I’ll Give You A Ring

B

Te llamaré / Te regalaré un anillo ●McCartney

3:05

Paul McCartney: Vocal, All Instruments, except: Tony Coe: Clarinet   Eric Stewart; Backing vocal Linda McCartney: Backing vocal   21/06/1982       [SP 29] Take It Away                  USA [SP 28] Columbia 18-03018                                        España [SP 28] 10C 006 – 064845

La nostalgia de la doble sesión de cine.

Te llevaré al cine, … Me perderé la segunda película.

 

Parece que tienes un poco de sueño

¿Te quieres acostar, Querida?

Dime que podemos casarnos, Querida

Te voy a regalar un anillo, te voy a llevar al altar

y a escuchar el sermón

You look a little lonely, Maybe I could meet you, Tell me where to reach you, And I’ll give you a ring.   I’ll take you to the pictures, I’ll miss the second feature.   Lord, I can’t believe my eyes, I must be dreaming, Give me your number,  I’ll give you a ring.   You look a little hungry, Maybe I could take you, Tell me when to wake you up And I’ll give you a ring.   I take you to the restaurant, We’re looking at the menu.   Lord, I can’t believe my eyes, I must be dreaming, Give me your number, I’ll give you a ring.   Oh man, I know I won’t be lonely any more, (won’t be lonely any more) Me and my phone,  I’m gonna call your home. I won’t be lonely any more. (won’t be lonely any more)   You look a little lonely, Maybe I could meet you, Tell me where to reach you And I’ll give you a ring.   I’ll take you to the pictures, Miss the second feature.   Lord, I can’t believe my eyes,  I must be dreaming, Give me your number,  I’ll give you a ring,   Give me your number, I’ll give you a ring.   Oh, man, I know I won’t be lonely any more, (won’t be lonely any more) Me and my phone, I’m gonna call your home. I won’t be lonely any more, (won’t be lonely any more)   You look a little sleepy, Wanna go to bed, dear? Tell me we can wed, dear, I’ll give you a ring Take you to the chapel, Listen to the sermon.   Lord, I can’t believe my ears, I must be dreaming, Give me your number,  I’ll give you a ring,   Give me your number,  I’ll give you a ring, Give me your number, I’ll give you a ring.   Uh-uh, uh-uh, uh

Pareces un poco sola, … Igual podríamos vernos, Dime dónde localizarte… Y te llamaré.   Te llevaré al cine, … Me perderé la segunda película.   Señor, no puedo creer lo que ven mis ojos debo estar soñando, Dame tu número, y te haré una llamada     Pareces que tienes un poco de hambre, Tal vez te podría invitar, Dime cuándo te levantas, Y te llamaré   Te llevaré al restaurante y miraremos el menú.   Señor, no puedo creer lo que ven mis ojos debo estar soñando, Dame tu número, y te haré una llamada     ¡Oh Señor, sé que, ya no estaré solo nunca más, (no estaré solo nunca más) mi teléfono y yo, Voy a llamarte a casa. (no voy estaré solo nunca más) (no estaré solo nunca más)   Pareces un poco sola, … Igual podríamos vernos, Dime dónde  localizarte… Y te haré una llamada.   Te llevaré al cine, … Me perderé la segunda película   Señor, no puedo creer lo que ven mis ojos debo estar soñando, Dame tu número, y te haré una llamada   . Dame tu número, y te haré una llamada  .   ¡Oh Señor, sé que, ya no estaré solo nunca más, (no estaré solo nunca más) mi teléfono y yo, Voy a llamarte a casa. (no voy estaré solo nunca más)  (no estaré solo nunca más)   Parece que tienes un poco de sueño ¿Quieres ir a la cama, Querida? Dime que podemos casarnos, Querida Te voy a regalar un anillo Llevarte a la capilla y escuchar el sermón   Señor, no me puedo creer lo que oigo, Tengo que estar soñando, Dame tu número, y te llamaré.    Dame tu número, y te llamaré. Dame tu número, y te llamaré.   Uh-uh, uh-uh, uh-.

Dress Me Up As A Robber

B  06

Dress Me Up As A Robber  • McCartney

2:41

Paul McCartney: Guitars, Vocal, Bass, Backing vocal Dave Mattacks: Drums, Percussion Denny Laine: Synthesiser, Electric guitar George Martin: Electric piano Linda McCartney: Backing vocal   [SP 29] Versión 12” Lanzamiento 05 Julio198

A	Take It Away	McCartney	3:59
B	I’ll Give You A Ring	McCartney	3:05
B 02	Dress Me Up As A Robber	McCartney	2:41

Well you can dress me up as a robber … But I won’t be in disguise Only love is a robber … And he lives within your eyes Ooh, ooh eee ooh You can dress me up as a sailor … But I’ll never run to sea As long as your love is available to me … What do I do with a sea of blue? Ooh, eee ooh Dressing me up … It doesn’t make a difference What you want to do … Whichever way you look at it I’m still in love with you … If we go on forever … I may never make a change Dressing me up And if I don’t convince you You needn’t look too far To see that I’m not lying  cos I love you the way you are And what’s the point of changing  When I’m happy as I am? Well you can dress me up as a soldier … But I wouldn’t know what for I was the one that told you he loved you … Don’t wanna go to another war No, no, no

Bien, me puedes disfrazar como un ladrón … Pero no quiero estar disfrazado Sólo el amor es un ladrón … Y mora dentro de tus ojos Ooh, ooh eee ooh   Puedes disfrazarme de marinero … pero nunca huiré al mar Mientras tu amor esté a mi disposición… ¿Qué hago yo con un mar de tristeza? Ooh, eee ooh   Disfrazarme … No cambia mucho las cosas … que quieras hacer Sea como sea…  aún estoy enamorado de ti Y si continuamos (juntos) siempre … Quizá nunca  acepte el cambio   Disfrazame … Y si no te convences no necesitas mirar muy lejos  Para ver que no miento porque yo te quiero como eres ¿Y de qué sirve cambiar,  Cuándo soy muy feliz como soy?   Puedes disfrazarme de soldado … Pero no sé para qué Yo fui el que te dijo que te quería y el  que no quiere ir a otra guerra No, no, no

Take It Away

02

Take It Away

McCartney

4:14

Valoración: ☆☆☆☆ Autor: Paul McCartney) Cara A de Single   Producer: George Martin Engineer: Geoff Emerick   McCartney: Piano, Acoustic guitar, Bass, Vocal, Backing vocal Steve Gadd: Drums Ringo Starr: Drums George Martin: Electric piano Eric Stewart: Backing vocal Linda McCartney: Backing vocal

verb + object + adverb: take it away! (colloquial) ¡adelante!  «Empezar»  

Expresión imperativa usada para significar «¡adelante!», «Empezar»

¡dar caña!: Toma el control de un show, haz tu representación

Brian Epstein vio por primera vez a los Beatles en el Cavern de Liverpool el 9 de noviembre de 1961
y cerró su contrato con EMI en Londres el 9 de mayo de 1962

Nunca sabes quién te puede estar mirando

 

Take it away, want to hear you play till the lights go down Take it away, don’t you wanna stay till there’s no one else around?   Take it away,  want to hear you play till the lights go down Take it away,  don’t you wanna stay till there’s no one else around?   Lonely driver out on the road  with a hundred miles to go Sole survivor, carrying the load,  switches on his radio   Take it away,  want to hear you play till the lights go down Take it away,  don’t you wanna stay till there’s no one else around?   Mm, take it away, want to hear you play till the lights go down (down, down) Take it away, don’t you wanna stay till there’s no one else around?   In the audience,  watching the show with a paper in his hand (in his hand, in his hand) Some important impresario has a message for the band, ooh   Take it away, want to hear you play till the lights go down Take it away, don’t you wanna stay till there’s no one else around?   You never know who may be listening to you You never know who may be listening to you You never know who may be listening to you Take it away, take it away   After hours, late in the bar,  by a darkened corner seat Faded flowers wait in the jar till the evening is complete (complete, complete) Aah Aah Aah

¡Dale caña! (Vamos, adelante con el show) Quiero escucharte tocar hasta que las Luces se apaguen ¡Dale caña! ¿No quieres quedarte Hasta no haya nadie más?   ¡Dale caña! Quiero escucharte tocar hasta que las luces se apaguen ¡Dale caña! ¿No quieres quedarte Hasta no quede nadie más?   Un Conductor solitario…En la carretera Con Cien Millas por recorrer Único sobreviviente …llevando la carga Enciende su radio   ¡Dale caña! Quiero escucharte tocar hasta que las Luces se apaguen ¡Adelante! ¿No quieres quedarte Hasta no quede nadie más?   ¡Dale caña! Quiero escucharte tocar hasta que las luces se apaguen ¡Adelante! ¿No quieres quedarte Hasta no quede nadie más?   Entre el público Viendo el espectáculo Con un documento en la mano (en la mano, en la mano) Algún importante Empresario  (Brian Epstein) Tiene un mensaje para el Grupo, ooh   ¡Dale caña! Quiero escucharte tocar hasta que las Luces se apaguen ¡Adelante! ¿No quieres quedarte Hasta no quede nadie más?   Nunca se sabe quién puede estar escuchándote Nunca se sabe quién puede estar escuchándote Nunca se sabe quién puede estar escuchándote ¡Adelante! ¡Dale caña!   Horas después, mas tarde en un Bar En la penumbra, en una rinconera (mesa y sillón de rinconera) Las flores esperan para marchitarse en un jarrón (flor de un día) Hasta que la noche se acabe (acabe, acabe) Aah Aah Aah