Brown Eyed Handsome Man

09

Brown Eyed Handsome Man

Chuck Berry – 1958

2:27

PAUL McCartney: Vocal, Bass Guitar, Percussion, Electric Guitar DAVID GILMOUR: Electric Guitar MICK GREEN: Electric Guitar (Hi Strung) PETE WINGFIELD: Piano IAN PAICE: Drums, Percussion CHRIS HALL: Accordion   Grabación: Abbey Road: 05 de marzo 1999   Lanzamiento: 24 Octubre1999: Cara B: Single No Other Baby

El orgullo de ser un negro … inocente

El primer verso fue inspirado por Berry al ver a un policía de la Costa Oeste,  

tratando de arrestar a chico hispano  que paseaba con una chica,

aplicándole la ley de vagos y maleantes. (McCartney la omite en la canción)

 

 

Arrested on charges of unemployment he was sitting in the witness stand the judge’s wife called up the district attorney said free that brown eyed man you want your job you better free that brown eyed man

Arrestado con cargos por vago (desempleado) él estaba sentado en el estrado de los testigos La esposa del juez llamó al fiscal del distrito Y dijo “Libera a ese hombre de ojos marrones” Si quieres tu trabajo, mejor será que Dejes libre al hombre de ojos marrones”

 El segundo verso se inspiró en la novela sadomasoquista “Venus In Furs” La venus de las pieles)

 

Di que no es verdad, Joe  

La línea del beisbol se refiere a  Lary Doby, el primer afroamericano en jugar

en la Liga Americana, en los Cleveland Indians, jugaba de Centrocampista

(ver center field de John Fogerty que alude a su vez a la de  Murray Head -Say It Ain’t So)

Well, beat the drum, and hold the phone

The sun came out today

We’re born again

There’s new grass on the field

Roundin’ third and headin’ for home

It’s a brown-eyed handsome man

Anyone can understand the way I feel

 

Oh, put me in, coach …  I’m ready to play today

Put me in, coach …  I’m ready to play today

Look at me, I can be …  Center field

 

Well, I spent some time in the Mudville Nine

Watchin’ it from the bench

You know I took some lumps when the Mighty Casey struck out

So Say Hey Willie, tell Ty Cobb and Joe DiMaggio

Don’t say «it ain’t so», you know the time is now

 

1978: Inédita

Brown Eyed Handsome Man / Get Back

Flying ‘cross the desert in my TWA I saw a woman walking ‘cross the sand She been en route thousand miles from Bombay To meet a brown-eyed handsome man A lot of trouble with a brown-eyed handsome man   Way back in history three-thousand years Back ever since the world began A whole lot of trouble, women shedding tears About a brown-eyed handsome man A lot of trouble with a brown-eyed handsome man   Milo’s Venus was a pretty smart gal She had the world in the palm of her hands Something swells and her T-sock smells To get a brown-eyed handsome man A lot of trouble with a brown-eyed handsome man   Get back, get back Get back to where you once belonged   Flying ‘cross the desert in my TWA I saw a woman walking across the sand Three thousand miles en route to Bombay To meet a brown-eyed handsome man A lot of trouble with a brown-eyed handsome man   Way back in history three-thousand years Back ever since the world began There’s been a whole lotta women just a-sheddin’ tears About a brown-eyed handsome man A lot of trouble with a brown-eyed handsome man   Jo Jo was a man who works, he was in Texas and he wore a wooden leg Go go, get back, go go, get back Go go, get back, go go, get back Go go, get back, go go   «Don’t go away now, we’ll be back in just a minute…»

Corre, chico, Corre

This Chuck Berry original is more familiar from Holly’s posthumous 1963 single.

«We wanted to put an accordion on our version, make it slightly cajun,

just to get it away from Buddy’s a bit”

 

McCartney: Basta escucharla para darte cuenta que

Chuck Berry, es una figura del rock and roll,

pero, además, uno de los grandes poetas norteamericanos de este siglo.

Todos conocemos la versión que Buddy Holly hizo de este tema,

pero la grabación original de Chuck desborda sentido del humor.

Aquí pusimos un acordeón, para darle un toque de música cajun.

 

Well, flying across the desert in a TWA, I saw a woman walkin’ in the sand. She’d be walking thirty miles en route to Bombay To meet a brown eyed handsome man, Her destination was a brown eyed handsome man.   Way back in history three thousand years, In fact ever since the world began, There’s been a whole lotta good women shedding tears Over a brown eyed handsome man, A lot of trouble was a brown eyed handsome man.   Well –   Well, the milo de venus was a beautiful lass, She had the world in the palm of her hand She lost both her arms in a wrestling match To win a brown eyed handsome man, She fought and won herself a brown eyed handsome man.   well, a beautiful daughter couldn’t make up her mind Between a doctor and a lawyer man. Her mother told her daughter go out and find yourself A brown eyed handsome man, Just like your daddy was, a brown eyed handsome man.   Well – Oh-ho!   Well, a two, three the count with nobody home He hit a hi’flyer into the stand. A rounded third he was a-headin’ for home It was a brown eyed handsome man that won the game. It was a brown eyed handsome man.   It was a brown eyed handsome man.   Two, three, the count with nobody on He hit a high fly into the stand Round the third he was headed for home He was a brown eyed handsome man. That won the game he was a brown eyed handsome man

Cruzando el desierto volando en un avión de la TWA, Vi a una mujer caminar por la arena. Tuvo que caminar treinta millas de camino a Bombay Para conocer a un hombre guapo de ojos marrones, Su destino era un hombre guapo de ojos marrones   Atrás en la historia, hace tres mil años En realidad, casi desde que el mundo comenzó Ha habido muchas buenas mujeres que lloraron por un hombre guapo de ojos marrones Muchos problemas eran a causa de un hombre guapo de ojos marrones.   Bueno   Bien, la Venus del Nilo era una chica muy hermosa, Que tuvo el mundo en la palma de su mano y perdió ambos brazos en una pelea Para ganar un hombre guapo de ojos marrones, Luchó y ganó su propio hombre guapo de ojos marrones   Bueno, una hermosa hija no podía decidirse Entre un médico y un abogado. Su madre le dijo a su hija “sal y buscaste tu sola” Un hombre guapo de ojos marrones, Como lo fue tu papá,  un hombre guapo de ojos marrones.   Bueno Oh-ho!   Bueno, un 2-3 el resultado sin nadie en la base El bateó una bola muy alta que voló a las gradas. Dobló la tercera se dirigió a la base (una carrera ) Fue un hombre guapo de ojos marrones el que ganó el partido. Fue un hombre guapo de ojos marrones.   Fue un hombre guapo de ojos marrones.   Bueno, “2-3”  el resultado sin nadie en la base El bateó una bola muy alta que voló a las gradas . Dobló la tercera estaba dirigiéndose a la base Fue un hombre guapo de ojos marrones El que ganó el partido. Fue un hombre guapo de ojos marrones.