Dream Baby

07/03/1962 08/03/1962	Dream Baby (How Long Must I Dream) ● C. Walker (1961)	Inédita
	TEENAGER’S TURN (Here We Go nº 01)

Autora: Cindy Walker (1961) Programa: El turno de los jóvenes (¡Vamos allá!) Lugar: Teatro Playhouse, St. John’s Road, Manchester Grabación: 07  de marzo de 1962 – De 20 á 20:45 Emisión:       08 de marzo de 1962 – De 17 á 17:29   John Lennon – Guitarra Rítmica, Coros Paul McCartney – Bajo, Voz George Harrison – Guitarra solista, Coros Pete Best – Batería

Artista versionado: Roy Orbison

Lanzamiento: Febrero 1962

Puesto en las listas: USA nº 4 y nº 2 (UK)

                                                                                                                     

A	Dream Baby	Cindy Walker	2:36
B	The Actress	Orbison, Melson	2:35

“Dream Baby parece irle muy bien a Roy Orbison

en las listas americanas …
Con Paul McCartney a la voz principal …

¡Son los Beatles! “

 

Sweet dream baby Sweet dream baby Sweet dream baby How long must I dream   Dream baby got me dreamin’ sweet dreams the whole day through Dream baby got me dreamin’ sweet dreams  night time too   I love you and I’m dreaming of you but that won’t do Dream baby make me stop my dreamin’, you can make my dreams come true   Sweet (sha-da-da-da) dream (sha-da-da-da) baby (sha-da-da-da) (sha-da-da-da)   Sweet (sha-da-da-da) dream (sha-da-da-da) baby (sha-da-da-da) (sha-da-da-da)   Sweet (sha-da-da-da) dream (sha-da-da-da) baby (sha-da-da-da) (sha-da-da-da) How (sha-da-da-da) long (sha-da-da-da) must I dream   Dream baby got me dreamin’ sweet dreams the whole day through (dream baby)   Dream baby got me dreamin’ sweet dreams night time too (dream baby)   I love you and I’m dreaming of you but that won’t do (dream baby)   Dream baby make me stop my dreamin’, you can make my dreams come true   Aww, sweet dream baby (dream baby ah-huh-huh) Yeah, yeah, swee-ee-et dream baby (dream baby ah-huh-huh)   Sweet dream baby (dream baby ah-huh-huh) How long must I dream

Dulce chica de ensueño Dulce chica de ensueño Dulce chica de ensueño ¿Cuánto he de soñar?   Chica de ensueño Me haces tener dulces sueños Todo el santo día (entero) Chica de ensueño Me haces tener dulces sueños También de noche   Te quiero Y sueño contigo Pero eso no basta Chica de ensueño Tu puedes lograr que deje de soñar Y que mis sueños se hagan realidad   Sweet (sha-da-da-da) dream (sha-da-da-da) baby (sha-da-da-da) (sha-da-da-da)   Sweet (sha-da-da-da) dream (sha-da-da-da) baby (sha-da-da-da) (sha-da-da-da)   Sweet (sha-da-da-da) dream (sha-da-da-da) baby (sha-da-da-da) (sha-da-da-da) How (sha-da-da-da)  long (sha-da-da-da) must I dream   Chica de ensueño Me haces tener dulces sueños Todo el santo día (dream baby)   Chica de ensueño Me haces tener dulces sueños También de noche (dream baby)   Te quiero Y sueño contigo Pero eso no basta (dream baby)   Chica de ensueño Tu puedes lograr que deje de soñar Y que mis sueños se hagan realidad   Aww, sweet dream baby (dream baby ah-huh-huh) Yeah, yeah, swee-ee-et dream baby (dream baby ah-huh-huh)   Sweet dream baby (dream baby ah-huh-huh) How long must I dream

A Love So Beautiful

04.  Un amor tan hermoso  (J. Lynne, R. Orbison)   3:33

 

Record Date: April 1988 Produced By: Jeff Lynne   Engineered By: Richard Dodd, Phil MacDonald and Don Smith   Roy Orbison (vocals, acoustic guitar, background vocals) Jeff Lynne (acoustic guitar, keyboards, bass, background vocals) George Harrison (acoustic guitar) Ray Cooper (drums) Louis Clark (string conductor)

Roy y yo escribimos A Love So Beautiful,, realmente fue increíble. Ocurrió muy rápido.   Nos llevó diez minutos escribir la canción Es preciosa.   Esa era la idea [una clásica canción de Roy Orbison], realmente. … como estilo el Roy Orbison, era como … Tienes que tratar de hacerla como antigua, Ya Sabes a qué me refiero…

Fellow Wilbury [George] Harrison se acredita que toca la guitarra en Un amor tan hermoso del [Mystery Girl] álbum.»  (1998 – The Beatles Undercover

Nosotros no podíamos cantar… ‘do-de-do-de-do Y entonces él dice: ‘Muy bien, lo haré, llegaré. » Y todo funciona porque es Roy Orbison Él dijo, ‘Bueno, estoy listo» Se te pone la piel de gallina, es Increíble. Y yo estaba aterrado, asegurándome de que todo iba bien en la cinta, que no había sobrecarga, y todo estaba en los niveles adecuados. » Pero esto es como una joya,. Es simplemente increíble. Otra cosa, en conjunto. » Jeff Lynne (1989 -)

 

The summer sun Looked down on our love long ago But in my heart I feel The same old afterglow   A love so beautiful … In every way. A love so beautiful .. We let it slip away.   We were too young … To understand To ever know That lovers drift apart And that’s The way love goes.   A love so beautiful   A love so sweet A love so beautiful  A love for you and me   And I when    I think of you   I fall in love again   A love so beautiful   In every way. A love so beautiful   We let it slip away … away

El sol del verano Miró con desprecio (infravaloró) nuestro amor hace mucho tiempo. Pero en mi corazón siento La misma pasión (fulgor) de siempre.   Un amor tan hermoso… En todos los sentidos. Un amor tan hermoso… dejamos escapar. (poco a poco)   Éramos muy jóvenes … para entender, y (“no”) darnos cuenta Que los amantes se distancian (poco a poco) Y de esa manera …el amor se va   Un amor tan hermoso… Un amor tan dulce, Un amor tan hermoso… Un amor para ti y para mi   Y cuando… Pienso en ti… Me enamoro otra vez.   Un amor tan hermoso… En todos los sentidos. Un amor tan hermoso… dejamos escapar.

Memphis In Your Mind

04

Memphis In Your Mind

3:13.

Autores: Richard Starkey/Mark Hudson/Gary Burr/Steve Dudas/Dean Grakal

A cat has nine lives But man you don’t live twice You can play for a price with your grandaddy’s dice   If you wanna be The King You gotta go to Memphis in your mind   It’s a bad point of view if that gloom got through to you Well I kissed Peggy Sue And you could have too Ain’t that a shame You never went to Memphis in your mind   There’s no place cooler When you got your Bop-A-Lula on Slip into your blue suede shoes We’re dancing’ till the break of dawn   Sun records will be playing You’ll know every word they’re sayings true Heartbreak Hotel is taking reservations There’s a room for you   You can go to any town Get up but not get down If you wanna hear that rockin’ sound You go to Memphis in your mind   You can have two left feet And you can still keep the beat If you’re sixteen and sweet Or you can’t leave your seat   If you wanna be the king You gotta go to Memphis in your mind We can’t all be king so go to Memphis in your mind

Un gato tiene nueve vidas Pero un hombre no vive dos veces Puedes jugar (divertirte?) por un precio Con los dados de tu abuelito   Pero si quieres ser el rey Tienes que llevar a Memphis en tu pensamiento   Es un mal punto de vista Si esa desolación (pesimismo) te supera Pues, yo besé a PEGGY SUE Y tú podrías tenerla también ¿NO ES UNA LÁSTIMA? Nunca fueras a Memphis de pensamiento   No hay lugar más refrescante que Cuando  tienes  BOP-A-LULA puesto Te deslizas en tus ZAPATOS DE GAMUZA AZUL Y bailamos hasta que amanezca   (Los) discos de la Sun sonarán Y  sabrás que cada palabra que dicen es verdad El HEARTBREAK HOTEL acepta reservas Hay una habitación para ti   Puedes ir a cualquier ciudad Subir, pero no bajar Si deseas escuchar ese sonido rockero Vete a Memphis de pensamiento, sí   Puedes tener dos pies izquierdos (no saber bailar) Y todavía se puede mantener el ritmo Si tienes DIECISÉIS AÑOS Y DULCES O no puedes dejar tu asiento (te sacan)   Si quieres ser el rey Tienes que llevar a Memphis en tu mente No todos podemos ser El Rey Así que vete a Memphis de pensamiento

Not alone anymore

05

Not alone anymore

Roy Orbison

3:25.

Lugar 1ª Grabación: Dave Stewart Studios, Los Ángeles
Autor de la versión primaria: SBK/April Music: Jeff Lynne

Roy «Lefty» Orbison:  Lead vocals acoustic guitar, backing vocals
Tom «Charlie T.» Petty:          acoustic guitar, backing vocals
Jeff «Otis» Lynne:                 guitars, bass, backing vocals
Bob «Lucky» Dylan:             acoustic guitar, backing vocals
George «Nelson» Harrison:              guitars, backing vocals

Jim Keltner: drums
Ray Cooper: percussion

 

 

1

Jeff Lynne: No realmente, yo no escribí Not Alone Any More.
Fue una canción de todos. La escribimos todos juntos.
Realmente fue Roy quién la cantó un día y yo solo cambié algunos acordes.
Después, de arreglarla, todos escucharon como algo nuevo, pero era lo mismo, con diferentes acordes.
Y a todos les encantó, ya sabes, y Roy pensó que era hermosa, de esa manera.
Así que esa es la única razón … yo realmente no escribí la melodía,
Si caso cambié la sección de las cuerdas …pero todo ello bajo los acordes de su voz. Era su melodía”.
Jeff Lynne (1989 – BBC Radio 1 entrevista por Roger Scott)

George: «No se muy bien cuando se escribió por primera vez.
Jeff fue a su casa a trabajarla y volvió al día siguiente, había cambiado la secuencia de acordes totalmente,
convirtiéndola realmente en una canción muy agradable «.»

Dylan: La música fue hecha en gran medida para la voz operística de Orbison, especialmente en esta canción [sic]».
(2001 – Down The Highway: la vida de Bob Dylan)

El 6 de diciembre de 1988, Orbison fallecería repentinamente a causa de un ataque al corazón,
sorprendiendo tanto a la industria discográfica como a la prensa.
La fotografía de la portada del segundo single del grupo, «End Of The Line»,
fue tomada cuatro días después de la muerte de Orbison,

ocupando su lugar a partir de ese momento y a modo de homenaje, una guitarra.
El mejor Orbison de la historia nos duró muy poco.

Un concierto (Una noche en blanco y negro), un par de videos, un discazo: Mistery Girl
y unos discos incompletos que salieron después..

La voz de un hombre con el que se cebó la desgracia,

pero unas de las voces más bonitas que han existido.

 

 

You always said that I’d be back again That I’d come running to you in the end I thought that you were on your own And now I find you’re not alone                      alone I’ll see you through the rain                           alone Through the heartache and pain                   It hurts like never before You’re not alone any more   You always said that I would know someday Just how it feels when your love walks away I let you down I let you go I lost you, how was I to know   I’ll see you through the rain Through the heartache and pain It hurts like never before You’re not alone any more   I never knew I could feel this way I never could see past yesterday You feel that everything is gone I feel it too, you’re not alone   I’ll see you through the rain Through the heartache and pain It hurts like never before You’re not alone  … You’re not alone.. You’re not alone any more … any more … any more

Siempre decías que regresaría a ti otra vez Qué vendría corriendo al final hasta tí Pensé que te arreglarías por ti misma Shalala … Shalala Y ahora me encuentro que no estás sola…        Shalala (Solo) … Te veré a través de la lluvia  (tristeza) (Solo) … Con el corazón angustiado y dolorido (Solo) … Herido como nunca antes Tú no estás sola … ya no Siempre decías que aprendería algún día Solamente, lo que siente cuando tú amor se aleja Te dejé defraudada, yo te dejé ir…Shalala … Shalala Yo te perdí ,¿Cómo iba a saberlo yo? ………….Shalala (Solo) Te veré a través de la lluvia (Solo) Con angustia y dolor (Solo) Herido como nunca antes Tu no estarás sola nunca más Nunca pensé que podría sentirme…. de esta manera Nunca pude ver más allá del ayer Tu sientes que todo se acabó (Shalala … Shalala) Yo lo siento también, Tu no estás sola (Shalala) (Solo) Te veré a través de la lluvia (Solo) Con angustia y dolor (Solo) Herido como nunca antes Tu no estarás sola Tu no estarás sola Nunca más, nunca más