esperando …

Tú siempre tendrás … mi corazón en tus manos

 Yo te entenderé, algún día,… un día.

Tú lo entenderás… … a partir de este momento…

Cuando estará preparado,… no lo sé.
Como será,…no lo sé.

Pero nosotros vivimos con la esperanza…

de liberarnos de la oscuridad que nos rodea.

Y no me importaría… saber, saber
Que no te importaría…… seguir mi plan

de liberarnos de la oscuridad que nos rodea

 

I will always be                          hoping,        hoping. You will always be holding, holding  My heart                      in your hand.   I will understand. I will understand                       someday,     one day. You will understand    always, Always from now    until then.   When it will be right,               I don’t know. What it will be like,                  I don’t know.   We live in hope                          of deliverance from the darkness that surrounds us.   Hope of deliverance, hope of deliverance. Hope of deliverance  from the darkness                   that surrounds us.   And I wouldn’t mind             knowing, knowing That you wouldn’t mind    going, Going along                             with my plan.   When it will be right,            I don’t know. What it will be like,               I don’t know.   We live in hope                      of deliverance from the darkness that surrounds us.   Hope of deliverance, hope of deliverance. Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.   Hope   of deliverance, hope    of deliverance. Hope      of deliverance from the darkness that surrounds us.   Hope   of deliverance, hope    of deliverance. Hope     of deliverance from the darkness that surrounds us.   Hope   of deliverance, hope    of deliverance.  I will understand.     Hope     of deliverance   I will understand.   from the darkness that surrounds us.

Yo  siempre tendré … esperanza,… (estaré esperando) Tú siempre tendrás … mi corazón en tus manos   Yo lo entenderé. Lo entenderé…  algún día,… un día. Tú lo entenderás… siempre, … siempre desde ahora… y hasta entonces. Cuando estará listo,… no lo sé. Como será,… no lo sé. Vivimos con la esperanza… de liberarnos de la oscuridad que nos rodea. Esperanza de liberarnos, Esperanza de liberarnos, Esperanza de liberarnos, de la oscuridad… que nos rodea. Y no me importaría… saber, saber Que no te importaría…ir, … ir adelante con mi plan. Cuando estará bien (será),… no lo sé. Como será,… no lo sé. Vivimos con la esperanza… de liberarnos de la oscuridad que nos rodea. Esperanzas de liberación, esperanzas de liberación, esperanzas de liberación de la oscuridad que nos rodea.   Esperanzas … de liberación, Esperanzas … de liberación, Esperanzas … de liberación de la oscuridad que nos rodea. Esperanzas … de liberación, Esperanzas … de liberación, Esperanzas … de liberación de la oscuridad que nos rodea.. Esperanzas … de liberación, Esperanzas … de liberación, Lo entenderé   Esperanzas … de liberación, Yo lo entenderé  desde la oscuridad que nos envuelve.

Big Boys Bickering

02

Los chicos grandes discuten   – P. McCartney

3:19

Paul McCartney: Lead Vocal, Acoustic Guitar Linda McCartney: Backing Vocal Hamish Stuart: Backing Vocal, Bass Robbie Mclntosh: Backing Vocal, Dobro Paul «Wix» Wickens: Backing Vocal, Accordion Blair Cunningham: Backing Vocal, Drums   28/12/1992  [SP 45 en CD] Hope Of Deliverance

Los chicos mayores discuten,

Y joden a todo el mundo,  a todo el mundo

¿Adivinan por qué apuestan?

Están intentando quedarse tu dinero

Todos los impuestos que pagaste

Se destinaron a subvencionar una farsa

Big boys bickering, that’s what they’re doin’ ev’ryday. Big boys bickering, fuckin’ it up for ev’ryone, ev’ryone.   guess while they’re betting on the track, they’re tryin’ to win your money back. all of the taxes that you paid, went to fund the masquerade.   Big boys bickering, that’s what they’re doin’ all the day. Big boys bickering, fuckin’ it up in ev’ry way, ev’ry way.   We stand here waiting underneath the tower block. who will win and who will lose?  ] which way do the big boys choose? which of us will never know what goes on?   oo who will win, who will lose?   so while they argue through the night, shakin’ their sticks of dynamite, babies are dying through the day, they wanna blow us all away.   Big boys bickering, and so the game goes on and on. Big boys bickering, fucking it up for ev’ryone, ev’ryone, for ev’ryone, for ev’ryone, for ev’ryone, for ev’ryone, ev’ryone.   fucking it up for ev’ryone, (fuckin’ it up for ev’ryone) fucking it up for ev’ryone, ev’ryone, ev’ryone, ev’ry, ev’ry, ev’ry, ev’ry, ev’ryone.

Los chicos mayores discuten Eso es lo que hacen todos los días Los chicos mayores discuten, Y joden a todo el mundo,  a todo el mundo   ¿Adivinan por qué apuestan? Están intentando quedarse tu dinero Todos los impuestos que pagaste Se destinaron a subvencionar una farsa   Los chicos mayores discuten A eso es lo que dedican todos los días. Los chicos mayores discuten Y joden a todo el mundo.   Aquí estamos esperando Bajo el alto edificio (torre) ¿Quién ganará y quién perderá? ¿Qué camino escogerán los chicos mayores? ¿Quién de nosotros algún día sabrá que está pasando?   oo ¿Quién ganará, quién perderá?   Así que mientras ellos discuten toda la noche Amenazando con sus cartuchos de dinamita Los bebés mueren durante el día entero Quieren acabar con  todos nosotros   Los chicos mayores discuten Y así el juego sigue una y otra vez Los chicos mayores discuten Y joden a todo el mundo ¡A todo el mundo! ¡A todo el mundo! ¡A todo el mundo! ¡A todo el mundo!   Y joden a todo el mundo Y joden a todo el mundo Y joden a todo el mundo A todos, a todos, A toooooooooooooodos

Kicked Around No More

21

Kicked Around No More

P. McCartney

5:25

Tema 4 del CD Single Hope of Deliverance – Lanzamiento 05-01-1993 Paul McCartney: Lead Vocal, Backing Vocal, Electric Guitar, Bass Guitar Linda McCartney: Backing Vocal Hamish Stuart: Backing Vocal, Electric Guitar Robbie Mclntosh :Backing Vocal, Electric Guitar Paul «Wix» Wickens: Backing Vocal, Keyboards Blair Cunningham: Backing Vocal, Drums

Kick around= Think about a few things to say
to be kicked around:ser echado, ser rechazado, pateado

Take my blessings with you when you go, I don’t wanna know no more.   Head to toe, from top to bottom I’ve been kicked around, Don’t wanna be kicked around no more   I’ll be thinking of you when you go, Take a walk along the shore. Why should I pretend that nothing is the matter now? Don’t wanna be kicked around no more   My life could be so sweet, I can’t remember when  I started running.   The water underneath the bridge can’t keep a secret, She’s still running home.   Take my blessing with you when you go, To the next one you adore, ooh.   Head to toe, from top to bottom I’ve been kicked around, Ain’t gonna be kicked around no more   Don’t wanna be kicked around, Ain’t gonna be kicked around, Don’t wanna be kicked around no more.   My life could be so sweet, I can’t remember when  I started running. The water underneath the bridge can’t keep a secret, I’m not running now.   Take my blessing with you when you go, I don’t wanna know no more.   Head to toe, from top to bottom I’ve been kicked around, Don’t wanna be kicked around no more   Don’t wanna be kicked around, Ain’t gonna be kicked around, Don’t wanna be kicked around no more.

Llévate mis  bendiciones contigo cuando te vayas, No quiero saber nada más.   De pies a cabeza y de arriba a abajo He estado pensando las cosas No quiero ser rechazado más (pateado)   Estaré pensando en ti cuando te vayas Daré un paseo por la orilla ¿Por qué debería fingir ahora que no pasa nada? No quiero ser rechazado ya más   Mi vida podría ser muy dulce, No puedo recordar cuando empecé a huir.   El agua bajo el puente no puede mantener un secreto, Ella todavía está corriendo a casa.   Llévate mis bendiciones contigo cuando te vayas, Para el próximo que quieras, ooh   De pies a cabeza y de arriba abajo Me han tratado a patadas, No quiero ser rechazado ya más   No quiero ser maltratado No seré maltratado No quiero ser rechazado nunca más   Mi vida podría ser muy dulce, No puedo recordar cuando comencé a huir. El agua bajo el puente no  puede retener un secreto, Ya no estoy huyendo   Llévate mis bendiciones contigo cuando te vayas, No quiero saber nada más.   De pies a cabeza y de arriba abajo He sido tratado a patadas, No quiero ser rechazado ya más   No quiero ser rechazado No seré rechazado No quiero ser rechazado ya más

Long Leather Coat

14

Long Leather Coat

3:33.

Cara B del single Hope of Deliverance – Lanzamiento:28 Diciembre 92 Tema 3 del CD Single Hope of Deliverance – Lanzamiento 05-01-1993 McCartney: Lead Vocal, Backing Vocal, Electric Guitar, Bass Guitar Linda McCartney: Backing Vocal Hamish Stuart: Backing Vocal, Electric Guitar Robbie Mclntosh :Backing Vocal, Electric Guitar Paul «Wix» Wickens: Backing Vocal, Keyboards Blair Cunningham: Backing Vocal, Drums

I’m all alone, said she, No one to phone, no one to touch me. I’m on my way said the man in the long leather coat As he started his car.   I’m glad you came, said she You got my note, you understood it. He smiled as he hung up his long leather coat On the back of the door.   Stroll on baby,  step right in. Help yourself to a handful of ev’rything in sight, Let the party begin.   Stroll on baby, step right in. Help yourself to a handful of ev’rything in sight, Let the party begin.   Oh, I love your coat, said she. (oh, I love your coat, said she) He said, well, thank you. (he said, well, thank you)   In your note you said you had, (in your note you said you had) No one to touch you. (no one to touch you)   So shall I go through? (so shall I go, so shall I go) (so shall I go, so shall I go)   Why, yes, she said, you can go on ahead She took out the key And she locked him into the bedroom. Oh, oh, oh.   Now I am alone, said she, She took a can of really red paint, And she sprayed up and down on the long leather coat, On the bloody red floor.   So long, baby, I took you in Just to show you that your long leather coat Is really nothing but a handful of skin.   Stroll on, baby, step right in. Help yourself to a handful of ev’rything in sight, Let the party begin!   Let the party begin! Ho!   Oo-oo-oo-oo, Oo-oo-oo. Well, let the party, the party begin.

“Estoy completamente sola”, dijo ella “Nadie llama, nadie me acaricia”. “Estoy de camino” dijo el hombre del abrigo de piel Mientras él arrancaba el coche.   “Me alegro que hayas venido”, dijo ella “Recibiste mi nota, la entendiste”. Él sonrió mientras colgaba su abrigo de piel Detrás de la puerta.   Pasa, querido, Entra Sírvete tú mismo un poco de todo lo que veas Y que empiece la fiesta.   Acércate, querido, pasa adentro Sírvete tú mismo un poco de todo lo que veas ¡Y que empiece la fiesta!.   “Oh, me encanta tu abrigo”, dijo ella. (Oh, me encanta tu abrigo, dijo ella) Él dijo: pues, gracias. (él dijo, pues, gracias)   En tu nota decías que no tenías (En tu nota decías que no tenías ) Nadie para acariciarte (Nadie para acariciarte)   Así que, ¿puedo pasar? (¿Puedo?) (¿Puedo?)   Vaya, sí, dijo ella, puedes pasar delante Ella sacó la llave Y le encerró en el dormitorio. Oh, oh, oh.   “Ahora estoy sola”, dijo ella, Ella cogió una lata de pintura muy roja, Y roció de arriba a abajo el abrigo de piel, Sobre un suelo rojo-sangre.   Cuanto tiempo, Cariño,  te metí dentro (encerré) Sólo para demostrarte que tu abrigo de piel en realidad no es más que un puñado de piel.   Vamos, querido, pasa adentro Sírvete  tú mismo un poco de todo lo que veas Y que empiece la fiesta.   Que empiece la fiesta! Ho!   Oo-oo-oo-oo, Oo-oo-oo. Pues, que la fiesta, que empiece la fiesta.