Tug Of War

01

Tug Of War

McCartney

4:21

Valoración: ☆☆☆☆☆ Autor: Paul McCartney) Cara A de Single   Producer: George Martin Engineer: Geoff Emerick   McCartney: acoustic guitar, bass, drums, electric guitar, synthesizers, vocal Campbell Maloney: military snares; Denny Laine: electric guitar; Eric Stewart: electric guitar; backing vocals: Paul McCartney, Linda McCartney, Eric Stewart; Orchestra lead by: Kenneth Sillito

Juego en el que dos equipos tiran de los extremos de una cuerda.
Tirando y soltando haces que el rival se caiga. (aúna fuerza y estrategia)
Lógicamente, si de un equipo se retiran jugadores, el otro equipo toma ventaja.

Es una crítica a todo tipo de confrontación, y en la que no hay que darse por vencido ni retirarse (para no dar ventaja a rival)
Utiliza metafóricamente el juego y la guerra (dos tipos de confrontaciones, a fin de cuentas)

It’s a tug of war What with one thing and another,  it’s a tug of war   We expected more,  but with one thing and another We were trying to outdo each other  in a tug of war   In another world,  in another world We could stand on top of the mountain with our flag unfurled   In a time to come,  in a time to come We will be dancing to the beat played on a different drum   It’s a tug of war Though I know I mustn’t grumble,  it’s a tug of war   But I can’t let go, if I do you’ll take a tumble And the whole thing is gonna crumble,  it’s a tug of war   (Pushing, pushing, pulling, pulling) (Pushing and pulling)   In years to come they may discover What the air we breathe and the life we lead are all about   But it won’t be soon enough (soon enough), soon enough for me   No, it won’t be soon enough  (it won’t be soon enough), soon enough for me   In another world We could stand on top of the mountain with our flag unfurled   In a time to come We will be dancing to the beat played on a different drum   We will be dancing to the beat played on a different drum We will be dancing to the beat played on a different drum   It’s a tug of war (a tug of war, a tug of war) What with one thing and another, it’s a tug of war   We expected more, but with one thing and another We were trying to outscore each other  in a tug of war   (Pushing, pushing, pulling, pulling) (Pushing and pulling)

Es un tira y afloja Por una cosa u otra, … Es un tira y afloja   Esperábamos más,  Pero por una cosa u otra, … Tratamos de superarnos entre nosotros En un tira y afloja   En otro mundo,   en otro mundo … Podríamos colocarnos en la cima de la montaña Con nuestra bandera desplegada   En un tiempo venidero, En un tiempo futuro … Bailaremos al son que nos toquen En un  (otro) tambor diferente    Es un tira y afloja Aunque sé que yo no debo quejarme … Es un tira y afloja   Pero no puedo abandonar (soltar), Si lo hago tropezarás Y todo esto se va a desmoronar … Es un tira y afloja   Tira,  Tira, Suelta, Suelta Tira,  y Afloja   En los próximos años quizás descubrirán Qué aire respiramos y la vida a la que nos dirigimos   Pero no será lo suficiente pronto – suficiente pronto- suficiente pronto para mí   No, no será lo suficiente pronto – no será lo suficiente pronto- suficiente pronto para mí   En otro mundo podríamos colocarnos en la cima de la montaña Con nuestra bandera desplegada   En un futuro Bailaremos al son que nos toquen En un  tambor diferente   Bailaremos al son que nos toquen En un  tambor diferente Bailaremos al son que nos toquen En un  tambor diferente   Es un tira y afloja, (un tira y afloja, un tira y afloja) Por una cosa u otra, Es un tira y afloja   esperábamos más,  Pero por una cosa y otra estamos tratando  de superarnos unos a otros En un tira y afloja   Empujar, empujar, tirar, tirar Empujar  y tirar