Save the Last Dance for Me

Inédita

Save the Last Dance for Me ●The Drifters

1969

Agosto 1960

Nº 1 en USA y nº 2 en Reino Unido

 

A	The Drifters	Save The Last Dance For Me	Pomus, Shuman	2:34
B	The Drifters	Nobody But Me	Pomus, Shuman	2:33

Singles Chart Reino Unido – 10/12/1960

Pos.	Artista	Cara A Single
01.	Elvis Presley	It’s Now or Never
02.	The Drifters	Save The Last Dance For Me

You can dance Every dance with the guy Who gave you the eye Let him hold you tight   You can smile Every smile for the man Who held your hand ‘Neath the pale moonlight   But don’t forget who’s taking you home And in whose arms you’re gonna be So darlin’ Save the last dance for me, mmm   Oh I know That the music is fine Like sparkling wine Go and have your fun   Laugh and sing But while we’re apart Don’t give your heart To anyone   But don’t forget who’s taking you home And in whose arms you’re gonna be So darlin’ Save the last dance for me, mmm   Baby don’t you know I love you so? Can’t you feel it when we touch? I will never, never let you go I love you oh so much   You can dance Go and carry on Till the night is gone And it’s time to go   If he asks If you’re all alone Can he take you home You must tell him no   Cause don’t forget who’s taking you home And in whose arms you’re gonna be So darlin’ Save the last dance for me   Cause don’t forget who’s taking you home And in whose arms you’re gonna be So darlin’ Save the last dance for me, mmm   Save the last dance for me, mmm Save the last dance for me

Tú puedes bailar Todos los bailes con el chico Que te eche el ojo Y dejarle que te abrace fuerte   Tú puedes sonreír Todas las sonrisas para el tipo Que te sujete la mano Bajo la pálida luz de luna   Pero no olvides del que te lleva a casa Y en cuyos brazos vas a estar Así que querida Reserva el último baile para mí, mmm   Oh, yo sé Que la música es espléndida Como un vino espumoso Ve y diviértete   Ríe y canta Pero mientras estamos separados No le des tu corazón A nadie   Pero no olvides del que te lleva a casa Y en cuyos brazos vas a estar Así que querida Reserva el último baile para mí, mmm   Bebé no te das cuenta que te quiero mucho? ¿No puedes sentirlo cuando tocamos? Yo nunca, nunca voy a dejar que te vayas Te quiero oh tanto   Puedes bailar Sigue y continúa (después interrupción: baila) Hasta que la noche acabe Y sea la hora de irse   Si él pregunta Si estás sola Si puede llevarte a casa Tienes que decirle no   Porque no olvides del que te lleva a casa Y en cuyos brazos vas a estar Así que querida Reserva el último baile para mí, mmm   Porque no olvides del que te lleva a casa Y en cuyos brazos vas a estar Así que querida Reserva el último baile para mí, mmm   Reserva el último baile para mí, mmm Resérvame el último baile

Miércoles 22 de Enero 1969

Apple Estudios

You can dance Every dance with the guy Who gave you the eye Let him hold you tight   You can smile Every smile for the man Who held your hand ‘Neath the pale moonlight   But don’t forget who’s taking you home And in whose arms you’re gonna be So darlin’ Save the last dance for me, mmm

Tú puedes bailar Todos los bailes con el chico Que te eche el ojo Y dejarle que te abrace fuerte   Tú puedes sonreír Todas las sonrisas para el tipo Que te sujete la mano Bajo la pálida luz de luna   Pero no olvides del que te lleva a casa Y en cuyos brazos vas a estar Así que querida Reserva el último baile para mí, mmm

Short Fat Fannie

 

05

La rechoncha  Fanniel Larry Williams ( Mayo 1957)

Inédita

Autor: Larry Williams Mayo 1957 Lanzamiento UK: Agosto 1957   Cover Beatle: Grabación: Viernes 03 y 24 de Enero 1969 Lanzamiento: Inédita John Lennon: Guitarra rítmica Paul McCartney: Armonía y Bajo George Harrison: Voz y Guitarra solista Ringo Starr: Batería

A	Larry Williams	Short Fat Fannie	L. Williams	2:20
B	Larry Williams	High School Dance	Bono, Oliva	2:18

slippin and slidin: resbalarse y deslizarse, en realidad es bailar

Rip it up:  quiere decir «hacerlo todo pedazos» (romperlo)
Pero… en esta canción se refiere al “entusiasmo» de las noches de sábado.

 

Al final todos son títulos de canciones.

 

La dije que la quería y que nunca la dejaría

Ella me abrazó y me dio un calentón

 

I was “slippin and slidin” with a Long tall Sally Peekin’ and a hidin’, duck back in the alley   Don’t wanna “Rip it up”, don’t wanna “dance with Annie” I’ve got a brand new lover name is Short Fat Fannie   One day while I was visit’n at HeartBreak Hotel That’s where I met Fannie and she sure looked swell   I told her that I loved her and I’d never leave She put her arms around me, gave me fever   She’s my tutti fruiti, I love the child so She watch me like a hound dog everywhere I go   Whenever I’m around her I’m on my p’s and q’s (please’ (p’s) and ‘thankyou’ (thank-Q). She might step on my blue suede shoes   Well at a honky tonk party just the other night Fannie got jealous and she started a fight   At the club I was dancin with MaryLou I had to call Jim Dandy to the rescue   Short Fat Fannie she’s my heart desire Short Fat Fannie sets my soul on fire   On Monday we were married on Blueberry Hill Now we’re so happy and I love her still   She’s my tutti fruiti, I love the child so She watch me like a hound dog everywhere I go   Whenever I’m around her I’m on my p’s and q’s She might step on my blue suede shoes   Well at a honky tonk party just the other night Fannie got jealous and she started a fight   At the club I was dancin with MaryLou I had to call Jim Dandy to the rescue

Iba de un lado a otro  (bailando) con la Larguirucha Sally Mirando y agachándonos encendiéndonos en el callejón   No quiero despedazar, (entusiasmo)  no quiero bailar con Annie He conseguido un flamante amor se llama La Rechoncha Fannie   Un día mientras estaba visitando el Hotel Corazones Rotos Que es donde conocí a Fannie,  que estaba fenomenal   La dije que la quería y que nunca la dejaría Ella me abrazó y me dio la fiebre (un calentón)   Es mi Tutti Fruiti, la quiero tanto Ella me vigila como  un “Perro de Caza” allá donde vaya   Siempre que estoy con ella, intento no “Meter la pata” (modales)   Podría pisarme mis “Zapatos de Gamuza Azul”   Pues la otra noche en una fiesta en un Tugurio (bar con rockola) Fannie se puso celosa y empezó a pelear (discutir)   En el Club por que estaba bailando con Mary Lou Tuve que llamar a Jim Dandy  para que me rescatara   La Regordita Fannie es la que mi corazón desea La Regordita Fannie tiene en ascuas mi alma   Un lunes nos casamos en Blueberry Hill Ahora somos felices y todavía la quiero   Ella es mi Tutti Fruiti,  la quiero tanto Ella me vigila como un Perro de Caza allá donde vaya   Siempre que estoy con ella  intento no meter la pata Ella podría pisar mis Zapatos de Gamuza Azul   Pues la otra noche en una fiesta en un Garito Fannie se puso celosa y empezó a pelear   En el Club por que estaba bailando con Mary Lou Tuve que llamar a Jim Dandy para que me rescatara

Mama, You Been on My Mind

1961

Suze Rotolo, la musa

1964

BOB DYLAN

“Desde el primer momento que la vi no pude quitarle los ojos de encima,
era la cosa más erótica que jamás había visto.
Era muy hermosa, con la piel y el cabello dorados y de sangre italiana.
Empezamos a hablar y mi cabeza comenzó a girar».«

1969-01-09

Mama, You Been on My Mind    Dylan

2:25

Los Beatles, es decir George, versionaron esta canción el 9 de enero de 1969,

durante Get Back/Let It Be sessions

Posteriormente el 1 de Mayo de 1970, hizo una jam con Dylan en Nueva York, en los Columbia Studios B

 

01.Ghost Riders in the Sky [03:34]   02.Cupid [03:42]   03.All I Have to Do is Dream [02:40]

04.Gates of Eden [04:14]  05.I Don’t Believe You  [03:11]  06.Matchbox (Carl Perkins) [03:29]

07.True Love [01:31]    08.Telephone Line [01:46]   09.Honey Just Allow Me One More Chance [02:33]

10.Rainy Day Women #12 & 35 [01:26] 1.Song to Woody [04:35]12.Mama You Been on My Mind [02:50]

13.Don’t Think Twice (Instrumental) [01:44]  14.Yesterday (Lennon McCartney) [03:11]

15.Just Like Tom Thumb’s Blues [03:54]  16.Da Doo Ron Ron (Barryspector) [03:02] 

17.One Too Many Mornings I [02:13]  18.One Too Many Mornings II [03:43]

 

04

Mama, You Been on My Mind Bob Dylan

3:04

Y George que tenía que estar enamorado de esta canción,
la volvió a trabajar en su casa de Friar Park durante los 80

We’re at a crossroads.: Estamos en un momento decisivo

 

Perhaps it’s the color of the sun cut flat An’ cov’rin’ the crossroads I’m standing at, Or maybe it’s the weather or something like that, mama, you been on my mind.   I don’t mean trouble, please don’t put me down or get upset, I am not pleadin’ or sayin’, «I can’t forget» I do not walk the floor bowed down an’ bent, but yet, Mama, you been on my mind.   I am not askin’ you to say words like «yes» or «no,» Please understand me, I got no place for you t’ go. I’m just breathin’ to myself, pretendin’ not that I don’t know, Mama, you been on my mind.   When you wake up in the mornin’, baby, look inside your mirror. You know I won’t be next to you, you know I won’t be near. I’d just be curious to know if you can see yourself as clear As someone who has had you on his mind.

Quizás es el color del sol poniente (cortado y plano) que está ocultando..  la encrucijada en la que estoy, (momento decisivo) o quizás sea el clima o algo así Nena, has estado en mi pensamiento.   No quiero decir que esté afligido, por favor no me humilles o te molestes, (o enojes) no te estoy suplicando ni estoy diciendo que no puedo olvidarte yo no pasaría por la tierra oprimido y humillado (agachado), Sin embargo, nena, has estado en mi pensamiento.   No te estoy pidiendo que digas palabras como “sí” o como “no”, por favor compréndeme, no tengo lugar al que decirte que vengas, sólo  estoy susurrándome a mí mismo, (voz baja) fingiendo lo que no sé, nena, estás en mi pensamiento.   Cuando te despiertes por la mañana, nena, mira dentro de tu espejo, sabes que no estaré a tu lado, sabes que no estaré cerca, Yo sólo tengo curiosidad por saber si puedes verte a ti misma tan claramente como alguien que te ha tenido en su mente.(yo)

Give Me Some Truth

B 01

Dame un poco de verdad

John Lennon

3:15

Valoración: ☆☆☆☆ Autor: John Lennon Grabación: 20 – 28 de Mayo 1971 Producción: Lennon, Yoko Ono, Phil Spector   Lanzamiento: 08 Octubre 1971 (UK), 09 Sepbre 1971 (USA) Incluida en : Álbum Imagine   ·         John Lennon – Vocal, guitars ·         George Harrison – Lead guitar ·         Klaus Voorman – Basses ·         Alan White – Drums ·         Nicky Hopkins – Piano ·         Rod Linton – Acoustic guitar ·         Andy Cresswell-Davis (Stackridge) – Acoustic guitar

Escrita en la India en 1968,

ensayada el 3 y el 7 de enero durante las sesiones para Let it be (Get Back)

 

I’m sick and tired of hearing things  From uptight, short-sighted, narrow-minded hypocrites  All I want is the truth  Just gimme some truth   I’ve had enough of reading things  By neurotic, psychotic, pig-headed politicians  All I want is the truth  Just gimme some truth   No short-haired, yellow-bellied, son of  Tricky Dicky  Is gonna mother hubbard soft soap me  With just a pocketful of hope  Money for dope  Money for rope   Woho!   No short-haired, yellow-bellied, son of Tricky Dicky  Is gonna mother hubbard soft soap me  With just a pocketful of hope  Money for dope  Money for rope   I’m sick to death of seeing things  From tight-lipped, condescending, mama’s little chauvinists  All I want is the truth  Just gimme some truth now   I’ve had enough of watching scenes  Of schizophrenic, ego-centric, paranoiac, prima-donnas  All I want is the truth now  Just gimme some truth   No short-haired, yellow-bellied, son of Tricky Dicky  Is gonna mother hubbard soft soap me  With just a pocketful of hope  It’s money for dope  Money for rope   Ah, I’m sick to death of hearing things  from uptight, short-sighted, narrow-minded hypocrites  All I want is the truth now  Just gimme some truth now   I’ve had enough of reading things  by neurotic, psychotic, pig-headed politicians  All I want is the truth now  Just gimme some truth now   No short-haired, yellow-bellied, son of Tricky Dicky  Is gonna mother hubbard soft soap me  With just a pocketful of hope  Money for dope  Money for rope   All I want is the truth now  Just gimme some truth now  All I want is the truth  Just gimme some truth    All I want is the truth  Just gimme some truth

Estoy harto y cansado de oír cosas De tiesos hipócritas, cortos de vista, de mente estrecha Lo único que quiero es la verdad Sólo dame alguna verdad   Estoy harto de leer cosas De neuróticos y psicóticos políticos tozudos Lo único que quiero es la verdad Sólo dame alguna verdad   Ningún cobarde hijo de R. Nixon con el pelo rapado Va a engatusarme con sus historias Y con un puñado de esperanza Dinero para droga ,  Dinero para la muerte   Woho!   Ningún cobarde hijo de R. Nixon con el pelo rapado Va a engatusarme con sus cuentos infantiles Y un puñado de esperanza Dinero para droga Dinero para la muerte   ¡Estoy asqueado de ver cosas De pequeños chauvinistas  hijos de mamá de pico cerrado y aires de superioridad Lo único que quiero es la verdad Sólo dame alguna verdad   Estoy harto de mirar escenas De esquizofrénicas y egocéntricas primadonnas paranoicas Lo único que quiero es la verdad Sólo dame alguna verdad   Ningún cobarde hijo de R. Nixon con el pelo rapado Va a engatusarme con sus cuentos infantiles Y un puñado de esperanza Dinero para droga Dinero para la muerte   Estoy asqueado de oír cosas De estirados hipócritas, cortos de vista, de mente estrecha Lo único que quiero es la verdad Sólo dame alguna verdad   Estoy harto de leer cosas De neuróticos y psicóticos políticos más tozudos que una mula Lo único que quiero es la verdad Sólo dame alguna verdad   Ningún cobarde hijo de R. Nixon con el pelo rapado Va a engatusarme con sus cuentos infantiles Y con un puñado de esperanza Dinero para droga ,  Dinero para la muerte   Todo lo que quiero es la verdad ahora Sólo dame algo de verdad ahora Todo lo que quiero es la verdad Sólo dame algo de verdad   Todo lo que quiero es la verdad Sólo dame algo de verdad

(01)    Pig headed = cabeza de cerdo se traduce como tozudo

(02)    Yellow bellied = barriga amarilla, se traduce como persona cobarde

(03)    Tricky Dickie es el apodo de Richard Nixon

 

(04) THE OLD MOTHER HUBBARD: THOMAS WOLSEY

The Old Mother Hubbard se refirió a las palabras de esta rima aludir al famoso cardenal  Thomas Wolsey  que a pesar de ser un siervo fiel,  disgustó al rey, Enrique VIII,

al no facilitar el divorcio del rey de la reina Catalina de Aragón, Hija de los Reyes Católicos, que había sido su reina de muchos años.

 

La razón para buscar el divorcio era que no podía darle un hijo varón.

la creación del poema la anciana Madre Hubbard fue para que pudiera casarse con Ana Bolena,

de quien estaba perdidamente enamorado.

 

En la canción la Vieja  Madre Hubbard :

el rey Enrique era el «perrito»,

y el «hueso» se refiere al divorcio (y no el dinero como muchos creen)

El armario se refiere a la Iglesia católica

El caso  es que después de recurrir a mucha gente, el divorcio Enrique 8º lo consiguió

 

rolf harris

Yo soy su 8º marido, que se llama Enrique

Escribe aquí la descripción del vídeo

I’m Henry the eighth I am  Henry the eighth I am, I am  I got married to the widow next door  She’s been married seven times before  And every one was an Henry (Henry)  She wouldn’t have a Willy or a Sam (no Sam)  I’m her eighth old man, I’m Henry  Henry the eighth I am

Soy Enrique el VIII, lo soy Enrique VIII soy, lo soy Me casé con la viuda de la puerta de al lado Ella estuvo casada siete veces antes Y todos eran Enriques (Enriques) Nunca tuvo un Guillermo o un Samuel (Ni Samuel) Y yo soy su octavo, soy un Enrique Soy Enrique VIII, lo soy.

 

(05)    Primmadonna = Primera mujer puede ser primera dama, cantante principal de una ópera.

(06)    Chauvinistas aquel  que prefiere y admira excesivamente lo nacional y desprecia lo extranjero.

(07)    «soft-soap» adulación hipócrita que intenta convencer a alguien a hacer o pensar algo,

como en el caso de los políticos que usan la retórica engañosa o seductora

para sofocar disturbios públicos o hacer propaganda de manera injusta

 

Diggin´my potatoes–Beatles

Diggin´my potatoes

Lonnie Donegan

Somebody’s digging my potatoes,  trampling on my vine I had a worried feeling, wrestling on my mind   Yeah, I crept up to the window, I thought I heard a moan I heard somebody waaah, you, you’re sucking on my sweet bone   Yeah, digging up my potatoes, trampling on my vine Yeah, I had a worried feeling wrestling on my mind   My vines they were green, my potatoes red I thought you was my friend till I caught you in my bed   Yeah, you was digging my potatoes, trampling on my vine Yeah, I had a worried feeling wrestling on my mind   I want to tell you boy, Leave my gal alone Ain´t nothing in the street That she can’t have at home   Yeah, you is digging up my potatoes, trampling on my vine Yeah, I had a worried feeling wrestling on my mind   Oh, I love you in the winter, I love you in the fall But in between them blankets, ooh Baby, I love you best of all   Yeah, digging up my potatoes, trampling on my vine Yeah, I had a worried feeling wrestling on my mind   Yeah, I crept up to the window, I thought I heard a whine I heard somebody waaaah, Lord, you dirty swine, yeah   Digging up my potatoes, trampling on my vine Yeah, I had a worried feeling wrestling on my mind wrestling on my mind …

Alguien está disfrutando mis patatas, pisoteando mis uvas Yo tuve una sensación de inquietud, luchando en mi cabeza   Sí, me acerqué a la ventana, creí oír un gemido Oí a alguien decir waaaah, tú, estabas chupando mi hueso dulce   Si, disfrutando mis patatas, pisoteando mis uvas Sí, tuve una sensación de preocupación luchando en mi cabeza   Mi uvas eran verdes, mi patatas rojas Creí que eras mi amigo hasta que te atrapé en mi cama   Sí, estabas disfrutando mis patatas, pisoteando mis uvas Sí, tuve una sensación de inquietud luchando en mi cabeza   Quiero decirte, chico que dejes a mi chica en paz No hay nada en la calle que ella no tenga en casa   Si, estás disfrutando mis patatas, pisoteando mis uvas Sí, tuve una sensación de inquietud luchando en mi cabeza   Oh, Te amo en el invierno, Te amo en el otoño Pero entre las mantas, ooh nena te amo mucho mejor   Sí, disfrutando mis patatas, pisoteando  mis uvas Sí, tuve una sensación de inquietud luchando en mi cabeza   Sí, y me acerqué a la ventana, porque me pareció oír un gemido Oí a alguien decir waaaah, Señor, tu eres una guarra. sí   Si, disfrutando mis patatas, pisoteando mis uvas Sí, tuve una sensación de inquietud luchando en mi cabeza luchando en mi cabeza, …

 

Yeah, a dollar is a dollar, Lord, a dime is a dime I love you baby, well, most of the time   Yeah, digging up my potatoes,  trampling on my vine now And I had a worried feeling wrestling on my mind    (E. J.) sock it to me Wooh …Wooh, wooh, wooh   Two old ladies sit down in the sand Watching Lonnie Donnegan playing with the hairy band   Hey, digging up my potatoes,  trampling on my vine And I had a worried feeling wrestling on my mind   Yeah, wrestling on my, wrestling on my Wrestling on my, wrestling on my Wrestling on my, Wrestling on my Wrestling on my, Wrestling on my Wrestling on my, wooh Wrestling on my  … Wrestling on my I said it’s wrestling on my

Sí, un dólar es un dólar, Señor, 10 centavos son 10 centavos Te amo nena, bueno,  con bastante frecuencia   Sí, disfrutando mis patatas, pisoteando mis uvas Tenía una sensación de inquietud  luchando en mi cabeza   Elton John Dámelo  Guau  … Guau, Guau, Guau   Dos señoras mayores sentadas en la arena Miran a Lonnie Donnegan tocar con la Banda del Melenudo   Oye,  disfrutando mis patatas, Pisoteando mis uvas Y tuve una sensación de inquietud luchando en mi cabeza   Sí, luchando en mi, luchando en mi luchando en mi, luchando en mi luchando en mi, luchando en mi luchando en mi, luchando en mi luchando en mi, wooh luchando en mi, luchando en mi Dije que está luchando en mi…