Saltwater

02

« Saltwater »  – Julian Lennon

3:46

Podemos iluminar el océano más profundo … Enviar fotografías desde Marte

Estamos tan encantados por … lo inteligentes que somos

 ¿Por qué un bebé …debe llorar por sentirse hambriento?

 

We are a rock revolving Around a golden sun We are a billion children Rolled into one   So when I hear about The hole in the sky Saltwater wells in my eyes   We climb the highest mountain We’ll make the desert bloom We’re so ingenious We can walk on the moon   But when I hear of how The forests have died Saltwater wells in my eyes   I have lived for love But now that’s not enough For the world I love is dying (And now I’m crying)   And time is not a friend (No friend of mine) As friends we’re out of time And it’s slowly passing by Right before our eyes   We light the deepest ocean Send photographs of Mars We’re so enchanted by How clever we are   Why should one baby Feel so hungry she cries Saltwater wells in my eyes   “George solo” ó Steve Hunter   I have lived for love But now that’s not enough For the world I love is dying (And now I’m crying)   And time is not a friend (No friend of mine) As friends we’re out of time And it’s slowly passing by Right before our eyes   We are a rock revolving Around a golden sun We are a billion children Rolled into one   What will I think of me The day that I die Saltwater wells in my eyes Saltwater wells in my eyes

Somos una roca que gira … Alrededor de un dorado sol Somos un billón de niños … Fundidos en uno solo   Así que, cuando escucho hablar … Del agujero en el cielo Agua Salada brota de mis ojos   Hemos escalado la montaña más alta … Haremos que florezca el desierto Nos sentimos tan ingeniosos … que podemos caminar sobre la Luna   Pero, cuando oigo hablar de cómo … Los bosques han muerto Agua salada brota de mis ojos   He vivido para el amor … Pero eso ya no es suficiente Para el mundo que amo se muere … (Y ahora estoy llorando)   Y el tiempo no es un amigo … (No es un amigo mío) Así que amigos estamos sin tiempo … y esto se acaba lentamente Justo ante nuestros ojos   Podemos iluminar el océano más profundo … Enviar fotografías desde Marte Estamos tan encantados por … lo inteligentes que somos   ¿Por qué un bebé … debe llorar por sentirse hambriento? Agua salada brota de los ojos   “George solo”   He vivido para el amor … Pero eso ya no es suficiente Para el mundo que amo se muere … (Y ahora estoy llorando)   Y el tiempo no es amigo … (No es mi amigo) Así que amigos estamos sin tiempo … y esto se acaba lentamente Justo delante de nuestros ojos   Somos una roca girando … Alrededor de un dorado sol Somos un billón de niños … Fundidos en uno solo   Qué pensaré yo de mi … El día que muera Agua salada brota de mis ojos Agua salada brota de mis ojos

VERSIÓN EN CASTELLANO

La tierra es una roca Que gira en torno al sol Nosotros más pequeños Que un electrón Y que gigantes somos para matar Creo que voy a llorar   Ganamos las montañas Triunfamos sobre el mar Llegamos a la luna y más allá Pero los bosques mueren sin más ni más Creo que voy a llorar   Hablamos del amor Nosotros lo mejor En un mundo que se apaga (Y todo por nada)   El tiempo pasará (y pesará) La vida crecerá Y el amor nos dirá bye bye bye (adiós)…. ¿Qué nos quedará?   Cambiamos corazones, Compramos la verdad Millones de cañones para la paz Mientras un niño llora pidiendo pan Creo que voy a llorar   Hablamos del amor Nosotros lo mejor En un mundo que se apaga Y todo por nada   El tiempo pasará ( y pesará) La vida crecerá Y el amor nos dirá bye bye……. ¿Qué nos quedará?   La tierra es una roca, Que gira en torno al sol Nosotros unos locos sin dirección Quemamos nuestra casa y nuestro hogar, Creo que voy a llorar Creo que voy a llorar