Return To Pepperland

Junio 1987

«  Return To Pepperland» (McCartney)

unreleased

Rompe el límite entre el mundo real   y el mundo imaginario.

Paul McCartney : Nelson Mandela was one of the great men of all time.
I particularly admired his lack of bitterness towards his jailers,
which I think set the tone for South Africa’s transition to democracy.

«I never actually got to meet him although I wished I could have done and,
in fact, I would say he is the greatest man I never met.»

 

Querido Padre, ¿Qué estás escribiendo ahora?

Veinte años después, quién iba suponer que

Nelson Mandela aún seguiría arrestado

por gente que pide la compresión del amor

¿Por qué no hacemos algo ya?

 

 

 

My cousin Lil comes home at eight, that’s late for her her husband Dan just doesn’t show till she’s in bed that’s when he dons his latest listening device and hears the right nice music in his head   Return to pepperland go back to love and peace, return today Return to pepperland it’s not a mile away   Their children Bill and Kate live near a year apart while as for gran she stays downstairs they’re very kind she thinks of ancient mysteries running through her life and gets them all mixed up inside her mind, uh-hum.   Return to pepperland go back to love and peace, return today Return to pepperland it’s not a mile away   da-da-da-da da-da-da-da da-da-da-da-da   Yeah don’t go away it’s starting to play play it forever and ever, uh-oh   Return to pepperland go back to love and peace, return today Return to pepperland it’s not a mile away   Dear old dad, what are you writing now? twenty years later who would have guessed Nelson Mandela still under arrest people demanding love understanding why don’t we do something now?   My cousin Min is never in the big men say   Return to Pepperland go back to love and peace, return today Return to pepperland it’s not a mile away

Mi prima Lil llega a casa a las ocho, que es muy tarde para ella Dan, su marido, simplemente no aparece hasta ella está acostada y es cuando él se pone su más flamante aparato de oír y escucha música agradable directamente en la cabeza   Regresa a Pepperland Vuelve a la paz y al amor, vuelve ya (hoy) vuelve a Pepperland que no está a una milla de distancia   Sus niños Bill y Kate se llevan casi un año de diferencia mientras que ella sigue abajo por el abuelo ellos son muy amables ella piensa en los misterios antiguos que atravesaron su vida y los mezcla todos en su mente, uh-hum.   Regresa a Pepperland Vuelve a la paz y al amor, vuelve hoy vuelve a Pepperland que no está a una milla de distancia   da-da-da-da da-da-da-da da-da-da-da-da   si, no te vayas que está empezando a sonar sonar eternamente, uh-oh   Regresa a Pepperland Vuelve a la paz y amor, vuelve hoy vuelve a Pepperland que no es un sueño   Querido padre, ¿Qué estás escribiendo ahora? Veinte años después, quién iba suponer que Nelson Mandela aún seguiría arrestado por gente que pide la compresión del amor ¿Por qué no hacemos algo ya?   Mi prima Min nunca está en lo que los grandes hombres dicen          Regresa a Pepperland Vuelve a la paz y amor, vuelve hoy vuelve a Pepperland que no está a una milla de distancia

It’s Now Or Never

1990

It’s Now Or Never

Elvis Presley (1960)

3:05

Valoración: ¶¶¶¶   Grabación: 20 julio de 1987 – Inédita Febrero1990: La Última tentación de Elvis   Autores – Schroeder*, Di Capua*, Gold* Paul McCartney Vocals, Bass Drums – Chris Whitten Guitar – Mick Green Keyboards – Micky Gallagher Producer – Paul McCartney

A	Elvis Presley With The Jordanaires	It’s Now Or Never (Ahora O Nunca)	A. Shroeder, W. Gold
B	Elvis Presley With The Jordanaires	A Mess Of Blues (Un Poquito De Azul)	D. Pomus, M. Schuman

Singles Chart Reino Unido – 10/12/1960

Pos.	Artista	Cara A Single
01.	Elvis Presley	It’s Now or Never
02.	The Drifters	Save The Last Dance For Me
06.	Johnny And The Hurricanes	Rocking Goose
13.	Lonnie Donegan	Lively

 

 

It’s now or never come hold me tight kiss me my darling be mine tonight   Tomorrow will be too late it’s now or never … my love won’t wait   When I first saw you with your smile so tender my heart was captured my soul surrendered   I spent a lifetime   waiting for the right time now that you’re near   the time is here at last   It’s now or never come hold me tight kiss me my darling  be mine tonight   Tomorrow will be too late it’s now or never … my love won’t wait   It’s now or never come hold me tight kiss me my darling be mine tonight   Tomorrow will be too late it’s now or never … my love won’t wait   It’s now or never … my love won’t wait It’s now or never … my love won’t wait Ehhhh

Es ahora o nunca … ven y abrázame fuerte Bésame Cariño mío … Sé mía esta noche   Mañana … será demasiado  tarde es ahora o nunca … mi amor no esperará   Cuando por primera vez te vi … con tu sonrisa tan tierna mi corazón fue capturado … mi alma se rindió   Pasé toda una vida … esperando el momento oportuno y ahora que estás cerca … el momento está aquí …  al fin   Es ahora o nunca … ven y abrázame fuerte Bésame Cariño mío … Sé mía esta noche   Mañana … será demasiado tarde es ahora o nunca … mi amor no esperará   Es ahora o nunca … ven y abrázame fuerte Bésame, Cariño mío … Sé mía esta noche   ¡Oh! mañana … será demasiado tarde es ahora o nunca … mi amor no esperará   es ahora o nunca … mi amor no esperará es ahora o nunca … mi amor…  no esperará Ehhhh

I Wanna Cry

Inédita

I Wanna Cry                                 4:40

Paul McCartney

18

Valoración:  ¶¶¶¶ Grabación: 20 (Inédita) y 21 Julio 1987 (Maxi4 Sesiones de Choba B CCCP Lanzamiento: 31 Julio 1989 Cara B del Maxi  «This One» ·         This One 4:10 ·         The First Stone 4:03 ·         I Wanna Cry 4:40 ·         I’m In Love Again 2:40   Productor: Paul McCartney Enginiero: Peter Henderson   Paul McCartney: Vocal, Electric guitar Nick Garvey: Electric guitar Henry Spinetti: Drums Mick Gallagher: Keyboards

Well, you said you loved me, but you know it was a lie.  You said you loved me, but you know it was a lie.   And that’s the reason, but it’s not the only reason, I wanna cry, cry, cry.   You said you will find me, but you know you never came, yeah.  You told me you will find me, pretty baby, but you know you never came, yeah.   Well, the other night you talked in your sleep, baby, you called out another man’s name, yeah.   You said you loved me, oh, but you know it was a lie.  You said you loved me, wow, but you know it was a lie, lie, lie.    Uh, and that’s the reason, but not the only reason, that I wanna cry.

Bien, dijiste que me querías … pero sabes que era mentira Dijiste que me querías … pero sabes que mentías   Y esa es la razón, … pero no es la única razón … por la que quiero llorar … y llorar   Dijiste que me encontrarías … pero sabes que nunca llegaste a venir , sí Dijiste que me encontrarías, Bonita … pero sabes que nunca llegaste a venir, sí   Bien, la otra noche hablabas en sueños , nena y voceaste el nombre de otro hombre, sí   Bien, dijiste que me querías … pero sabes que era mentira Bien, dijiste que me querías … pero sabes que mentías y mentías …   Uh,  y esa es la razón, … pero no es la única razón … por la que quiero llorar

Cut Across Shorty

Inédita 1987

Cut Across Shorty

Eddie Cochran

Nº 19

Eddie Cochran y  Wings

Now a country boy called Shorty  And a city boy named Dan  Had to prove who could run the fastest  To win miss Lucy’s hand    Now Dan had all the money  And he also had the looks  But Shorty must have had something, boys  That can’t be found in books   Well, a-cut across Shorty, Shorty cut across  That’s what miss Lucy said  Cut across Shorty, Shorty cut across  It’s you I wanna wed    And Dan with his long legs a-flyin’  Left Shorty far behind  And Shorty heard him holler out  Miss Lucy, you’ll soon be mine   But Shorty wasn’t worried  There was a smile upon his face  He knew that he was a-goin’ to win  ‘Cause Lucy had fixed the race   Well, a-cut across Shorty, Shorty cut across  That’s what miss Lucy said  Cut across Shorty, Shorty cut across  It’s you I wanna wed   Now Dan had been in training  A week before the race  He made up his mind  Ol’ Shorty would end in second place    And just like that old story  About the turtle and the hare  When Dan crossed over the finish line  He found Shorty waiting there   Well, a-cut across Shorty, Shorty cut across  That’s what miss Lucy said  Cut across Shorty, Shorty cut across  It’s you I wanna wed   Well, a-cut across Shorty, Shorty cut across  That’s what miss Lucy said  Cut across Shorty, Shorty cut across  It’s you I wanna wed

Ahora, un chico de pueblo llamado Shorty (bajito)   Y un chico de capital llamado Dan   Tenían que demostrar quién podía correr más rápido   Para ganar la mano de la señorita Lucy     Ahora,  Dan tenía todo el dinero (rico)   También tenía la apariencia (guapo)   Pero Shorty tenía que tener algo, chicos   Que no se puede encontrar en los libros   Bien, “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty”  Eso es lo que la señorita Lucy decía  “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty  Eres tú con quien me deseo casar”     Y Dan con sus largas piernas volaba   Dejando a Shorty atrás   Y Shorty  le oía   a él vociferar   La Señorita Lucy, pronto será mía   Pero Shorty no estaba preocupado  Había una sonrisa en su cara  Sabía que él iba a ganar  Porque Lucy había fijado (arreglado) la carrera   Bien, “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty”  Eso es lo que la señorita Lucy decía  “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty  Eres tú con quien me deseo casar”   Ahora Dan había estado  entrenando   Una semana antes de la carrera   Él tomado una decisión   Old Shorty  terminaría en segundo lugar     Y como esa vieja historia   de la liebre y la tortuga   Cuando Dan cruzó la línea de meta   Se encontró a Shorty esperando allí   Bien, “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty”  Eso es lo que la señorita Lucy decía  “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty  Eres tú con quien me deseo casar”   Bien, “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty”  Eso es lo que la señorita Lucy decía  “Pásalo Shorty, sobrepásalo Shorty  Eres tú con quien me deseo casar”

Lend Me Your Comb–Choba B CCCP

Inédita

Lend Me Your Comb

Carl Perkins

Nº 20

 

Lend me your comb, it’s time to go home. I got to confess      my hair is a mess. Your mammie will scold, your pappie will shout. Unless we come in       the way we went out.   Kissing you was fun,  honey bun (bunny) thanks for the date. The Time has come to run honey bun, Ah, sugar, bugger, it’s getting late.   Just wait till I    Straighten my tie, lend me your comb.  We got to go home.   Kissing you was fun,  honey bun (bunny) thanks for the date. The Time has come to run honey bun, Ah, sugar, bugger, it’s getting late.   Just wait till I  Straighten my tie, lend me your comb.  We got to go home.

Déjame tu peine …. es hora de irse a casa Y he de reconocer …que tengo el pelo hecho un desastre Tu madre nos regañará,          tu padre gritará A menos que entremos …igual que salimos   Besarte fue divertido, bomboncito  … gracias por la cita El tiempo se ha pasado deprisa, bomboncito Ah, Y tú sabes que se nos está haciendo tarde   Solo espera hasta que me  …ponga derecha la corbata Y déjame tu peine …que tenemos que irnos a casa   Besarte fue divertido, bomboncito  … gracias por la cita Pero hay que darse prisa, bomboncito ¡Maldita sea! Nena, se nos está haciendo tarde!   Solo espera hasta que me  …ponga derecha la corbata Y déjame tu peine …¡Qué tenemos que irnos a casa!

Poor Boy–Choba B CCCP

Inédita

Poor Boy

Elvis Presley

Nº 21

 

They call me poor boy, poor boy, poor boy  But I ain’t lonesome and I ain’t blue  ‘Cause I could never be a poor boy  As long as I’ve got a dolly like you   Ain’t got a crust, ain’t got a cent  Can’t buy a jug, can’t pay the rent  I got a heartfull of dreams  And a lot of memories  And that’s enough for me   Can’t buy a house, can’t buy a lot  Ain’t got a bean, I ain’t got a pot  But what I got is a heartfull of  Love and memories  And that’s enough for me   Don’t have a pig, don’t have a cow  I don’t have a horse to pull a plow  But what I got is a heartfull of  Love and memories  And that’s enough for me

Me llaman el pobre chico, pobre chico, pobre chico  Pero no me siento  solo ni estoy triste  Porque yo nunca podría ser un chico pobre  Mientras que tenga una muñeca como tú   No tengo un mendrugo de pan, ni un centavo No puedo comprar una jarra, ni  pagar el alquiler Tengo un corazón lleno de sueños Y un montón de recuerdos Y eso es suficiente para mí   No puedo comprar una casa, no  puedo comprar mucho  No tengo judías, no tengo una olla (grano – mina)  Pero lo que tengo es un corazón lleno de Amor y recuerdos Y eso me basta   No tengo un cerdo, ni una una vaca No tengo un caballo para que tire de un arado Pero lo que tengo es un corazón lleno de sueños  Amor y recuerdos  Y eso es suficiente para mí

Take This Hammer–Chobba B CCCP

Inédita

Take This Hammer

Tradicional – Lonnie Donegan

Nº 22

 

 

 

Bruce Welsh, George Harrison, Mike Read, Lonnie Donegan, Bert Weedon, Con Cluskey, Brian May, Dec Cluskey

 Joe Brown, Chas McDevitt.

 

Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain  Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone, tell him I’m gone    If he asks you was I runnin’ if he asks you was I runnin’  If he asks you was I runnin’ tell him I’s flyin’ tell him I’s flyin’   Tell the captain I was headed for the river tell the captain I was headed for the river  Tell the captain I was headed for the river tell him I swim tell him I swim    Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain  Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone gone gone tell him I’m gone    When that steamboat comes down the river when that steamboat comes down the river  When that steamboat comes down the river I’m a gonna swim when it comes by    Twenty-five miles in Mississippi twenty-five miles in Mississippi  Twenty-five miles in Mississippi  tell him I’m gone gone gone tell him I’m gone    Take this hammer take it to the captain take this hammer take it to the captain  Take this hammer take it to the captain tell him I’m gone tell him I’m gone

Toma este martillo (huh) y lleváselo al capitán (huh) Toma este martillo (huh) y lleváselo al capitán (huh) Toma este martillo (huh) y lleváselo al capitán (huh) Dile que me ido,  dile que me he ido   Si te pregunta si yo estaba corriendo (huir) Si te pregunta si estaba corriendo Si te pregunta si estaba corriendo Dile que estaba volando, dile que estaba volando   Dile al Capitán que me dirigí al río Dile al Capitán que me dirigí al río Dile al Capitán que me dirigí al río Dile que a bañarme, dile que a bañarme   Toma este martillo llévaselo al capitán Toma este martillo llévaselo al capitán  Toma este martillo llévaselo al capitán Dile que me ido,  dile que me he ido   Cuando el buque de vapor baje por el río Cuando el vapor baje por el río Cuando el vapor baje por el río Voy a estar nadando cuando pase   Veinticinco millas de Mississippi Veinticinco millas de Mississippi Veinticinco millas de Mississippi  Dile que me ido,  dile que me he ido   Toma este martillo llévaselo al capitán Toma este martillo llévaselo al capitán  Toma este martillo llévaselo al capitán Dile que me ido,  dile que me he ido