Little Willow

11  Pequeño Sauce 2:55

Crece hacia los cielos
Ahora y eternamente… Siempre llega tan pronto.

Bend,  little willow Wind’s gonna blow you hard and cold tonight   Life, as it happens Nobody warns you Willow,  hold on tight.   Nothing’s gonna shake your love Take your love away No one’s out to break your heart It only seems that way…hey   Sleep  little willow Peace gonna follow Time’s gonna heal your wounds Grow  to the heavens Now and forever Always came too soon.   Little willow   Nothing’s gonna shake your love Take your love away No one’s out to break your heart It only seems that way…hey   Bend, little willow Wind’s gonna blow you Hard and cold tonight Life, as it happens Nobody warns you Willow, hold on tight.   Ahhh, little willow Little willow

Doblégate (acurrúcate),  pequeño sauce El viento  llegará a ti … Con fuerza y frío esta noche   En La vida, como en este caso (por lo general) Nadie te previene sauce,  aférrate (agárrate fuerte)…   Nada va a hacer que tu amor se tambalee… Ni tampoco se lo llevará. Nadie te partirá el  corazón Sólo es una sensación … eh   Duerme, pequeño sauce La paz llegará …. El tiempo curará tus heridas. Crece hacia los cielos Ahora y eternamente… Siempre llega tan pronto.   ¡Pequeño sauce!   Nada va a hacer que tu amor se tambalee … Ni tampoco se lo llevará. Nadie te partirá el  corazón … Sólo es una sensación … eh   Doblégate,  pequeño sauce El viento  llegará a ti … Con fuerza y frío esta noche En La vida, precisamente … Nadie te previene sauce,  aférrate…   Ahhh, Pequeño sauce ooooh  Pequeño sauce

Goodbye England’s rose. May you ever grow in our hearts. You were the grace that placed itself where lives were torn apart.   You called out to our country, and you whispered to those in pain. Now you belong to heaven, and the stars spell out your name.   And it seems to me you lived your life like a candle in the wind, never fading  with the sunset when the rain set in.   And your footsteps will always fall here, along England’s greenest hills; Your candle’s burned out long before your legend ever will.   Loveliness we’ve lost, these empty days without your smile. This torch we’ll always carry for our nation’s golden child.   And even though we try, the truth brings us to tears; All our words cannot express the joy you brought us through the years.   Goodbye England’s rose, from a country lost without your soul, Who’ll miss the wings of your compassion more than you’ll ever know.

Adiós rosa de Inglaterra, … Ojalá crezcas siempre en nuestros corazones. Fuiste la gracia que se colocó … Donde las vidas estaban destrozadas. Hablaste con fuerza a nuestro chicos … Y has susurrado a aquellos que tenían dolor. Ahora perteneces al cielo, … Y las estrellas deletrean tu nombre.   Y me parece que viviste tu vida … Como una vela en el viento. Nunca perdía intensidad con el atardecer … Ni cuando la lluvia comenzaba. Y tus pasos siempre seguirán aquí … A lo largo de las más verdes colinas de Inglaterra. Tu vela se apagó mucho antes … De lo que tu leyenda lo hará.   El encanto lo perdimos … Estos días vacíos, sin tu sonrisa. Esta antorcha que siempre llevaremos … Para nuestra niña dorada patriota. Y aunque intentemos,… La realidad nos lleva a llorar. Todas nuestras palabras no logran expresar … la alegría que nos diste durante años.   Adiós rosa de Inglaterra, … desde un país perdido sin tu alma, que echará de menos las alas de tu compasión más de lo que tú nunca sabrás.

Footprints

A 04

Huellas

McCartney-Stewart

4:30

Paul McCartney: Guitars, Bass, Keyboards, Vocal Eric Stewart: Guitars, Vocals Jerry Marotta: Drums, Percussion

Oh, capitán!, ¡mi capitán!,nuestro terrible viaje ha terminado,
el barco ha sobrevivido a todos los escollos,
hemos ganado el premio que anhelábamos,
el puerto está cerca, oigo las campanas

Walt Whitman

Oh, oh, un manto blanco,  cubre el recuerdo

de los pasos que no dio.  

Oh, Un manto blanco,  Oculta los rastros

de las lágrimas que ella no vio.

It’s beautiful outside, An old hand gathers wood, Can he see me sitting here? His mind is somewhere else.   His friends have flown away, He’s left out in the cold. He won’t sit by my fire,  He says he likes it in the snow.   Where footprints never go, He likes it in the snow.   It’s getting dark outside, The old man’s going home. Has he someone waiting there? Is he living on his own?   Where footprints never go, He likes it in the snow.   In white blanket, Hiding the traces of tears  she didn’t see.   Oh, white blanket, Covers the memory  of all that used to be, All that used to be.   But his heart keeps aching in the same old way, He can’t help feeling that she might come back some day.   It’s beautiful outside, A magpie looks for food. The old hand throws a crumb, Do you think he’s found a friend?   Where footprints never go, …. He likes it in the snow.   Oh, white blanket, Hiding the traces of paths he didn’t take. Oh, oh, white blanket, Covers the memory of moves he didn’t make.   Go now,   Oh, white blanket, Hiding the traces of tears she didn’t see.   Snow white blanket, Simply covers the memory of all that used to be.   But his heart keeps aching in the same old way, He can’t help feeling that she might come back some day.

Lo que está fuera es bonito, una vieja mano recoge leña ¿Puede él verme sentado aquí? su mente está en otro lugar.   Sus amigos echaron a volar,   Él se quedó abandonado No quiere sentarse cerca de mi fuego, dice que le gusta estar en la nieve…   …Donde las  huellas nunca desparecen, le gusta estar en la nieve.   Está oscureciendo fuera, El anciano se va  a casa. ¿Tiene alguien esperándole allí? ¿Está viviendo solo?   Donde las  huellas nunca se borran, le gusta estar en la nieve.   En un manto blanco, Oculta los rastros (arrugas) de las lágrimas que ella no vio.   Oh, Manto blanco, … que cubre los recuerdos de todo lo que solía ser, … todo lo que solía ser.    Pero su corazón sigue dolorido de la misma manera de siempre No puede evitar sentir que ella podría volver algún día.   Lo que está fuera es bonito, Una urraca busca comida. La anciana mano arroja una migaja, ¿Crees que ha encontrado un amigo?…   …Donde las  huellas nunca desaparecen le gusta estar en la nieve.   Oh, Un manto blanco, oculta las huellas de los caminos que él no tomó Oh, oh, un manto blanco, cubre el recuerdo de los movimientos que no hizo.   Vamos ya   Oh, Un manto blanco, Oculta las huellas de las lágrimas que ella no vio.   Un manto blanco, sencillamente cubre los recuerdos de todo lo que solía ser.   Pero su corazón sigue dolorido de la misma manera de siempre No puede evitar sentir que ella podría volver algún día.

Treat her gently–l. old people

B 06

Treat her gently / Lonely old people • McCartney

4:21

Paul McCartney: Vocal, Bass, Keyboards Linda McCartney: Keyboards, Backing vocal Denny Laine: Guitars, Backing vocal   Jimmy McCulloch: Guitars, Backing vocal Joe English: Drums, Backing Vocal

Ancianos en el mundo

Poco a poco,  dos ancianos solitarios,

Vigilando las horas  del día. 

Una residencia de ancianos por el día, sí, sí, sí,

Y nadie nos pidió jugar

 

El número de ancianos abandonados aumenta cada vez más

y esta tendencia se da en todo el mundo, pero es mayor en el norte de Europa.

En Dinamarca, más de la mitad de los ancianos viven solos,

alrededor del 40% en Alemania y en la mayoría de los países de Occidente.

 

Este cambio social es más común entre las mujeres y en países industrializados.

 

En Gran Bretaña por ejemplo, al final de la Segunda Guerra Mundial,

solo uno de cada ocho ancianos vivía solo;

actualmente, uno de cada tres vive solo.

 

Paul como ha hemos visto en otra canción de este disco tenía un gran amor por su padre

y respeto por los mayores y miedo mucho miedo a ser un anciano, y estar solo.

 

Eleonor Rigby …creo, Paul es el que más ha utilizado los términos edad y soledad,

y los ha conjugado: “Cuando tenga 64″… “Huellas o arrugas”

 

Treat her gently, treat her kind, she doesn’t even know her own mind.   Treat her simply, take it slow, make it easy and let her know you’ll never find another way.   Here we sit, two lonely old people, eaking our lives away.   Bit by bit, two lonely old people, keeping the time of day.   Here we sit, out of breath, and nobody asked us to play.   Old people’s home for the day, yeah, yeah, yeah, nobody asked us to play.   So treat her gently, treat her kind,  she doesn’t even know her own mind.   Treat her simply, Make it slow, Take it easy and let her know  you’ll never find another way.   Here we sit,  two lonely old people, eaking our lives away.   Bit by bit, two lonely old people,  keeping the time of day.   Here we sit, out of breath,  and nobody asked us to play.   Old people’s home  for the day, yeah, yeah, yeah, nobody asked us to play.

Trátala con cuidado, Trátala con bondad ella ni siquiera sabe lo que hace   Trátala con sencillez, con paciencia, Házselo fácil y que sepa  que nunca la tratarás de otra manera   Aquí nos sentamos, dos ancianos solitarios, apreciando nuestras vidas alejarse. (subsistiendo a duras penas)   Poco a poco, dos ancianos solitarios, Soportando (vigilando) las horas del día.   Aquí nos sentamos, sin aliento, y nadie nos pidió jugar.   Residencia de ancianos por el día, sí, sí, sí, Y nadie nos pidió (preguntó) jugar.    Así que trátala con cuidado, Trátala con bondad ella ni siquiera conoce su propia mente   Trátala con sencillez, Hazlo con paciencia, Ten calma y hazla que sepa que tu nunca la tratarás de otra manera   Aquí nos sentamos, dos ancianos solitarios, viendo nuestras vidas alejarse.   Poco a poco, dos ancianos solitarios, vigilando las horas del día.   Aquí nos sentamos, sin aliento, y nadie nos pidió jugar.   Residencia de ancianos durante el día,  sí, sí, sí, nadie nos pidió jugar.

Life Itself

A 03 – B 02

Life Itself

George Harrison

4:25

George Harrison: Lead Vocals, Guitars Ray Cooper:, Drum, Percussion Neil Larsem: Teclados Gary Brooker: Organo

You are the one, You are my love You send the rain,  and bring the sun You stand alone, and speak the truth   You are the breath of life itself, Oh yes you are,  You are the one   You’re in my dream, I hold you there  in high esteem, I need you more  each step I take   You are the love in life itself, oh yes you are, You are the one   You are the one that I’d die for And you’re all that is real You are the essence of that which We taste, touch and feel   You are the one No matter what You are the real love  that I’ve got You are my friend  and when life’s through   You are the light in death itself, oh yes are.  You are the one   They call you  Christ, Vsnu, Buddha, Jehovah, Our lord You are,  Govindam, Bismillah, creator of all   You are the one,  No matter what, You are the real love that I’ve got You are my friend and when life’s through You are the light in death itself, oh yes are.    You are the one, You are my love You send the rain and bring the sun You stand alone and speak the truth   You are the breath of life itself, Oh yes you are You Are The Breath Of Life Itself, Oh Yes You Are   You are the one that I’d die for And you’re all that is real

Tú eres quién (el Único)     eres mi amor, Que envías la lluvia  y traes el sol Independiente,       y dices la verdad   Eres el aliento de la vida misma, ¡Oh si tú eres,       ¡Eres ese!   Tú estás en mi sueño Te tengo allí      un gran aprecio (devoción) Te necesito más,     cada paso que doy   Eres el amor en la vida misma , ¡Oh si tú eres,       Eres el único!   Eres el único por el que moriría Y eres todo lo que es auténtico Eres      la esencia de aquello que Probamos,      tocamos y sentimos   Eres el único,  Pase lo que pase (sí o sí) Eres el verdadero amor,       que tengo Eres mi amigo     y cuando la vida pase   Eres la luz en la muerte misma, ¡Oh si tú eres,       ¡Eres el único!   Ellos te llaman Cristo, Vsnu, Buda, Jehova, Nuestro Señor Tu eres,   Govindam, Bismillah, El Creador de todo   Eres el único,     Pase lo que pase (sí o sí) Eres el verdadero amor,   que tengo Eres mi amigo     y cuando la vida pase Eres la luz en la muerte misma, ¡Oh si tú eres,    …   Tú eres el único,    Eres mi amor envías la lluvia       y traes el sol Independiente, y dices la verdad   Eres el aliento de la vida misma, ¡Oh si tú eres Eres el Aliento de la Vida  en sí misma, Oh si tú eres   Eres el único por el que moriría Y eres todo lo que es auténtico

End Of The Line

10

End Of The Line

George Harrison

3:26.

 

George «Nelson» Harrison: lead vocals,   guitars,             backing vocals Tom «Charlie T.» Petty:     lead vocals,   acoustic guitar,  backing vocals Jeff «Otis» Lynne:             lead vocals,   guitars, bass,    backing vocals Roy «Lefty» Orbison :        lead vocals,   acoustic guitar,  backing vocals Bob «Lucky» Dylan :                             acoustic guitar   backing vocals   Jim Keltner :                                         drums Ray Cooper:                                          percussion

Escrita por: Traveling Wilburys (Ganga Publishing : George Harrison)

Grabación: 7 al 16 de mayo de 1988

Estudios: Dave Stewart Studios, Los Angeles, USA (original recordings)

Mezcla final:Verano 1988 – George Harrison’s home studio Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK

End Of The Line fue una canción que se hizo en un día.

Hicimos dos canciones en un solo día,

y creo que fue el segundo.
George estaba tocando y cantando algo como ‘Bueno, está bien.”
Y era genial porque todo el mundo dijo,

‘¡Wow! ¿Qué es esto?
Él dijo:” no lo sé. Me lo acabo de inventar.

Y todos se unieron y lo remató y lo grabó, esa misma noche. (Jeff Lynne (1989 – en la BBC)

 

“Al final del album Volumen [uno], en End Of The Line, era para niños

y para mayores era un canto para ayudar a los demás,

dejar de preocuparse por el futuro,renunciar a la esclavitud,

a los anillos de diamantes y todas las cosas materiales,

trata de vivir el día a día, esperando lo mejor en la peor situación.

Estar agradecido de estar vivo, ser feliz, incluso si estás solo y sin amor,

contento incluso si eres un anciano: comienza a vivir y dejar vivir,
era practicar el perdón a diario, y, finalmente, abrazar la muerte – el final de la línea –

como una entrada a la vida eterna.

Estas creencias son reconocibles como las que se aprenden en

los programas de recuperación de la adicción al alcohol ya las drogas “.
(1990 Dark Star: La historia de Roy Orbison)

 

“Me encantó End Of The Line.

Recuerdo [a George Harrison] escribiéndola..

Y a todos sentados alrededor ….
Su entusiasmo era muy contagioso….

fue toda una experiencia.

“Tom Petty (2002)

 

“End Of The Line, recuerdo el coro de George. [Canta]” It’s all right… ”

Y luego el resto de nosotros aportamos cosas.

Recuerdo que vimos en una valla publicitaria : “Cada día es el día del juicio.”
Y más tarde apareció en End Of The Line, la canción de Wilbury’s. ” Tom Petty (2005)

 

“[Roy Orbison acababa de morir, por lo que] resultó ser un tema curioso para el siguiente single, ya sabes,
The End Of The Line, pero creo que … escribes estas canciones y luego,

resulta curioso cómo los acontecimientos posteriores …,
cuando oyes la canción resulta que puede significar mucho más de lo que lo hizo

cuando la estábamos escribiendo. ”                 Tom Petty (1989)

 

Y, Eh, creo que la última conversación que tuve con Roy

un par de días antes de morir por teléfono y él estaba encantado con

que Los Wilburys fueran platino no es grandioso! ” Tom Petty (2001)

 

A mediados de diciembre, pocos días después del funeral de Roy Orbison,

el video fue dirigido y filmado en Los Ángeles, con un sillón vacío tomando el lugar del Wilbury caído

Era otro mensaje positivo para una generación, la de los miembros de la Wilburys,

con su referencia a Purple Haze (Hendrix) y la sugerencia de que la gente “vive y deja vivir”.
End Of The Line era una elección obvia para ser el otro single, y de hecho lo fue

 

George Harrison:   Well, it’s all right, Riding around in the breeze Well it’s all right, if you live the life you please   Well, it’s all right, Doing the best you can Well it’s all right, As long as you lend a hand   Tom Petty:   You can sit around and wait for the phone to ring (at the end of the line)   Waiting for someone to tell you everything (at the end of the line)   Sit around and wonder what tomorrow will bring (at the end of the line) Maybe a diamond ring    Jeff Lynne:   Well, it’s all right,  even if they say you’re wrong Well, it’s all right, Sometimes you gotta be strong   Well, it’s all right,  as long as you got somewhere to lay Well, it’s all right, Everyday is judgement day   Tom Petty:   Maybe somewhere Down the road a ways (at the end of the line)   You’ll think of me, wonder where I am these days (at the end of the line)   Maybe somewhere down the road when somebody plays (at the end of the line) Purple haze     Roy Orbison:   Well, it’s all right,  even when push comes to shove Well, it’s all right,  if you got someone to love   Well, it’s all right, Everything’ll work out fine Well, it’s all right, We’re going to the end of the line   Tom Petty:   Don’t have to be ashamed of the car I drive (at the end of the line)   I’m just glad to be here, happy to be alive (at the end of the line)   It don’t matter if you’re by my side (at the end of the line) I’m satisfied   George Harrison:   Well, it’s all right, even if you’re old and gray Well, it’s all right, you still got something to say   Jeff Lynne:   Well, it’s all right, remember to live and let live Well, it’s all right, the best you can do is forgive   Well, it’s all right, (all right) riding around in the breeze Well, it’s all right, (all right) if you live the life you please   George Harrison:   Well, it’s all right, even if the sun don’t shine Well, it’s all right,  (all right) we’re going to the end of the line

George Harrison:   Bueno, no pasa nada, … Montar a caballo con la brisa  Bueno, está bien,  … si vives la vida para disfrutar   Bueno, está bien,  … Hazlo lo mejor que puedas Bueno, no pasa nada,  … siempre que eches una mano (ayudes)   Tom Petty   Puedes quedarte de brazos cruzados y esperar que suene el teléfono   (en el final de la línea)   Esperar que alguien te explique todo (cada detalle) (en el final de la línea)   Sentarte  y preguntarte que traerá el mañana   (en el final de la línea) Quizá un anillo de diamantes   Jeff Lynne:   Bueno, está bien, … incluso si te dicen que estás equivocado Bien, No pasa nada, … a veces hay que ser fuerte   Bueno, está bien, … Siempre que tengas algún lugar para instalarte Bueno, está bien, … Cada día es el día del juicio final (examen continuo)   Tom Petty:   Tal vez en algún punto del camino (en el final de la línea)   Pensarás en mi, y te preguntarás donde me encuentro estos días (en el final de la línea)   Tal vez en algún punto del camino cuando alguien toque (en el final de la línea)   “Purple Haze” (Hendrix: su alma y mi alma estaban en el mismo desierto)   Roy Orbison:   Oye, está bien,   incluso cuando la cosa se pone seria (doble sentido) Bien, eso está bien, si tienes alguien a quien amar   Bueno, está bien,   Todo se arreglará estupendamente Está bien,   Vamos al final de la línea   Tom Petty:   No tengo que avergonzarme del coche que conduzco (en el final de la línea)   Estoy solo contento por estar aquí, feliz de estar vivo (en el final de la línea)   No importa, si tú estás a mi lado (en el final de la línea) Estoy satisfecho   George Harrison:   Bueno, Está bien,   incluso si estás viejo y lleno de canas Está bien, Tú todavía tienes algo que decir   Jeff Lynne:   Está bien, Recuerda el “vive y deja vivir” Está bien, lo mejor que puedes hacer es perdonar   Bueno, está bien, Montar a caballo en la brisa   Bueno, está bien, si vives la vida que te place   George Harrison   Bueno, está bien, incluso si el sol no brilla Está bien, (bien) Nos vamos hacia el final de la línea.

Imagine

A 01

Imagine

John Lennon

3:01

Valoración: ☆☆☆☆☆ Autor: John Lennon Grabación: 20 – 28 de Mayo 1971 Producción: Lennon, Yoko Ono, Phil Spector   Lanzamiento: 08 Octubre 1971 (UK), 09 Sepbre 1971 (USA) Incluida en : Álbum Imagine   ·         John – Vocal, pianos ·         Klaus Voorman – Bass ·         Alan White – Drums.

JOHN LENNON

Imagina que no hay países,  

ni nada por lo que matar o morir,              

imagina a todo el mundo viviendo en paz

              como una hermandad del ser humano … imagina

 

Playing For Change: Imagine

 

Lennon forma parte de un pequeño grupo selecto que cambiaron una generación,

que cambiaron la forma de ver las cosas, que pensaron que podían cambiar el mundo.

Puede ser que John, esté a la altura de J.F.K., Martín Luther King, El Ché…

 aunque Lennon ¿no? se dedicara activamente a la política.

 

Y todos tuvieron una relación muy directa con Estados Unidos.

Todos murieron asesinados,  lo que ayudó sobremanera a elevarles a la escala de mártir

(Lennon en vida no pudo con McCartney, pero después de su muerte

El Mito Lennon, si pudo con McCartney)

 

 

Los Beatles en general, y Lennon en particular, cambiaron y cambió el papel social 

que debía tomar una estrella del Pop.

Después de Lennon a las estrellas del Pop, la política no es un tema ajeno.

 

La decencia de conciencia, o la decencia en aprovechar su posición

 y sus letras para ayudar a los demás,

ha hecho que muchas generaciones supieran, lucharan, por los más indefensos.

(En el disco Sometines New York City se nota más).

 

Para él (para ellos: Taxman, Blackbird, …) lo fácil hubiera sido alinearse con el poder,

pero no, la mayoría de las veces fue al revés, ellos miraron atrás y se acordaron de donde venían.

 

Actualmente nos puede parecer  muy normal, que cualquier estrella del Pop o del Rock, actores, deportistas

e incluso Reyes y Princesas (Lady Di) se comprometan con las causas injustas.

Pero la mecha la encendió un Beatle, el Beatle John.

 

Imagine there’s no heaven It’s easy if you try No hell below us Above us only sky   Imagine all the people Living for today…   Imagine there’s no countries It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too   Imagine all the people Living life in peace…   You may say I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will be as one   Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man   Imagine all the people Sharing all the world…   You may say I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will live as one

Imagina que no hay ningún paraíso, Es fácil si lo intentas, Ningún infierno bajo nosotros, Sobre nosotros, solo cielo,   Imagina a toda la gente … Viviendo el presente …aaah   Imagina que no hay países, No es difícil hacerlo, Nada por lo que matar o morir, Y tampoco ninguna religión,   Imagina a toda la gente … Viviendo la vida en paz   Tú, puedes decir que soy un soñador, Pero no soy el único, Espero que algún día te unas a nosotros, Y el mundo vivirá como uno solo.   Imagina que no hay posesiones, Me pregunto si puedes, Ninguna necesidad de codicia o hambre, Una hermandad del hombre,   Imagina a toda la gente … Compartiendo todo el mundo…   Tú, puedes decir que soy un soñador, … Pero no soy el único, Espero que algún día te unas a nosotros, … Y el mundo vivirá como uno solo