It won’t be long

A 01

It won’t be long • Lennon

2:11

imageimage

Grabación: 30 Julio 1963

Estudio: Abbey Road nº 2

Nº de Tomas: 23

 

John Lennon: Voz doblada,  Guitarra rítmica

Paul McCartney: Coros, Bajo

George Harrison: Coros, Guitarra Solista

Ringo Starr: Batería

 

Incluida en :

22 Novbre1963  Reino Unido: LP 02: With The Beatles

20 Enero    1964    (USA) LP Meet the Beatles!

06 Abril 1964 España [EP 06]   It Won’t Be Long

 

imageimageimageimage

A 01

It Won’t Be Long (No Tardará)

Lennon,

2:11

A 02

All I’ve Got To Do (Yo Tengo Por Hacer)

Lennon,

2:01

B 01

All My Loving (Todo Mi Amor)

McCartney

2:06

B 02

Don’t Bother Me (No Me Molestes)

Harrison

2:26

It won’t be long, yeh yeh

It won’t be long, yeh yeh

It won’t be long, yeh yeh

Till I belong to you

 

Every night when everybody has fun

Here am I sitting all on my own

 

It won’t be long yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh

Till I belong to you

 

Since you left me

 I’m so alone

Now you’re coming,

you’re coming home

I’ll be good like I know I should

You’re coming home,

you’re coming home

 

Every night the tears come down from my eyes

Every day I’ve done nothing but cry

 

It won’t be long yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh

Till I belong to you

 

Since you left me

 I’m so alone

Now you’re coming,

you’re coming home

I’ll be good like I know I should

You’re coming home,

you’re coming home

 

Every day we’ll be happy, I know

Now I know that you won’t leave me no more

 

It won’t be long yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh

Till I belong to you

No pasará mucho, no no

No pasará mucho tiempo, no no

No pasará mucho tiempo, no no

Hasta que sea tuyo

 

Cada noche mientras todos se divierten

Yo me quedo aquí sentado solo

 

No pasará mucho tiempo, no no

No pasará mucho tiempo, no no

No pasará mucho tiempo, no no

Hasta que sea tuyo

 

Desde que me dejaste

me siento tan solo

Ahora vuelves,

vuelves a casa

Sé que debo portarme bien

Vuelves a casa,

vuelves a casa

 

Cada noche caen lágrimas de mis ojos

Cada día no hago nada más que llorar

 

No pasará mucho tiempo, no

No pasará mucho tiempo, no

No pasará mucho tiempo, no

Hasta que sea tuyo

 

Desde que me dejaste

me siento tan solo

Ahora vuelves,

vuelves a casa

Sé que debo portarme bien

Vuelves a casa,

vuelves a casa

 

Todos los días seremos felices, lo sé

Sé que no me dejarás jamás

 

No pasará mucho tiempo, no no

No pasará mucho tiempo, no no

No pasará mucho tiempo, no no

Hasta que sea tuyo

With The Beatles (Álbum)

 

22/11/1963

With The Beatles The Beatles

[LP 02]

imageimageimageimage

 

Grabación:                                18 Julio – 23 Octubre 1963

[LP 02]Lanzamiento U.K.                 22/11/1963

[LP 02]Lanzamiento España.        23/05/1964

 

GrabacIón.

Tema

Autor

Durac.

30-07-63

A 01

It Won’t Be Long  «

Lennon

2:11

11-09-63

A 02

All I’ve Got To Do   

Lennon

2:01

30-07-63

A 03

All My Loving   

McCartney

2:06

11y 12-09-63

A 04

Don’t Bother Me   «

Harrison

2:26

11y 12-09-63

A 05

Little Child   

Lennon-McCartney

1:45

18 y 30-07-63

A 06

Till There Was You  «

Willson

2:14

30-07-63

A 07

Please Mister Postman  

Holland

2:34

30-07-63

B 01

Roll Over Beethoven

Chuck Berry

2:44

11-02 y12-09-63

B 02

Hold Me Tight  «

McCartney

2:29

18-07 y 17-10-63

B 03

You Really Got A Hold On Me   

Robinson

3:00

11,12 y 30-09/3 y23-10-63

B 04

I Wanna Be Your Man  «

McCartney

1:56

18-07-63

B 05

Devil In Her Heart  «»

Drapkin

2:35

11-09-63

B 06

Not A Second Time «

Lennon

2:05

18 y 30-07-63

B 07

Money  

Bradford-Gordy

2:47

30 noviembre 1963: Entró en las listas en el nº 2

7 diciembre 1963: Alcanzó el nº 1

Desplazó del nº 1 a su anterior álbum «Please Please Me”

 

Nº 1, durante 21 semanas consecutivas.

02/05/1964 nº 1: The Rolling Stones, LP The Rolling Stones

 

Permanencia total en listas: 51 semanas.

 

30-11-1963.

07-12-1963.

14-12-1963.

21-12-1963.

28-12-1963.

AUTORES

ALBUM

01.

02.

02.

02.

02.

The Beatles

Please Please Me

02.

01.

01.

01.

01.

The Beatles

With The Beatles

03.

03.

04.

07.

08.

The Searchers

Meet The Searchers

04.

04.

03.

03.

05.

Gerry &Pacemakers

How Do You Like It

05.

09.

08.

14.

06.

Freddie & Dreamers

Freddie And The Dreamers

06.

06.

05.

08.

04.

Frank Ifield

Born Free

07.

05.

06.

05.

11.

The Searchers

Sugar And Spice

09.

16.

14.

13.

09.

The Shadows

Greatest Hits – Shadows

10.

11.

07.

04.

03.

Original Soundtrack

West Side Story

11.

15.

20.

 

 

Chuck Berry

Chuck Berry On Stage

12.

07.

10.

16.

12.

Trini Lopez

Trini Lopez At P.J.’S

14.

08.

09.

06.

14.

Roy Orbison

In Dreams

16.

 

 

 

 

Del Shannon

Little Town Flirt

19.

 

 

 

 

Bo Diddley

Bo Diddley Rides Again

20.

12.

17.

17.

16.

Billy J Kramer

Listen To Billy J Kramer

 

 

 

 

15.

Elvis Presley

Fun In Acapulco

Entre las catorce canciones de este disco están incluidas varias canciones que,

sin duda, causarán gran sensación entre los discófilos.

Los Beatles repiten aquí, y con igual éxito que anteriormente,

la misma fórmula que aplicaron en su primer disco de larga duración,

(MOCL 120) el disco de venta más rápida del año 1963.

Es decir, cantan ocho canciones compuestas por ellos mismos,

junto con otras canciones favoritas del repertorio de 

los mejores artistas norteamericanos de «Rhythm and Blues».

 

La primera cara del disco tiene un principio desbordante y exaltado

gracias al convincente tratamiento que hace John de It Won’t Be Long.

 

Siguen otras dos composiciones originales de Lennon y McCartney: All I’ve Got To Do y All My Loving,

en las que esos dos artífices de la canción cantan sus propias melodías.

En la primera, más lenta, canta John apoyado por Paul.

En la segunda el primer vocalista es Paul, al que apoyan John y George.

Escuchen ustedes en esta última canción la guitarra solista de George

con cierto sabor campestre y del oeste americano.

 

Don’t Bother Me representa en esta grabación el debut de George Harrison como compositor.

Es el número más rápido del disco con una melodía de carácter reiterativo.

Detrás de la voz de George con doble grabación,

el resto de esta maravillosa canción tiene unos efectos instrumentales sorprendentes.

Paul, con las claves, produce un ritmo áspero que suena a huesos vacíos.

John emplea la pandereta y Ringo golpea una especie de bongó árabe,

que no sé donde pudo encontrar, para comunicar un mayor impulso a la canción.

 

En otras grabaciones de los Beatles el productor George Martin

se une al grupo para ejecutar al piano algunos fragmentos muy adecuados al arreglo instrumental.

Pero en este disco el primero en tocar el piano es Paul McCartney en Little Child.

John y Paul cantan este «rocker».

 Pero, mientras Paul ejecuta unos fragmentos al piano,

John, frente a otro micrófono, añade unas bellas frases con la armónica de boca.

 

Aquellos que consideraban la actuación de Paul en «A Taste Of Honey»

como la realización más perfecta de los Beatles en su primer LP,

quedarán agradablemente sorprendidos al escucharle ahora

en su romántico papel de cantante de baladas en Till There Was You,

un «hit» casi standard del show «The Music Man».

Ringo toca los bongós durante el solo de Paul.

En esta canción George y John tocan las guitarras acústicas

y únicamente Paul emplea la electricidad al tocar su bajo.

 

Si ustedes han leído en la prensa musical algo sobre «The Cavern»,

el local dedicado al jazz en Merseyside,

tal vez se imaginarán que los «stompers» (los que bailan dando fuertes pisotones)

de Liverpool exigen siempre programas de tempo rápido.

 

Sin embargo, el tratamiento reflexivo e insinuante que Paul daba a Till There Was You

era del agrado del público mucho antes de que los grandes éxitos de Los Beatles,

con «Love Me Do» por ejemplo, hicieran famoso aquel Club.

 

En la canción siguiente, Paul canta Hold Me Tight acompañado

por un vigoroso apoyo vocal y palmas de John y George.

Estos jóvenes que sienten gran admiración por el grupo rítmico americano «The Miracles»,

interpretan en su honor You Really Got A Hold On Me.

John y George empiezan con la turbulenta e impecable parte vocal y Paul se les une en los coros.

Esta vez George Martin está al piano.

 

Observando los clamorosos aplausos del público cada vez que Ringo cantaba «Boys»,

John y Paul crearon un número especial para la impetuosa voz de su batería: I Wanna Be Your Man.

John toca el órgano Hammond como música de fondo.

Aunque en esta orillas del Atlántico el grupo femenino «The Donays»

sea menos conocido que «The Crystals» o «The Shirelles»,

siempre han gozado de un profundo respeto profesional por parte de Los Beatles.

Por eso George Harrison canta Devil In Her Heart, canción de ritmo moderado,

a la cual John y Paul proporcionan la armonía, mientras Ringo emplea las maracas.

 

La última composición de Lennon – McCartney, en este disco,

es una canción con doble grabación titulada Not A Second Time.

George Martin toca el piano en este tema y en la siguiente: Money.

 

 Paul describe esta última diciendo que origina siempre

un gran alboroto entre el público y recuerda los tiempos del «Cavern»

cuando esta canción provocaba en el auditorio la misma excitante réplica que «Twist And Shout«.

Money, grabada innumerables veces en Estados Unidos,

es cantada aquí por John con una voz poderosa y vehemente,

mientras George y Paul cantan las respuestas.

Money proporciona a este maravilloso disco un climax final muy adecuado al programa.

Yo espero que su audición les deje a ustedes con energías suficientes

 y con ganas de volver a repetir esta sesión musical

«CON LOS BEATLES».

 

TONY BARROW

 

Pete Thomas, batería de los Attractions de Elvis Costello, en 1988:

 

“Cuando tenía nueve años, me regalaron With The Beatles

y mi abuela me compró un tambor destartalado y un viejo platillo.

Y ya está…

 

¿Qué más puede haber?

Un tambor, un platillo y With The Beatles.

¿Acaso el mundo ha avanzado mucho más?”

All I’ve got to do

A 02

Lo único que he de hacer • Lennon

2:04

Autor(es): Lennon

Grabación: 11 Septiembre 1963

 

John Lennon: Voz, Guitarra Rítmica 

Paul McCartney: Coros. bajo

George Harrison: Coros, Guitarra Rítmica 

Ringo Starr: Batería

 

George Martin – producción

Norman Smith – ingeniería de sonido

395783_600.jpg (469×600)

imageDisponible en: 

LP 02: With The Beatles: 22 Novbre1963 (U.K.)  

LP Meet the Beatles!: 20 Enero    1964    (USA)

 

Lennon: «Otra vez yo haciendo de Smokey Robinson». (Septiembre 1980)

 

Y cuando yo …

 

Siempre que quieras lo que sea

Aquí estaré, sí, así lo haré 

Cuando me llames

Sólo tienes que llamarme, sí

 

 Whenever I

want you around, yeh

 

All I gotta do

Is call you on the phone

And you’ll come running home

Yeah, that’s all I gotta do

 

And when I,

I want to kiss you, yeh

 

All I gotta do

Is whisper in your ear

The words you long to hear

And I’ll be kissing you

 

And the same goes for me

Whenever you want me at all

I’ll be here, yes I will,

Whenever you call

You just gotta call on me, yeah

You just gotta call on me

 

And when I,

I want to kiss you, yeah

All I gotta do

Is call you on the phone

And you’ll come running home

Yeah, that’s all I gotta do

 

And the same goes for me

Whenever you want me at all

I’ll be here, yes

I will,

Whenever you call

You just gotta call on me, yeah

You just gotta call on me

Siempre que yo

Quiera tu compañía, sí

 

Lo único que tengo que hacer

Es llamarte por teléfono

Y vendrás corriendo a casa

Sí, es lo único que tengo que hacer

 

Y cuando yo

 quiera besarte, sí

 

Lo único que tengo que hacer

Es susurrarte al oído

Las palabras que anhelas  oír

Y te besaré

 

Y eso también va por mí (vale)

Siempre que tú me desees lo más mínimo

Aquí estaré, sí, así lo haré 

Cuando me llames

Sólo tienes que llamarme, sí

Sólo tienes que llamarme

 

Y cuando yo

 quiera besarte, sí

Lo único que tengo que hacer

Es telefonearte

Y vendrás corriendo a casa

Sí, es lo único que tengo que hacer

 

Y esto también va por mí

Siempre que tú me desees lo más mínimo

Aquí estaré, sí,

así lo haré 

Cuando me llames

Sólo tienes que llamarme, sí

Sólo tienes que llamarme

All my loving

A 03

Todo mi amor  McCartney

2:10

Autor(es): McCartney

Grabación: 30 Julio 1963

 

Paul McCartney: Voz (doblada), bajo

John Lennon: Coros, Guitarra Rítmica 

George Harrison: Coros, Guitarra Rítmica 

Ringo Starr: Batería

 

George Martin – producción

Norman Smith – ingeniería de sonido

image

imageimageimageimageimage

 

Disponible en:

 

LP 02: With The Beatles: 22 Novbre1963 (U.K.)

BBC – Inéditas

·          (Gr)17-12-1963 (Em)21-12-1963: Saturday Club (7)

·          (G) 18-12-1963 (Em)26-12-1963: The Beatles Say From Us To You (1)

·          (G)0 7-01-1964 (Em)15-02-1964: Saturday Club

LP Meet the Beatles!: 20 Enero    1964    (USA) 

EP 04: All my Loving:   07 Febrero1964                 

CD Anthology 1:            21 Novbre 1995                  

·          The Ed Sullivan Show, CBS Television

·          Grabación: 09 Febrero 1964

CD Live At The BBC 1: 30 Novbre 1994                    

·          (G)28-02-1964 (Em) 30-03-1964:

·          The Beatles Say From Us To You (2)          

·          Tema 07-  Vol 1 – CD 2

 

Posible Inspiración 1’ :01’’

Dave Brubeck – Kathy’s Waltz – 1959

 
 

18/05/1963 

Roy Orbison / The Beatles Tour    

09/06/1963

imageimage

McCartney: «Fue la primera canción en la que tuve la letra antes que la música.

 Escribí la letra en un autobús estando de gira,

y luego hice la melodía cuando llegamos al destino».

 

John Lennon, 1980:

LENNON:»All My Loving» is Paul, I regret to say. Ha ha ha.

PLAYBOY: Why?

LENNON: Because it’s a damn good piece of work. …

But I play a pretty mean guitar in back.

 

 

Lennon: «‘All My Loving’ es de Paul, y me sabe mal decirlo… Jaja ja

Porque es buenísima…

Aunque detrás hay una guitarra mía fantástica

 

A modo de carta una canción para la Pelirroja:

 

Close your eyes         and I’ll kiss you

Tomorrow           I’ll miss you   

Remember         I’ll always be true

 

And then while       I’m away

I’ll write home         ev’ry day

And I’ll send all my loving      to you

 

I’ll pretend          That I’m kissing

the lips                I am missing

And hope that my dreams          will come true

 

And then while          I’m away

I’ll write home           ev’ry day

And I’ll send all my loving           to you

 

All my loving         

 I will send to you

All my loving,      

darling I’ll be true,

eh  

 

Close your eyes             and I’ll kiss you

Tomorrow                              I’ll miss you

Remember                 I’ll always be true

 

And then while                I’m away

I’ll write home                     ev’ry day

And I’ll send all my loving                    to you

 

All my loving              

I will send to you

All my loving,         

darling I’ll be true

 

All my loving,

all my loving oooh

All my loving

I will send to you

Cierra los ojos y te besaré

Mañana  te echaré de menos

Recuerda que siempre te seré fiel

 

Y después,  mientras esté fuera (lejos)

Te escribiré a casa cada día

Y te mandaré todo mi amor

 

Imaginaré  que estoy besando

Los labios  que yo añoro

Espero  que mis sueños se hagan realidad

 

Y después,  mientras esté lejos

Te escribiré a casa cada día

Y te mandaré todo mi amor

 

Todo mi amor

Te enviaré

Toda mi amor,

Cariño, te seré fiel

eh

 

Cierra los ojos y te besaré

Mañana te echaré de menos

Recuerda que siempre te seré fiel

 

Y después,  mientras esté lejos

Te escribiré a casa cada día

Y te mandaré todo mi amor

 

Todo mi amor

Te enviaré

Toda mi amor,

Cariño, te seré fiel

 

Todo mi amor

Te mandaré

Todo mi amor

Te mandaré … (a ti)

03 The Beatles’ Third Christmas Record

03

The Beatles’ Third Christmas Record

 

1965

clip_image002clip_image002[4]

clip_image002[6]clip_image002[8]

Grabación: 19 de Octubre de 1965

Distribución: 17 de Diciembre de 1965

All my troubles seemed so far away
Now it looks as though we’re here to stay
I believe in yesterday

Don’t forget, Christmas is coming.

Oh that reminds me, let’s do a Christmas record.

Let’s do a Christmas record.

Yeah, what shall we say?

That’s a good idea, ad-lib it.

Ah, we’ve got to thank everyone, remember to thank…

Thank. You’ve got to thank…

You can’t ad-lib too much ‘cause, you know, we miss…

Well, thank you Johnny, it’s been a nice to know ya.

Gotta thank everyone for all the presents this year, and…


Yes.

Ah, oh, for buying the records.

Especially the chewed up pieces of chewing gum

and the playing cards made out of knickers.

On behalf of John and I, George speaking,

 I’d like to thank you for all the Christmas cards

 and presents and the birthday cards

and presents and everything too, as well.

On behalf of George and I,

 I’d like to thank you for the subscription

and all the rest of it. Thank you.

Well, Ringo, what have we done this year?

I see you haven’t shaved again.

Well, Ringo, what have we done this year?

We’ve done a lot of things this year, Paul.

Yes?

Well, we’ve been away.

Yeah.

And come back.

Like last year.

Eh, we’ve come back all right.

Aye, we’ve had a lot of presents sent to us

for our brithday and Christmas’s.

We’d like to thank everyone, thank you everyone…

We thank you for the presents and the cards.

Thank you for the presents.

Happy Christmas to you listeners
Where in e ye crae no voo
We belong to Edinbody
Don’t you make it new
Oh we titother Jack MacGregor
Pon his bonnie ho
Hock yer punny Christmas with a pound of Irish stew

Thank you John.


Down in the jungle where the old black go
We got some, we got some
Down in the jungle where the old black go
We got some, we got some

Should Auld Acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should Auld Acquaintance be forgot
For the sake of Auld Lang Syne?
For the sake of Auld Lang Syne, my dear?
For the sake of Auld Lang Syne?
For the sake of Auld Lang Syne, my dear?
For the sake of Auld Lang Syne?

1, 1, 2, 3…

Well, for the sake of Auld Lang Syne,

that reminds me Ringo.

Yes.

Last year…

You was here.

We was here. Round the same old mic, same old studio.


Same old guitars, same old faces.

It’s the same old song
But a different meaning since…

Copyright, Johnny!

Copyright. Can’t say that.

Hey, yeah! All right.

What are we gonna do without a copyright, yeah?

How about «We’ll get the liliacs and an old brown shoe»?


Yeah, yes. That has a copyright.

All right, let’s play a request…

Something Christmassy…

… For all the boys in B.A.O.R.E.

Yeah, all right.

What shall we play for them,

‘cause we got some fans in the forces, you know?

Well, here in Munich,

it’s not quite as fine as it is in London.

Well, Kenneth, the weather’s raining here.

 It’s not very good.

Oh, it’s not bad over here, but summer,

you know we had a bit of rain and all that.

Stay tuned in, it’s a five-way link-up.

If you’ve enjoyed this program,

 tune to 29314567 megacycles.

 If you can’t find that, drop it.

Should Auld Acquaintance be forgot
And never brought to mind? China!
Don in Vietnam and China too
And look at all those bodies Jordan
Floating in the river Jordan

Well that looks as though it’s about it for the year.

Well, that should cover Israel.

We’ve certainly tried our best to, ah…

Please everybody.

… Please everybody.

 If we haven’t done what we could have done we’ve tried.

And if you haven’t got yours,

send 4 pence in and get a free one.

And since we’re gathered

around the Christmas microphone here in the studio,

 we might as well get together

 with a little Christmas message for you.

Which goes something like this…

… Like this.

Christmas comes but once a year
But when it does, you know it’s here
Because we’ve got a hmm mm mm aam
Singing
Christmas comes but once a year
But when it does it brings good cheer
Because we’ve got the hmm mm mm aam
For Christmas

Yesterday, doo dah, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in Christmas day

(Bless you all on Christmas day)

(Christmas day, Christmas day)

This year has turned out to be a big year for us.
(Christmas day)

One of our biggest years since we can remember.
(Christmas day)

And we can remember a lot of big years.

Take… take bugs.


(Chritmas day, Christmas day)

And especially those abroad

and those of you in B.O.R. 245 Big Time 783.


(Christmas day)

There’s a lot of us here wanna wish lot of you there.

And the weather is perfectly alright, thank you.

 And don’t forget, the old, the new, some folks blue, some folks reen, you take no notice of them.

 It’s an all white policy in this group.

Yesterday, all my troubles seemed so far away, yeah yeah
Now it looks as though they’re here to stay

 (Now it looks as though)
Oh, bless you all on Christmas day

But once a year.

Aye, and when it comes, it brings good cheer.

So don’t…

Christmas day, all my troubles seemed so far away

All right, fade it there Charley! Take Seven!
Okay, put the red lights off!

And this is Johnny rhythm just saying

«Good night to you all and God blesses».

All right, well, there, that’s got it done, then.

Eh? What are we gonna do now?

Has he turned it off?

I think he has.

Have you turned it off, lad?

Hey, basher!

It’s still the same.

Turned it off, basher?