Pipes of peace

A  01

«  Pipes of peace » – McCartney

3:55

Valoración:  µµµµ µ

Autor: Paul McCartney

 

Lanzamiento: 31 de Octubre de 1983

Incluida en:  A.01 de  “Pipes of peace”

Puesto en las listas: nº 1

 

Lanzamiento: 05 de diciembre de 1983

Incluida en:  Cara A del Single “Pipes of peace”

Puesto en las listas: nº 1


McCartney: Guitars, Bass, Drums, Synthesisers, Vocal, Backing vocal

James Kippen: Tabla

Pestalozzi Chidren’s Choir: Backing vocals

image

image

Se conoce como Tregua de Navidad a un breve alto el fuego no oficial

que ocurrió entre el Ejército Alemán y las tropas británicas,

en la Primera Guerra Mundial durante la navidad de 1914.


La tregua comenzó en la víspera de la Navidad, el 24 de diciembre de 1914
cuando las tropas alemanas comenzaron a decorar sus trincheras,

luego continuaron con su celebración cantando villancicos, específicamente Stille Nacht (Noche de paz).
Las tropas británicas al otro lado de las trincheras respondieron entonces con villancicos en inglés.image
Ambos lados continuaron el intercambio gritando saludos de Navidad los unos a los otros.
Pronto ya había llamadas a visitar “la tierra de nadie”,
donde intercambiaron objetos whisky, cigarrillos, etc.

La artillería en esa zona permaneció silenciosa esa noche.
La tregua también permitió que los caídos recientes fueran recuperados desde detrás de las líneas y enterrados.
Se enterraron soldados de ambos lados, se lloraron las pérdidas juntos y ofreciéndose su respeto.

imageLa tregua se propagó hacia otras áreas, y hay muchas historias, como, de partidos de fútbol entre enemigos.

Hay cartas que confirman que el resultado de uno de esos juegos fue 3 a 2 a favor de Alemania.
En muchos sectores la tregua sólo duró esa noche, pero en algunas áreas duró hasta el año nuevo.
Los mandos de ambos lados, desconcertados, sentían que la situación se les escapaba de las manos.
Así que amenazaron a sus hombres y les ordenaron la inmediata vuelta a los combates
.

 

 

imageEl Capitán Stockwell cuenta en su diario que el 26 de Diciembre saltó de su trinchera

y realizó tres disparos al aire para advertir a sus rivales que la paz había acabado.
Un momento después, las armas volvieron a sonar
Los comandantes británicos John French y Sir Horace Smith-Dorrien

juraron que una tregua así nunca volvería a permitirse

(sin embargo ambos habían dejado el mando antes de la Navidad de 1915).


En los años siguientes se ordenaron bombardeos de artillería en la víspera

para asegurarse de que no hubieran más reblandecimientos en medio del combate.
Asimismo las tropas eran rotadas por varios sectores del frente

para evitar que se familiaricen demasiado con el enemigo.  

imageimage

In Love: es enamorado, pero también con amor

to long to do : anhelar hacer algo

play on                  aprovechar(se) de algo

 

I light a candle to our love,

 In love our problems disappear.

 But all in all we soon discover

 That one and one

is all we long to hear.

 

All ’round the world,

 Little children being  born to the world.

 Got to give them all we can

’til the war is won,

… Then will the work be done.

 

Help them to learn

(help them to learn)

 Songs of joy

instead of burn, baby, burn.

(burn, baby, burn)

 

 Let us show them how to play

 The pipes of peace,

 Play the pipes of peace.

Ooh-ooh-ooh-ooh,

 Ooh-ooh-ooh.

 

Help me to learn

 Songs of joy

instead of burn, baby, burn,

 Won’t you show me to play

(how to play)

 The pipes of peace,

(pipes of peace)

 Play the pipes of peace

 

Ooh-ooh-ooh-ooh.

 

What do you say?

(what do you say?)

 Will the human race be run

in a day? (in a day?)

 Or will someone save this planet

we’re playing on?

 

 Is it the only one…

 What are we gonna do?

 

Help them to see

(help them to see)

 That the people here are

like you and me. (like you and me)

 

 Let us show them how to play

(how to play)

 The pipes of peace, (pipes of peace)

 Play the pipes of peace.

 

Ooh-ooh-ooh-ooh.

 

I light a candle to our love,

 In love our problems disappear.

 But all in all we soon discover

 That one and one

is all we long to hear.

Enciendo una vela por nuestro amor

Con amor nuestros problemas desaparecen

Pero al final,   … pronto descubrimos

Que el uno  al otro …

es lo único que añoramos oír

 

En todas partes

llegan  bebés… al mundo

Tenemos que darles todo lo posible

Hasta que la guerra esté ganada

Entonces el trabajo estará hecho

 

Ayúdales a aprender

(ayúdales a aprender)

Canciones de alegría

en lugar de quema, niño quema

 

 

Déjanos mostrarles como jugar a

Las Pipas de la paz

Jugar  a las pipas de la paz

Ooh-ooh-ooh-ooh,

 Ooh-ooh-ooh

 

Ayúdame a aprender

Canciones de alegría

en vez de “ quema, niño quema”

¿No me enseñarás como fumar         

(Cómo jugar)

Las Pipas de la paz                           

(pipas de la paz)

Fumar las pipas de la paz

 

Ooh-ooh-ooh-ooh.

 

¿Qué opinas tú?

(¿Tú qué dices)

¿Desaparecerá la raza humana

un día?   (en un día)

¿O salvará alguien a este planeta

 del que nos aprovechamos?

 

¿Esto es lo único… 

Qué vamos a hacer?

 

Ayúdales a ver

(ayúdales a ver)

Que la gente aquí

son como tú y yo        (nosotros)

 

Enseñémosles  como tocar 

(Como jugar)

Las Pipas de la paz  (pipas de la paz)

Jugar  las pipas de la paz

 

Ooh-ooh-ooh-ooh.

 

Enciendo una vela por nuestro amor

Con nuestro amor nuestros problemas desaparecen

Pero en definitiva, pronto descubrimos

 Que el uno y el otro

es lo único añoramos oír

Twice in a lifetime

13 Bonus

Extremadamente raro

McCartney

3:28

imageOnce in a lifetime

significa que no hay segunda oportunidad.

Y una segunda, …ya sería la repera.

 

Now I know

 that it can easily happen

To someone like me

I don’t want to

step on anybody’s toes

 

Who knows how to find love

Think before you give your answer

Who knows what a mystery may bring

 

Once in a life

I’m a lucky man

If I can find the kind of love

That’s gonna last for me

 

Twice in a lifetime

Is one of those unspoken dreams

We usually reserve

for fantasy

 

Who knows how we find love

Stop before you give your answer

Who knows when a mystery begins

 

I know, I know

I know because it’s happening to me

I know, I know

 

Twice in a lifetime

Is one of those unspoken dreams

We usually reserve for fantasy

 

Who knows how we find love

Stop before you give your answer

Who knows when a mystery begins

 

I know, I know

I know because it’s happening to me

I know, I know

Ahora sé

que esto puede pasarle fácilmente

A alguien como yo

No quiero

pisar los dedos de nadie (ofender, molestar)

 

¿Quién sabe cómo encontrar el amor?

Piénsalo antes de dar tu respuesta

¿Quién conoce qué misterio pueda traerlo?

 

Una vez en la vida

soy un hombre afortunado

Si puedo encontrar ese tipo de amor

Que sea el definitivo para mí

 

Dos veces en una vida entera  (ni te cuento)

Es uno de aquellos sueños no contados (tácitos)

Que generalmente reservamos

para nuestra fantasías

 

¿Quién sabe cómo encontrar el amor?

Detente antes de dar tu respuesta

¿Quién sabe cuando el misterio comienza?

 

Lo sé, Lo sé

Lo sé porque esto me pasa a mí

Lo sé, lo se

 

Dos veces en una vida

Es uno de aquellos sueños no contados (y personales)

Que por lo general reservamos para la fantasía

 

¿Quién sabe cómo encontrar el amor?

Párate antes de dar tu respuesta

¿Quién sabe cuando el misterio comienza?

 

Yo lo sé, Lo sé

Lo sé porque esto me ha pasado a mí

Lo sé, lo se

So Bad

A 05

Tanto – McCartney

3:20.

 

Valoración:                          µµµµ

Autor: Paul McCartney

 

Lanzamiento: 31 de Octubre de 1983

Incluida en:  A.5 de  “Pipes of peace”

Puesto en las listas: nº 1

 

Lanzamiento: 05 de diciembre de 1983

Incluida en:  Cara B del Single “Pipes of peace”


Paul McCartney: Bass, Vocal, Backing vocal

Ringo Starr: Drums

Linda McCartney: Keyboards, Backing vocal

Eric Stewart:  Electric guitar, Backing vocal

 

 

imageimageimageimage

REINO UNIDO

A

Pipes Of Peace

McCartney

3:54.

B

So Bad

McCartney

3:18.

ESPAÑA – USA

A

So Bad

McCartney

3:03.

B

Pipes Of Peace

McCartney

3:53.

image

En el Liverpool Oratorio cuyo movimiento final contiene la frase:

“Lo que la gente quiere es una familia …

un foso alrededor del castillo y recoger el puente levadizo” 

Esta frase marca como es el estilo de vida de Paul desde que conoce a Linda.
Y la chica de Manhattan fue feliz en su papel de Madre Tierra

Paul decía tenemos nuestra peleas como cualquier matrimonio…


Linda: “Paul todavía después de muchos años sigue deteniéndose

a comprarme un ramo de flores cuando vuelve a casa tras una reunión”

image

PLAYBOY: Por ejemplo, anteriormente dijiste que realmente extrañabas a esos tres apoyos, John, Ringo y George.

¿A quién puedes usar hoy como apoyos?
Paul: A mis hijos.

Yo toco alguna nueva melodía en el piano.

Si es realmente buena, noto que los niños se levantarán con ella y empezarán a tararearla.

 

Recuerdo, cuando escribí ‘So bad’, la letra era: “Girl, I love you … Girl, I love you”,

la canté para mis niñas y la cantaron también.

 

Entonces mi hijo James quien tiene seis años nos miraba

y empecé a cantar la letra como:

 “Boy, I love you,  Boy, I love you’”

 

¡No quise dejar fuera a mi muchacho de una canción de amor!

 

There is a pain,

inside my heart,

You mean so much to me

 

Girl, I love you,

Girl, I love you

so bad.

 

And if you leave,

my pain will go,

But that’s no good to me.

 

Girl, I love you,

Yes, I love you

so bad.

 

Well, it feels so good,

Sometimes it

feels so bad,

This is worse

than anything

I’ve ever had.

 

There was a pain,

but now you’re here,

 and I don’t fear a thing.

 

Girl, I love you,

Yes, I love you

 so bad.

 

And she said:

“Boy, I love you,

Boy, I love you

so bad”

 

(I love) girl, I love you,

(I love) girl, I love you

so bad.

(I love, I love)

 

Well, it feels so good,

Sometimes it feels so bad,

Mm, this is worse

than anything

 I’ve ever had.

 

There was a pain,

but now you’re near,

And I don’t fear a thing.

 

(I love) Girl, I love you,

 (I love) Girl, I love you

so bad.

(I love, I love)

 

And she said:

(I love) «boy, I love you,

(I love) Boy, I love you

so bad.»

 

Bad, bad,

ooh-yeah.

 

(I love) girl, I love you,

(I love) girl, I love you.

Mm-mm-mm.

Hay un dolor, 

dentro de mi corazón

Significas demasiado para mi

 

Chica, te amo,

Chica, te amo …

tanto

 

Y si te vas,

mi dolor se irá

Pero eso no me sirve de nada

 

Chica, te amo,

sí, te amo

 tanto

 

Pues esto me hace sentir tan bien,

y a veces

muy mal

Esto es peor

que cualquier cosa

que haya tenido en mi vida (nunca)

 

Había un dolor,

pero ahora tú estás aquí

Y no temo nada

 

Chica, te amo, sí,

te amo

tanto

 

Y ella dijo,

“Chico te amo”

“Chico te amo tanto”

 

Chica te amo

Chica te amo

 tanto

(I love, I love)

 

Pues esto sienta tan bien,

y a veces sienta tan mal

Mm, es peor

que cualquier cosa

que haya tenido en mi vida

 

Había un dolor

pero ahora estás cerca

Y no temo nada

 

Chica te amo

Chica te amo

 Tanto

(I love, I love)

 

 

Y ella dijo:

“Chico te amo”

“Chico te amo

tanto”

 

Bad, bad,

ooh-yeah.

 

Chica te amo

Chica te amo

Mm-mm-mm.

Simple as that

14

«Así de sencillo»

McCartney

3:28

imageimage

Octubre 1986: THE ANTI-HEROIN PROJECT  – It’s A Live-In World

 

No.

Tema

Duración

13

You Know It Makes Sense – Ringo Starr

0:01:58

17

Simple As That – Paul McCartney

0:04:14

18

Naughty Atom Bomb con Ringo Starr

0:02:58

http://music2dealblog.com/2013/07/15/i-produced-many-weird-projects-interview-with-charles-foskett/

 

After months of working around the clock I had a group of two dozen top session players

and many top names on-board to design the best anti drugs record of all time;

EMI signed the deal and gave me full support along with my own production office, my own p.a. and pr person.

 

‘It’s a Live-In World’ was about to hit the planet in a big way! 

I had free run of all studios in Abbey Roadimage

– I was invited to work at the most famous home studio in the world ‘Tittenhurst Park’ 

which belonged at that time to Ringo Starr –

Ringo bought it from John and Yoko when they moved to New York

Ringo asked me to work on a track at Tittenhurst with engineer Martin Adam

and he would play on my album along with his son Zak Starkey.

I had co-produced tracks with Paul and Linda McCartney,

wrote songs for Kim Wilde, Bonnie Tyler, Elkie Brooks, Fish from Marillion

and produced Elvis Costello and Loudon Wainright.

We eventually wrote a great song called ‘Slay the Dragon’ which I produced with Holly Johnston.

Artists just kept on coming my way and I somehow managed to stay on my feet

and remain compos mentis even though I was only getting around five hours sleep and less each night.

 

I was spending more and more time producing artists in every top studio in town

and had to eventually split from my two Off Beat Music partners in Hammersmith;

 they still believed I should be composing music for television

and radio alongside all the top flight action I had scored through hard graft

and yelling at the top of my voice to anyone who would listen to what I had planned.

 

The double album and single ‘It’s a Live-In World’ was due for Christmas release 1986

and featured pretty much everybody that was a big name at that time.

I had artists flying in from America, taking days out from their tour schedules to get in on the action.

 Organising it was an administrational nightmare but with the help of my p.a. and various EMI departments

(who would run in the opposite direction at the sight of me coming) we kept on top of it.

 

It always becomes a lot easier when you have a major label support behind you – every Tom,

Dick and Harry wants to jump on your ride to big up their own failing careers and why not –

I got a million quid’s worth of free publicity including prime time television –

BBC and ITV news, MTV and the whole shebang.

We, without doubt were going to have the biggest number one Christmas hit

that would equal Band Aid without problem.

image

I had been told by two Beatles (Ringo and Macca) that I had written one great big classic hit song,

this fed my ego somewhat and meant a lot –

I had also been offered a top job at the home office as David Mellor’s right hand man

on the government’s proposed 1987 anti drug campaign.

Mellor took me out for dinner and schmoozed me no end!

It was at this point I should have smelled a rat – and one gigantic rat at that!

 

I turned Mellor’s job offer down favouring popular music over politics

and one week later EMI received a telephone call

from the home office ordering them to ditch the release of ‘It’s a Live-In-World.

They were proposing to dump twenty months of my hard labours in the blink of an eye,

none of us could understand it; my endless pushing and pulling

of hundreds of great talented people and their managements

and agents and most of all my own love of achieving something

really worthwhile in a self gratifying industry.

 

Cliff Richard, Paul McCartney, Elvis Costello and myself complained like hell

at the front door of the Home Office, we rang Parliament –

The BBC were rendered totally helpless and were also banned

from giving ‘It’s a Live-in World’ any airplay what-so-ever. 

They were forbidden from even covering our endeavours to campaign for the news – Nothing! Zilch!

….For more info on my time at Tittenhurst Park and Abbey Road studios

What notable projects have you completed and how did you get involved with Paul McCartney?

I was working an all nighter in Abbey Road studios

I was up in the penthouse and at around 3.am the internal phone rang.

 thought it was the young kid and tape op from down stairs again –

he had been supplying me with coffees every hour to keep me awake.

When I picked up a voice said ‘Hello is that Charley Foskett?’ to which I replied ‘Yes!

Piss off and let me get on with my work, I’m on a deadline here!’

‘I’ve had enough coffee to last me all week’ – I then hung up and continued working.

Two minutes later the phone rang again and a voice said

‘Hello Charley, it’s Paul here’ to which I replied ‘Paul who?’

and the voice said ‘Paul McCartney’ – and I yelled back ‘F**k Off’ and hung up the receiver again.

 I thought about running down stairs and tying up

and gagging the young tape op and locking him in the basement for the rest of the night.

 

I had no sooner sat down and rewound the tape and the phone rang again –

by this time I was really pissed off and just took it off the receiver and left it hanging there.

I could hear a voice talking away as I got on with my work –

 I picked it up again after running the tape for a couple of minutes and there he was still on the line.

Hello Charley, It’s Paul McCartney here’ to which I replied ‘Yes of course you are but your scouse accent is rubbish!’

 I almost turned into Basil Fawlty before the penny dropped –

 his accent was perfect Liverpudlian and it was Macca ringing me in the middle of the night.

‘You’ve really gone and done it haven’t you’

said ‘The one of great Hofner violin bass playing’.

‘Oh shit! Sorry! I thought you were the guy down stairs making the coffee’ I mumbled nervously.

We laughed and he invited me to discuss stuff the following week after Zak Starkey’s 21st birthday bash at Tittenhurst Park.

He had written a song for me called ‘Simple as that’.

 

La pregunta es muy sencilla   ¿Prefieres estar vivo o muerto?
Es así de sencillo , 
Si te preguntan si te quieres unir a ellos
Demórate un minuto más o menos
Pues, ahora es el momento perfecto para empezar
¿Vas a decir “sí” o “no”?
 

I know it isn’t easy to refuse,

A lot of thoughts are flying through your head,

Tell me this before you have to choose,

Would you rather be alive or dead?

 

It’s as simple as that, (simple as that)

Would you rather be alive or dead?

It’s as simple as that, (simple as that)

It’s so simple,

it makes you wanna cry.

 

They ask you if you wanna join in,

You linger for a minute or so.

Well, now’s the perfect time to begin,

Are you gonna say “yes” or “no”?

 

It’s as simple as that, (simple as that)

Are you gonna say “yes” or “no”?

It’s as simple as that, (simple as that)

It’s so simple, it makes you wanna cry.

 

And if you love your life,

Ev’rybody will love you too.

Yes, if you love your life,

Ev’rybody will love you too.

 

It’s harder when you start getting ’round,

(it’s harder when you start getting ’round)

I want you to remember what I said,

(I want you to remember what I said)

I know you never like to let ‘em down,

But would you rather be alive or dead?

 

It’s as simple as that,

(it’s as simple as that)

Would you rather be alive or dead?

It’s as simple as that,

(simple as that)

It’s so simple,

it makes you wanna cry.

So simple,

makes you wanna cry.

 

Yes, if you love your life,

Ev’rybody will love you too.

And if you love your life,

Well, ev’rybody will love you too.

 

Do you rather be alive or dead?

(you rather be alive or dead?)

Rather be alive or dead?

(you rather be alive or dead?)

Would you?

 

It’s as simple as that,

(it’s as simple as that)

It’s as simple as that,

(it’s as simple as that)

It’s as simple as that,

(it’s as simple as that)

Simple as that,

Simple as that.

 

And if you love your life,

Ev’rybody will love you too.

Ow!

Yes, if you love your life,

Ev’rybody will love you too.

 

And if you love,

And if you love,

And if you love,

 

Ooh, do you rather be alive or dead?

(do you rather be alive or dead?)

Would you rather be alive or dead?

(would you rather be alive or dead?)

It’s as simple as that, (simple as that)

It’s as simple as that, (it’s as simple as that)

Oh, it’s as simple as that.

Sé que no es fácil rehusar 
Muchos de los pensamientos que sobrevuelan tú cabeza
 
Dime algo, antes de tener que elegir
 

¿Prefieres estar vivo o muerto?

 

La cosa es así de sencilla (así de sencilla)
¿Prefieres estar vivo o estar muerto?
 

Es así de sencillo , (así de sencilla)
Es así de sencillo que …

Te hace querer llorar (o gritar)

 

Te preguntan si te quieres unir a ellos 
Demórate un minuto más o menos
Pues, ahora es el momento perfecto para empezar
 

¿Vas a decir “sí” o “no”?

 

La cosa es así de sencilla (así de sencilla)
¿Vas a decir “sí”o vas a decir “no”?
 

La cosa es así de sencilla, (así de sencilla)

es tan sencillo que …Te hace querer llorar

 

Y si tú amas tú vida 
Todos los demás te amarán también
 
Sí, y si amas tú vida
 

Todos los demás te amarán también

 

Es muy duro cuando empiezas a evitarlo

(Es muy duro cuando empieza a “dejarlo”) 
Quiero que recuerdes lo que dije

(Quiero que recuerdes lo que dije) 
Sé que nunca te gusta defraudarles
 

¿Pero prefieres estar vivo o muerto?

 

La cosa es así de sencilla

(así de sencilla) 
¿Prefieres estar vivo o estar muerto?
 

La cosa es así de sencilla,

(así de sencilla)

es tan sencillo que …

Te hace querer llorar 
Tan sencillo que …

Te hace querer llorar

 

Sí, si amas tú vida 
Todos los demás te amarán también
 
y si tú amas tú vida
 

Pues, todos los demás te amarán también

 

¿Prefieres estar vivo o estar muerto?

(¿Prefieres estar vivo o estar muerto? )
¿Prefieres estar vivo o estar muerto?

(¿Prefieres estar vivo o estar muerto?)
¿Qué prefieres?

 

La cosa es así de sencilla

(it’s as simple as that)
La cosa es así de sencilla

(it’s as simple as that)
La cosa es así de sencilla

(it’s as simple as that)

Tan sencillo como eso

Tan sencillo como eso

 

Y si tú amas tú vida 
Todos los demás te amarán también

Ow!

Sí, si tú amas tú vida 
Todos los demás te amarán también

 

And if you love,

And if you love,

And if you love,

 

Ooh, do you rather be alive or dead?

(do you rather be alive or dead?)

Would you rather be alive or dead?

(would you rather be alive or dead?)

It’s as simple as that, (simple as that)

It’s as simple as that, (it’s as simple as that)

Oh, it’s as simple as that.

 

Put an end to that long cold existence you’ve lived by

Let a warm and loving hand touch your pain

The part of you that is hurting, making you cry

When all the world looks like the devil in a 3-D frame

 

Pull down defences  …Open up your heart

Don’t build defences … ‘Cause they’ll only fall apart

‘Cause it’s a live-in world   …A live-in world

 

7″ Single

Live-in World 4:07 [Charley Fosket]
Something Better 4:12 [Charley Fosket]

12″ Single

Live-in World
On the Street
Something Better
 
You Know it Makes Sense

2 LP

UK : EMI Records Ltd. – AHPLP 11
EUR: EMI Records Ltd. – 24.0669-3

 

[SIDE-A]

[SIDE-C]

1.

Smak / Lizzy Welch And The Anti-Smack Band

1.

Simple As That / Paul McCartney

2.

Cold Turkeying / Sarah Miles

2.

Naughty Atom Bomb / Ringo Starr…

3.

Hot Line / Chris Sutton

3.

Candles / Chris Rea

4.

The End Of The Rainbow / Elvis Costello

4.

Head Full Of Shadows / Boon ( Level 42 )

5.

Live-In World / Various

5.

Aqua / Eurythmics

6.

It’s Not Easy / Bonnie Tyler

6.

We Came Here To Rock / Saxon

7.

Don’t Use drugs / Jonno & Dennis

7.

Heroin / New Model Army

8.

The Needle And The Damage Done / The Icicle Works …

 

 

[SIDE-B]

[SIDE-D]

1.

Freak Street / Charley Foskett

1.

Slay The Dragon / Holly Johnson

2.

Scagg / Charley Foskett

2.

Little Bit Of Snow / Howard Jones

3.

Suspended Pool / Hayley Mills / Dave Evans

3.

Never Never / Feargal Sharkey

4.

Something Better / Precious Wilson / Kim Wilde…

4.

Hooked On Love / Bananarama

5.

You Know It Makes Sense / Ringo Starr

5.

The Man’s Too Strong / Dire Straits

6.

Waiting In The Dark / Precious Wilson

6.

Blue ( Armed With Love ) / Wham

7.

The World Spins So Slow / Dave Stewart & Barbara Gaskin 

7.

Magical / Bucks Fizz

 

 

8.

She’s Gonna Love Ya To Death / John Parr

image

The Anti-Heroin project

HELP US, HELP THEM, HELP THEMSELVES

 

Producer: Charley Foskett

 

The Anti-Smack Band

Tony Beard – Drums

Tommy Eyre – Keyboards

Dave Stewart – Keyboards

Don Snow – Keyboards

Jeremy Alsop – Bass Guitar

Julian Littman – Backing Vocals

Gillian Mason – Backing Vocals

Bobby Tench – Backing Vocals

Lizzy Welch – Backing Vocals

Lauren Field – Backing Vocals

Vince Edwards – Backing Vocals

Mel Collins – Solo Sax

Pete Thoms – Trombone, Horns

Gary Barnacle – Tenor Sax, Horns

Luke Tunney – Trumpet, Horns

John Thirkle – Trumpet, Horns

Finchley Children’s Choir

 

The Crowd

HOLLY JOHNSON – ZTT

MARILLION (FISH) – EMI

NIK KERSHAW – MCA

CLIFF RICHARD – EMI

HAZEL O’CONNOR

HAZELL DEAN – EMI

PRECIOUS WILSON – JIVE

SINITTA – FANFARE

KIM WILDE – MCA

SHEILA FERGUSON

EDWIN STARR – HIPPODROME

DARYL PANDY

PHIL FEARON – ENSIGN/CHRYSALIS

ELKIE BROOKS – LEGEND

JOHN PARR – LONDON

MEL COLLINS (SAX SOLO)

ROBIN GIBB – POLYDOR

THE ALARM – IRS/MCA

 

(MIKE PETERS/EDDIE MACDONALD)

JIM DIAMOND – A&M

STEVE HARLEY -RAK

BOBBY TENCH

JULIAN LITTMAN

BONNIE TYLER – CBS

SUGGS (MADNESS) – ZARJAZZ

ASWAD – SIMBA

(BRINSLEY FORD/DRUMMIE ZEB)

BUCKS FIZZ – POLYDOR

(BOBBY GEE/MIKE NOLAN/SHELLY PRESTON)

CHAS AND DAVE – TOWER BELL

ROY HARPER – EMI

HELENA – ARISTA

NICK HEYWARD -ARISTA

THE ICICLE WORKS – BEGGAR’S BANQUET

(IAN MCNABB/CHRIS LAYHE/CHRIS SHARROCK)

JOHN MCCOY

 

HAYLEY MILLS

BILL ODDIE

PSYCHIC TV – TEMPLE

(GENESIS P.ORRIDGE/PAULA)

KATE ROBBINS – (Prima de McCartney)

CHRISTOPHER RYAN

ZAK STARKEY

DAVE STEWART AND BARBARA GASKIN

POLY STYRENE – AWESOME

THOMPSON TWINS – ARISTA

TOM WATT – WATT THE DUCK

BOBBY WHITLOCK

HEAVY PETTIN’ – POLYDOR

(GORDON BONNAR/HAMIE HAYMAN/DUTCH MICHEALS)

JIMMY PURSEY

GENERAL PUBLIC – VIRGIN

(DAVE WAKELING)

 

 

Due to the huge attendance of artists and celebrities, it is impossible to print all the names but our sincerest thanks to everyone.

 

Engineer at Abbey Road: Tony Clark

Assistant Engineer: Daren Goodwin

Project Co-ordinator: Roz Graham

 

THANKS TO: BASF and the following Studios:

Universal, Olympic, Powerplant, CTS, Abbey Road.

Thanks also to everyone else involved in this project.

The artful Dodgers Sleeve Designs.

Photo Christopher Bissell

 

Royalties from this record are being given to The Phoenix House Charity for recovery centres throughout the U.K.

 

(p) 1986 Original Sound Recordings Made by EMI Records Ltd.

(c) 1986 EMI Records Ltd.

 

 

Through our love

B 03

Through our love McCartney

3:28

Paul McCartney: Bass, Drums, Electric Guitar, Synthesisers, Vocal, Backing Vocal, Percussion

George Martin: Percussion

Eric Stewart: Backing Vocal

Linda McCartney: Backing Vocal

 

[LP 12]  Pipes of Peace

Lanzamiento: 31 Octubre 1983

 

 

We

Wasted time and again

On things

Things we already knew

Born to do        

I give my love to you

 

Whenever you get some time

Whenever you get some time

I’d like to roll it all …

Up in ball

And  spend it with you

 

You’ve got the power of love

And love has the power,

to make it come true

 

We can go through  our love

We can do things

that they said were impossible

Through                        our love

We can do all that we want to do

 

We can go through our love

We can go through our love

 

Whenever you will be mine

Whenever you will be mine

I want to be with you

Just want to do whatever feels right

 

You’ve got the power of love

And love has the power

to turn on the light

 

Here we go through our love

We can see things

that they said were invisible

Through our love

We can see where we are going to

We’re going through our love

 

Through our love

we can learn to do things

that they said were Impossible

Through our love

We can be blessed

with a better view

 

We can go through our love

We can go through our love

We can go through our love

Nosotros…

malgastamos el tiempo constantemente  

En cosas…

Cosas que ya sabíamos ( tonterías)

Nacido para hacerlo…

Te doy mi amor… a ti

 

Cuando tengas un poco de tiempo

Siempre que tengas un poco de tiempo

Me gustaría enrollarlo todo ..

En una pelota (ovillo)

Y pasarlo contigo

 

Tú tienes el poder del amor

Y el amor tiene el poder,

para hacerlo realidad

 

Podemos avanzar mediante nuestro amor

Podemos hacer cosas

que dijeron eran imposibles

Con nuestro amor

Podemos hacer todo lo que queramos hacer

 

Podemos a causa de nuestro amor

Podemos a causa de nuestro amor

 

Cuando tú necesites ser mía …

Cuando tú necesites ser mía …

¡Quiero estar contigo!

(y) Sólo hacer  lo que te haga sentir bien

 

Tú tienes el poder del amor

Y el amor tiene el poder

para encender la luz

 

Aquí,  a través de nuestro amor

Podemos ver cosas

que ellos dijeron eran invisibles

Con nuestro amor

Podemos ver hacia dónde vamos

estamos yendo a causa de nuestro amor

 

Por nuestro amor

podemos aprender a hacer cosas

que ellos dijeron eran Imposibles

Por nuestro amor

Podemos ser bendecidos

con una mejor visión (perspectiva)

 

Podemos a causa de nuestro amor  

Podemos conseguirlo con nuestro amor

Podemos conseguirlo con nuestro amor

 

 

 

 

 

Say, Say, Say

02

Say, Say, Say

McCartney – Jackson

3:56

Valoración:

Autor: Paul McCartney – Michael Jackson

 

Lanzamiento: 3 Octubre 1983

Cara A del Single “Say Say Say” – «Ode to a Koala Bear»

Puesto en las listas:

nº 2 en el Reino Unido y 1 en USA


Paul McCartney: Guitars, Bass, Drums, Synthesisers, Vocal, Backing vocal
Michael Jackson: Vocals
Chris Smith: Harmonica

 

image

imageimageimageimage

image

Say, say, say

what you want,

But don’t play games with         

my affection.

 

Take, take, take

what you need,

But don’t leave me with              

no direction.

 

All alone,

I sit home by the phone,

Waiting for you,              

baby (baby)

 

Through the years,

How can you stand to hear,

My pleading for you dear?

You know I’m crying            

Oo-oo-oo-oo-oo,    

yeh, yeh.

 

Now, Go, go, go

where you want,

But don’t leave me            

here forever.

 

You, you, you

stay away,

So long girl,

I see you never.

 

What can I do

Girl to get through to you?

Cause I love you       

baby.

 

Standing here,

baptisted in all my tears,

Baby through the years,

You know I’m crying

Oo-oo-oo-oo-oo.    

Ee-ee-ee.

 

You got to say, say, say,

Got to say, say, say.

 

You never worry,

And you never shed a tear.

 

You saying that     

my love ain’t real,

Just look at my face,

These tears ain’t drying

 

You, you, you

can never say,

That I’m not the one who

really loves you.

 

I pray, pray, pray every day

That you’ll see things,

girl like I do.

 

What can I do girl,

to get through to you?

Cause i love you      

(love you) baby (baby) baby.

 

Standing here

baptised in all my tears,

baby through the years,

You know I’m crying,

Oo-oo-oo-oo-oo.

Ee-ee-ee.

 

Oo-oo-oo-oo-oo,

You got to

say, say, say.

 

Oo-oo-oo-oo-oo

Di, di, di …

Lo que quieras

Pero no juegues con…

 mi cariño

 

Toma, Toma, Toma …

Lo que necesites

Pero no me dejes …

sin rumbo.

 

Totalmente solo, …

Me siento en casa al lado del teléfono

Esperándote, …

cariño  (baby)

 

Desde hace años,

¿cómo puedes seguir oyéndome

pedirte clemencia?

Sabes que lloro

Uh uh uh uh.

si, si

 

(Ahora) Vete, vete, vete

Donde quieras

Pero no me dejes …

Aquí para siempre

 

Tú, tú, te

Alejas

Hasta luego, nena,

hasta nunca.

 

¿Qué puedo hacer,

nena, para convencerte?

Porque te amo,

Nena (baby)

 

Estoy aquí,

bautizado en todas mis lágrimas

Nena, Desde hace años

sabes estoy llorando

Uh uh uh uh…

Ee-ee-ee.

 

Tienes que decir, di, di

Tienes que decir, di, di

 

Jamás te preocupas

Y nunca derramaste una lágrima

 

Dices que

mi amor no es real

Simplemente mira mi cara,

Estas lágrimas no se secan.

 

Tú, tú, tú

Jamás podrás decir

Que no soy el único

Que realmente te ama

 

Rezo, rezo, rezo, cada día

Para que veas cosas

Nena, como yo las veo

 

¿ Qué puedo hacer,

nena, para convencerte?

Porque te amo,

Nena (baby)

 

Estoy aquí,

bautizado en todas mis lágrimas

Nena, Desde hace años

sabes que lloro

Uh uh uh uh…

Ee-ee-ee.

 

 Oo-oo-oo-oo-oo,

 (Paul y MJ)Tienes que decir,

 Di, di, di…

 

Oo-oo-oo-oo-oo.

image

The other me

03

The other me

McCartney

3:57

 

Valoración:

Autor: Paul McCartney

 

Lanzamiento: 31 Octubre 1983

Tema A-3 del LP Pipes of Peace


McCartney: Guitars, Bass, Drums, Synthesisers, Vocal, Backing vocal

I know I was a crazy fool

 For treating you the way I did

 But something took hold of me

 And I acted like a dustbin lid

 

I didn’t give a second thought

 To what the consequences might be

 I really wouldn’t be surprised

 If you were trying to find another me

 

 Teet Teet Teet Teet Teet Teet

 

The other me would rather be the glad one

The other me would rather play the fool

I want to be the kind of me

That doesn’t let you down as a rule

 

I know it doesn’t take a lot

 To have a little self-control

 But every time that I forgot

 Well I landed in another hole

 

But every time you pull me out

 I find it harder not to see

 That we can build a better life

 If I can try to find the other me

 

The other me would rather be the glad one

The other me would rather play the fool

I want to be the kind of me

That doesn’t let you down as a rule

 

But if I ever hurt you

 Well you know that it’s not real

 It’s not easy living by yourself

 So imagine how I feel

 

I wish I could take it back

 I’d like to make a different mood

 And if you let me try again

 I’ll have a better attitude

 

Well I know that one and one makes two

 And that’s what I want us to be

 I really would appreciate it

 If you’d help me find another me

 

The other me would rather be the glad one

The other me would rather play the fool

I want to be the kind of me

That doesn’t let you down as a rule

 

Teet Teet Teet Teet Teet Teet

 

The other me would rather be the glad one

 The other me would rather play the fool

 I want to be the kind of me

 That doesn’t let you down as a rule

Sé que fui un idiota (argot: descarado)

Por tratarte de la manera que lo hice

Pero algo se apoderó de mí

Y actué como un niño … (argot: cabrito)

 

Y no me pensé dos veces

las consecuencias que acarrearía,

Realmente no me sorprendería,

Si trataras de encontrar ” OTRO YO” (A otro: Él)

 

Teet Teet Teet Teet Teet Teet

 

“EL OTRO YO” preferiría ser “ UNO ALEGRE”

“EL OTRO YO” preferiría hacer el tonto  (feliz)

Yo quiero ser de la clase de ” YO”

que no te decepciona como norma

 

Sé que no cuesta mucho

Tener un poco más de autocontrol

Pero cada vez que lo olvido

Pues, meto la pata

 

Pero cada vez que me dejas (apartas)

Encuentro más difícil no ver

Que nosotros podemos construir una mejor vida

Si yo puedo intentara encontrar “AL OTRO YO”

 

“El otro yo” preferiría ser aquel “El alegre”

“El otro yo” preferiría hacer el tonto

Yo quiero ser de la clase de ” YO”

que no te decepciona como norma

 

Y si alguna vez te hago daño

Bien ya sabes que no es en serio

no es fácil vivirlo solo

Así que imagínate cómo me siento

 

Deseo poder retractarme

Me gustaría actuar con un carácter diferente

Y si me permites intentarlo otra vez

Tendré un comportamiento mejor

 

Bien, sé que uno y  uno son dos

Y eso es qué quiero que nosotros seamos

Y realmente agradecería 

Si me ayudaras a encontrar “AL OTRO YO”

 

“El otro yo” preferiría ser aquel “El alegre”

“El otro yo” preferiría hacer el tonto

Yo quiero ser de la clase de ” YO”

que no te decepciona como norma

 

Teet Teet Teet Teet Teet Teet

 

“El otro yo” preferiría ser aquel “El alegre”

“El otro yo” preferiría hacer el tonto

Yo quiero ser de la clase de ” YO”

que no te decepciona habitualmente

keep under cover

A 04

keep under cover – McCartney

3:04.

Valoración:

Autor: Paul McCartney

 

Lanzamiento: 31 de  Octubre  1983

Tema A-4 del LP Pipes of peace


Paul McCartney: Guitars, Bass, Drums, Synthesizers, Vocal, Backing vocal

Denny Laine: Electric Guitar, Backing Vocal

Linda McCartney: Backing Vocal


Love, I’m going to pick you …up in the morning

Love, I’m going to take you out …on a journey

I don’t know where I’m going to

But I know what…I’ve been going through

Without you by my side

 

What good is butter

if you haven’t got bread?

What good is art

when it hurts your head?

Might as well be in bed

 

Keep under cover

‘til the battle has ceased

Keep out of trouble

‘til the prisoners are released

 

What good’s a puzzle

when you haven’t a clue?

What good is me

when I’m not with you?

Might as well stay in bed

 

Keep under cover

‘til the clouds disappear

Keep out of trouble

‘til the weather is bright and clear

 

Love, I’m going to pick you up

I’m going to take you out

I don’t know what I’m going to do

But I know what I’ve been going through

Without you by my side

Without you by my side

 

What good is tennis

when there isn’t a ball?

What good’s a curtain

without a call?

Might as well be in bed

 

Keep under cover

‘til the battle has ceased

Keep out of trouble

‘til the prisoners are released

 

Love, I’m going to pick you up

I’m going to take you out

I don’t know what I’m going to do

But i know what I’ve been going through

Without you by my side

Without you by my side

 

Keep under cover

Amor, voy a recogerte …por la mañana

Amor, voy a llevarte … de viaje

No sé  hacia dónde voy a ir

Pero sé lo qué he pasado

Sin ti a mi lado

 

¿Cómo está de rica la mantequilla

si no tienes pan?

¿Cómo es de bonito el arte

cuando te daña la cabeza?

Mejor se está en la cama

 

Ponte a cubierto hasta

que la batalla haya cesado

Aléjate de los problemas 

hasta que los presos sean liberados

 

¿Cómo es de divertido un puzle

cuando te falta una pieza?

¿Qué es bueno para mí

cuando no estoy contigo?

Más vale quedarse acostado

 

Ponte a cubierto

hasta que las nubes desaparezcan

Aléjate de los problemas

hasta que el tiempo esté despejado

 

Amor, voy a recogerte

Voy a sacarte

No sé lo que voy a hacer

Pero sé por lo qué he estado pasando

Sin ti a mi lado

Sin ti a mi lado

 

¿Es divertido el tenis

cuando no tienes una pelota?

¿Qué tiene de bueno bajar el telón

sin la reverencia final?

Mejor quedarse acostado

 

Ponte a cubierto

hasta que la batalla haya cesado

Aléjate de los problemas 

hasta que los presos sean liberados

 

mor, voy a recogerte

Voy a sacarte

No sé lo que voy a hacer

Pero sé por lo qué he estado pasando

Sin ti a mi lado

Sin ti a mi lado

 

Ponte a cubierto

Sweetest little show

07

Sweetest little show

McCartney

2:53

Valoración:

Autor: Paul McCartney

 

Lanzamiento: 31 de  Octubre  1983

Incluida en:  Tema  LP Pipes of peace


Paul McCartney: Voz y coro, Guitars, Synthesizers,

Stanley Clarke: Bass

Steve Gadd: Drums

Eric Stewart: Backing Vocal

Linda McCartney: Backing Vocal

image

Well they can treat     you like a brother

Yeah they can treat     you like a clown

But if they treat           you like a lover

They’ve got the sweetest little show in town

 

You got the sweetest little show

Sweetest little show

Sweetest little show         in town

 

You’ve been around a long time

But you’re still good for a while

And if they try to criticise you

Make them smile,

 make them smile

 

And if they treat            you like a brother

Well you will never let them down

But if they treat             you like a lover

They’ve got the sweetest little show in town

 

They got the sweetest little show

Sweetest little show

Sweetest little show in town

 

You got the sweetest little show

Sweetest little show

Sweetest little show in town

 

You got the sweetest little show

Sweetest little show…

Bien te pueden tratar como un hermano

Sí, te pueden tratar como un payaso

Pero si te tratan como un amante

tienen el mini show más dulce de la ciudad

 

Tienes el mini show más dulce de la ciudad

El más dulce pequeño espectáculo

El más dulce pequeño espectáculo  de la ciudad

 

Has existido durante mucho tiempo

Y  todavía eres bueno por el momento

Y si tratan de criticarte

Hazles sonreír,

Hazles sonreír,

 

Y si te tratan como un hermano

Bien, tú nunca les decepcionarás

Pero si  te tratan como un amante

tienen el más dulce pequeño espectáculo en la ciudad

 

Tienen  el mini show más dulce de la ciudad

El más dulce pequeño espectáculo

El más dulce pequeño espectáculo  de la ciudad

 

Tienes el mini show más dulce de la ciudad

El más dulce pequeño espectáculo

El más dulce pequeño espectáculo  de la ciudad

 

Tienes el mini show más dulce de la ciudad

El más dulce pequeño espectáculo

Average Person

08

Average Person

McCartney

4:32

Valoración:

Autor: Paul McCartney

 

Lanzamiento: 31 de  Octubre  1983

Incluida en:  B-3 del  LP Pipes of peace


Musicians:

Paul McCartney: Guitars, Bass, Synthesizers, Vocal, Backing vocal

Denny Laine: Electric Guitar, Backing Vocal

Eric Stewart: Backing Vocal

Linda McCartney: Backing Vocal

image

Man on the beat: haciendo la ronda, patrullando, de guardia

…Aaaaaaah

Look at the average person

Speak to the man in the street

Can you imagine the first one       

you’d meet?

 

Doo-Doo-Doo-Doo,
Doo-Doo-Doo, Doo-Oo-Doo-Doo.

 

Well, I’m talking to a former engine driver (driver)

Trying to find out what he used to do

Tells me that he always kept his engine (engine)

Spit and polished up as good as new

 

But he said his only great ambition

Was to work with lions in a zoo

(oh, to work with lions in a zoo?)

 

Yes dear,

you heard right

Told me his ambition was to work with lions every night

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.

 

Look at the average person

Speak to the man on the beat

Can you imagine the first one

you’d meet?

 

Doo-Doo-Doo-Doo,
Doo-Doo-Doo,

 Doo-Oo-Doo-Doo

 

Well, I met a woman working as a waitress (waitress)

I asked exactly what it was she did

Said she worked the summer crowd at seasides (seasides)

Winter time she ran away and hid

 

Once she had a Hollywood audition

But the part was given to a kid 

(Yes, the part was given to a kid)

 

Yes sir,you heard it right

Hollywood ambition

made a starlet grown up overnight

 

I know someone, an engine driver,
i know someone who’d been a boxer,
I know for sure, I know, I know, I know that they are super!

 

Well I bumped into a man who’d been a boxer (boxer)

Asked him what had been his greatest night

He looked into the corners of his memory (memory)

Searching for a picture of the fight

 

But he said he always had a feeling

That he lacked a little extra height

(could have used a little extra height)

 

Yes mate, you heard right

He always had a feeling that he might…

have lacked a little height

 

Na-na-na-na-na-na, – ee-
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Oh!

UH, UH!

 

Look at the average person

Speak to the man in the queue

Can you imagine the first one is you?

 

UH, UH, UH, UH.
DOO-DOO-DOO, DOO-OO-DOO-DOO,
DOO-DOO-DOO, DOO-OO-DOO-DOO,
DOO-DOO-DOO.

 

Look at the average person.

Aaaaaaah

Observa a la gente corriente

Habla al hombre de la calle

¿Puedes imaginar al primero

que te encontrarías?

 

Dee-Dee-Dee-Dee,
Doo-Doo-Doo, Doo-Oo-Doo-Doo

 

Bien, me dirijo  a un antiguo maquinista (¡maquinista!)

Intentando averiguar que solía hacer

Me dice que él siempre conservaba su motor (¡motor1)

Lo escupía y pulía y como uno nuevo

 

Pero él dijo que su única gran ambición

Era trabajar con leones en un zoo

(Oh ¿trabajar con leones en un zoo?)

 

  Querido, …

Has oído bien

Me dijo que su ilusión era trabajar con leones cada noche

 

si, si, si, si, si, si

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

 

Observa a la gente corriente

Habla al hombre de servicio (trabaja, de turno)

¿Puedes imaginar el primero al primero

que encontrarías?

 

Doo-Doo-Doo-Doo,

Doo-Doo-Doo…

Doo-Oo- Doo-Oo-Doo-Doo

 

Bien,  me encontré a una mujer que trabaja como camarera (camarera)

Le pregunté exactamente qué era lo que hacía

Dijo que trabajaba para los veraneantes en la costa (playas)

En invierno escapaba y se escondía

 

Una vez ella hizo una prueba en Hollywood

Pero el papel se lo dieron a un chico

(Sí, el papel se lo dieron a un chico)

 

Sí señor, …Has oído bien

La ambición de Hollywood

hizo que una aprendiz de actriz creciera por la noche

 

(Conozco a alguien, un maquinista,

Conozco a uno que podía haber sido boxeador,

sé seguro, lo sé, sé que ellos son súper (estupendos)!)

 

Bien me tropecé con un hombre que había sido boxeador

Le pregunté cual había sido su noche más grande

Él indagó en los rincones de sus recuerdos

Buscando una imagen de un combate

 

Pero él dijo que siempre tuvo aptitudes  

Pero que no daba la talla

(podría haber usado un poco de altura extra)

 

Sí colega, oíste bien

Él siempre tenía aptitudes pero carecía de …

Tener un poco de altura

 

Na-na-na-na-na-na, -ee-

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Oh!

 

UH, UH!

 

Mira a la gente corriente

Habla al tipo de la cola

¿Puedes imaginar al primero que encontrarías?

 

UH, UH, UH, UH.

DOO-DOO-DOO, DOO-OO-DOO-DOO,

DOO-DOO-DOO, DOO-OO-DOO-DOO,

DOO-DOO-DOO

 

Mira a la gente de clase media