Atlantic Ocean

1997

El Océano Atlántico   • McCartney, 1987

6:25

McCartney vocal, keyboard, bass guitar, electric guitar Phil Picket keyboards Louis Jardim percussion Stuart Elliott drums Martin Barre guitar   Producer Phil Ramone Engineers Jon Jacobs/Steve Lyons Studio location Sussex, England Grabación: 20 Marzo 1987

Apeados de un autobús de Penny Lane
Unos jóvenes músicos tomaron un avión
fueron invitados a volver otra vez
y sentir el ritmo del océano Atlántico

 

Uh!hit it! uh! hit it out!   Stolen black man, fam’ly lost, packed as cargo, ship was tossed, now survives to count the cost. He feels the rhythm of the Atlantic Ocean. the rhythm               of the Atlantic Ocean. feel the rhythm        of the Atlantic Ocean. the rhythm.   British pirate ruled the sea in Trinidad to Bimini now he has eternity to feel feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm, the rhythm.   Ocean liners come and go sending sailors to and fro whale and dolphin down below listen to the rhythm.   Foreign artists stows away, wants to reach the Usa, lives to paint another day. and feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, listen to the rhythm.   Off the bus from Penny Lane, young musicians took a plane, got invited back again uh, uh, uh to feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, uh, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm, uh-uh.   The rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm, uh uh uh-uh-uh   Feel the rhythm of the Atlantic Ocean, yeah, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, I feel the rhythm of the Atlantic Ocean,   feel the rhythm, oh-oh, of the Atlantic Ocean, feel the rhythm, oh-oh, of the Atlantic   Ocean, Ocean liners come and go sending sailors to and fro whale and dolphins down below. listen to the rhythm. foreign artist stows away, wants to reach the Usa, lives to paint another day. and feel the rhythm of the Atlantic Ocean, they feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm, oh-oh,   yeah, the Atlantic Ocean, yeah, feel the rhythm oh-oh, of the Atlantic Ocean, uh-uh-ooh. feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean.

Uh!hit it! uh! hit it out!   Un hombre negro secuestrado, Una familia perdida, embarcado como carga, un barco fue zarandeado, Ahora sobrevive sin condiciones (*)   Él siente el ritmo del Océano Atlántico. Él  ritmo del Océano Atlántico El siente el ritmo del océano Atlántico. el ritmo.   Un pirata inglés gobernó el mar (Barbarroja) De Trinidad hasta Bimini ahora tiene toda la eternidad para sentir   Sentir el ritmo del océano Atlántico sentir el ritmo del océano Atlántico sentir el ritmo del océano Atlántico sentir el ritmo, el ritmo.   Transatlánticos que vienen y van Marineros enviados de un lado a otro Ballenas y delfines abajo Escuchan el ritmo.   Artistas extranjeros viajan de polizontes, quieren alcanzar USA. Viven para pintar otro día. (nuevo día)   y sentir el ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo del océano Atlántico, escuchar el ritmo.   Bajados del autobús de Penny Lane Unos jóvenes músicos tomaron un avión fueron invitados a volver de nuevo uh, uh, uh   para  sentir el ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo del océano Atlántico, uh, sentir el ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo, uh-uh.   El ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo, uh uh uh-uh-uh   Siente el ritmo del océano Atlántico, sí, sentir el ritmo del océano Atlántico, sentir el ritmo del océano Atlántico, Yo siento  el ritmo del océano Atlántico,   Siento el ritmo, oh-oh, del Océano Atlántico, Siento  el ritmo, oh-oh, del Atlántico   …Transatlánticos vienen y van Enviados marineros de un lado a otro Ballenas y delfines por abajo Escuchan el ritmo.   Artistas extranjeros viajan de polizontes, quieren alcanzar los EE.UU. Viven para pintar otro día. (un nuevo día)   y sentir el ritmo del océano Atlántico they feel the rhythm of the Atlantic Ocean,, feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm, oh-oh,   yeah, the Atlantic Ocean, yeah, feel the rhythm oh-oh, of the Atlantic Ocean, uh-uh-ooh. feel the rhythm of the Atlantic Ocean, feel the rhythm of the Atlantic Ocean.

(*)  to count the cost; (sin condiciones, medir las consecuencias)

I Love This House

03/04

Adoro esta casa

3:41

 

Cracks in the pavement, Cracks in the road, Cracks in the ceiling where the bathtub overflowed,   overflowed.uh!   Holes in the gutters, holes in the slate, Holes in the carpet but I won’t evacuate. I love this house,   it’s where I’ll stay, eat and sleep the night and day. I love this house,   it’s where I’ll be, for you to spend some time with me, I love this house.   Damp in the basement, damp in the hall, damp in the living room that’s climbing up the wall, up the wall.   Rust in the drainpipe, rust in the spout rust in the radiators still won’t get me out. I love this house,   it’s where I’ll stay, eat and sleep the night and day. I love this house,    it’s where I’ll be, for you to spend some time with me, I love this house.   Hot in the summer, rattling windows, teeth and knees, perfect place for cat and mouse, but I never mind,  I love this house. ow!   Cracks in the pavement, cracks in the road, cracks in the ceiling where the bathtube overflow.   Holes in the gutters, holes in the slate, holes in the carpet but I won’t evacuate. I love this house,    it’s where I’ll stay, to eat and sleep the night and day. I love this house,   it’s where I’ll be, for you to spend some time with me, I love this house.

Grietas en la acera, … Grietas en el camino, Grietas en el techo … Donde la bañera se desbordó,  se desbordó. ¡uh!   Agujeros en las canaletas del tejado, ..  agujeros en las (tejas de) pizarra, Agujeros en la alfombra … pero no voy a largarme de aquí. (evacuar desastre) Adoro esta casa,   Es donde me quedaré, ..  comeré y dormiré por la noche y por el día…. Adoro esta casa,   es donde estaré, … para que pases el tiempo conmigo …  Me encanta esta casa.   Humedad en el sótano, …  humedad en el vestíbulo, humedad en la sala de estar …   que escala la pared, escala por la pared.   Óxido en las tuberías, …  óxido en el chorro (del grifo) Óxido en los radiadores …  Que no me sacará (de aquí).  Adoro esta casa,   es donde me quedaré, ..  comeré y dormiré por la noche y por el día…. Adoro esta casa,   es donde estaré, … para que pases el tiempo conmigo …  Me encanta esta casa.    Mucho calor en verano, … las ventanas de los nervios (traqueteo), y dientes y rodillas, Un lugar perfecto para un gato y un ratón …  pero no me importa, me encanta esta casa.  ¡Ay!   Grietas en la acera, … Grietas en el camino, Grietas en el techo … Donde la bañera se desbordó   Agujeros en las canaletas del tejado, ..  agujeros en las (tejas de) pizarra, Agujeros en la alfombra … pero no voy a largarme de aquí. Adoro esta casa,   es donde me quedaré, ..  comeré y dormiré por la noche y por el día…. Adoro esta casa,   es donde estaré, … para que pases el tiempo conmigo …  Me encanta esta casa