Archivo de la categoría: 1986/12/01[SP 38]Only Love Remains

Only Love Remains

A 05

Only Love Remains ● McCartney

4:11

Paul McCartney: Guitars, Bass, Keyboards, Vocal

Linda McCartney: Backing Vocals

Eric Stewart: Guitars, Vocals

Ray Cooper: Percussion

Jerry Marotta: Drums

 

Producers: Paul McCartney, Hugh Padgham

Engineers: Hugh Padgham, Steve Jackson

Remix: Paul McCartney and Jon Jacobs

 

01/12/1986 U.K. [SP 38] Cara A

06/01/1987 USA [SP 36]

España [SP 37]

image

 

 

«Amar» es un verbo solo el amor permanece

 

Hasta que la palabra haya perdido su sentido (significado),

Y el amor  sea lo único que quede, Solo el amor permanece

Cuando todos nuestros amigos se hayan ido y estemos solos,

Y no quede nada por lo que discutir,

Juntos exploraremos lo desconocido.

 

And if you take your love

away from me,

I’m only going to want it back.

I’ll probably pretend

I didn’t see,

 

But knowing me,

I want you back again

and again,

‘Til the word has lost

it’s meaning,

And love

is all that stays.

Only love remains.

 

Only love remains.

Only love remains.

 

If you should ever feel

that something’s wrong,

I’m gonna want to put it right,

To bring a happy ending

to our song,

I’ll carry on believing in a love.

If your love

was to trickle through my fingers,

What would it leave me with?

 

Only love remains.

Only love remains.

(only love, love remains)

Only love – (remains)

 

Old enough and strong enough

To stretch across the world.

Taking the sand inside an oyster,

Changing it into a pearl.

 

Making another magic transformation,

Find the right boy

for the right girl.

 

When all our friends have gone

and we’re alone,

There’s nothing left to shout about,

Together we’ll explore

the great unknown.

 

I’d say we won’t be going out tonight,

Let tonight

be the one that we remember,

When love is all that stays,

Only love remains.

 

When love (only love)

Is all that stays,

(love remains)

Only love remains,

Only love (only love) remains.

(love remains)

Si te llevas tu amor

de mi,  (alejas, me quitas)

Solo voy a querer que lo devuelvas.

Y probablemente fingiré

que no lo vi

 

Pero conociéndome,

Querré que vuelvas una

y otra vez,

Hasta que la palabra haya perdido

su sentido (significado),

Y el amor

sea lo único que quede.

Solo el amor permanece

 

Solo el amor permanece

Solo el amor permanece

 

Y si alguna vez llegas a sentir

que algo anda mal,

Yo voy a querer arreglarlo,

Para lograr un final feliz

a nuestra canción,

Seguiré creyendo en el amor.

Si tu amor

 se escurriese entre mis dedos

¿Con qué me quedaría?

 

Solo el amor permanece

Solo el amor permanece

(sólo el amor, el amor permanece)

Sólo el amor – (permanece)

   

Suficientemente mayor y fuerte

Para llegar a atravesar el mundo.

Tomando un grano de arena una ostra,

Lo convierte en una perla.

 

Haciendo otra transformación mágica,

Encuentra  el chico adecuado

para una buena chica

 

Cuando todos nuestros amigos se hayan ido

y estemos solos,

Y no quede nada por lo que gritar, (discutir)

Juntos exploraremos

lo desconocido.

 

Te diría que no deberíamos salir esta noche,

Dejemos que esta noche

sea la que recordemos,

Cuando el amor sea todo lo que quede,

Sólo el amor permanece.

 

Cuando el amor (Solo el amor)

Sea todo lo que permanece,

(el amor permanece)

Sólo el amor permanece.

Sólo el amor (solo el amor) permanece.

(el amor permanece)