Wonderful Christmastime

A

Wonderful Christmastime McCartney

3.44

Grabada en Julio 1979

 

Paul McCartney – Vocals, guitar, bass guitar, keyboards, drums, percussion imageimage

·

A

Wonderful Christmastime

McCartney

3:48

B

Rudolph, The Red-Nosed Reggae

Johnny Marks

1:46

 

REINO UNIDO

U.S.A.

ESPAÑA

16  Noviembre 1979

26  Noviembre 1979

 

[SP 24]

[SP 24]

[SP 25]

Nº 6

No entró en el chart

 

 

McCartney grabó la canción completa durante las sesiones para “McCartney II”.

El videoclip se grabó en una fiesta privada en Fountain Inn en Sussex 

como se puede ver al principio del video,con todos los miembros de los últimos Wings presentes.

 

 

The moon is right

The spirits up

We’re here tonight

And that’s enough

 

Simply having

a wonderful Christmastime

Simply having

a wonderful Christmastime

 

The party’s on

The feelin’s here

That only comes

This time of year

 

Simply having

a wonderful Christmastime

Simply having

a wonderful Christmastime

 

The choir of children sing their song

Ding dong, ding dong

Ding dong, ding Ohhhh

Ohhhhhhh

 

Simply having

a wonderful Christmastime

Simply having

a wonderful Christmastime

 

The word is out

About the town

To lift a glass

Ahhh don’t look down

 

Simply having

a wonderful Christmastime

Simply having

a wonderful Christmastime

 

The choir of children sing their song

They practiced all year long

Ding dong, ding dong

Ding dong, ding dong

Ding dong, ding dong

 

The party’s on

The spirits up

We’re here tonight

And that’s enough

 

Simply having

a wonderful Christmastime

Simply having

a wonderful Christmastime

 

The moon is right

The spirits up

We’re here tonight

And that’s enough

 

Simply having

a wonderful Christmastime

Simply having

a wonderful Christmastime

Simply having a

wonderful Christmastime

Simply having

a wonderful Christmastime

 

Ohhhhhhhhhhhhhh

Christmastime

La luna está bien

Los espíritus animados

Nosotros estamos aquí esta noche

Y eso es suficiente

 

Simplemente estamos teniendo

unas maravillosa Navidad

Simplemente estamos

teniendo unas maravillosa Navidad

 

La fiesta empezó

Los sentimientos están aquí

Que solo vienen

En esta época del año

 

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

 

Un coro de niños canta su canción

Ding dong, ding dong

Ding dong, ding Ohhhh

Ohhhhhhh

 

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

 

La palabra está afuera (1)

Por la ciudad

Para levantar una copa

Ahhh (y) no mirar abajo (tristeza)

 

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

 

El coro de niños canta su canción

Ellos Practican todo el año

Ding dong, ding dong

Ding dong, ding Ohhhh

Ohhhhhhh

 

La fiesta ha empezado

Los espíritus animados

Nosotros estamos aquí esta noche

Y eso es suficiente

 

Simplemente estamos teniendo

unas maravillosa Navidad

Simplemente estamos

teniendo unas maravillosa Navidad

 

La luna está bien

Los espíritus animados

Nosotros estamos aquí esta noche

Y eso es suficiente

 

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

Simplemente estamos teniendo

una maravillosa Navidad

 

Ohhhhhhhhhhhhhh

Navidad

Baby’s Request

16

Baby’s Request

Paul McCartney

03:30

Valoración: ☆☆☆

Autor: Paul McCartney

Año: 2012

 
Paul McCartney – Vocals
Diana Krall – Piano, Rhythm Arrangement
Robert Hurst – Bass
Bucky Pizzarelli – Guitar
Ira Nepus – Trombone

Grabada en Capitol Studios, L.A.

Valoración: ☆☆☆

Autor: Paul McCartney

Año: 1979 (Versión Back to the egg)

 

Paul McCartney: vocals, piano, bass guitar

Linda McCartney: vocals, keyboards

Denny Laine: guitar

Laurence Juber: guitar

Steve Holly: drums

McCartney 1979:

Surgió porque estábamos de vacaciones

en el sur de Francia el verano pasado, y vimos a The Mills Brothers,

la famosa Mills Brothers.
Todos pensaban que estaban muertos pero estaban allí en un cabaret,

y con 73 años de edad.

Ellos eran grandes y cantaban exactamente como antes

y seguían siendo un grupo extraordinario.

Fui a verlos al  backstage y uno de ellos dijo,

‘Oye, Paul. ¿Te apetece escribir una canción para The Mills Brothers?’

Así que dije, ‘Sí, Herbie, OK’.

La canción no iba a ser grabada por Paul,

pero un malentendido con la oficina de los Mills,

hizo que terminara siendo grabada con Los Wings:

Volví al hotel y me pase el día siguiente

escribiendo una canción para ellos

y cuando volví a Londres,

Le enviamos una demo, lamentablemente-

Por alguna razón, su manager pensó que les íbamos a pagar  por grabarla.

Así que terminaron no hacerlo, y terminamos haciendo nosotros mismos.

(Y sustituyendo Cage), recordar que Laurence Juber era un músico de Jazz

 

image

When the moon lays his head on a pillow

 And the stars settle down for a rest

 Just do me one small favour, I beg you

 Please play me my baby’s request

 

It’s the song that we heard when we started

 Now the birds have all flown from our nest

 But you could bring back memories departed

 By playing my baby’s request

 

My baby said that she knows how it goes

 But you’re the one who really knows

 So go ahead

 Just one more time and then we’ll go to bed

 

But you could bring back memories departed

 By playing my baby’s request

 

My baby said that she knows how it goes

 But you’re the one who really knows

 So go ahead

 Just one more time and then we’ll go to bed

 

When the moon lays his head on a pillow

 And the stars settle down for a rest

 Just do me one small favour, I beg you

 Please play me my baby’s request

 

Mh-hm, play me baby’s request

 Please! Play me my baby’s request

 One more time.

Cuando la luna apoye su cabeza …en la almohada

Y las estrellas se acomoden … para descansar,

Sólo hazme un pequeño favor, … te lo ruego,

Por favor, tócame la petición de mi chica

 

Es la canción… que oíamos cuando empezábamos.

Y ahora que todos los pájaros han volado … de nuestro nido

pues podrías devolver recuerdos … que murieron

… Al tocar la petición de mi chica

 

Mi chica dijo: … que ella sabe cómo va

Pero  tú eres realmente el único que lo sabe

Así que sigue … adelante, …

Solo una vez más y luego nos iremos a la cama

 

Pues podrías devolver recuerdos … “olvidados”

Tocando la petición de mi chica

 

Mi chica dice: que sabe de qué va esto

Pero tú eres el único que realmente lo sabe

Así que sigue … adelante, …

Solo una vez más y luego nos iremos a la cama

 

Cuando la luna apoye su cabeza …en la almohada

Y las estrellas se acomoden … para descansar,

Sólo hazme un pequeño favor, … te lo ruego,

Por favor, tócame la petición de mi chica

 

Mh-hm, Toca la petición de mi chica …

¡Por favor!… Tócame la petición de mi chica

Una vez más