The Casket

06       El Cofre       (McCartney/McGough)       4:18

«McGear» álbum – Septiembre 1974

…

Unas cartas de unos amantes fallecidos hace tiempo,
atadas ahora con un lazo de algas,
una  fotografía de la Primera Guerra Mundial
de un marinero alemán.

 

There is a broken casket, washed up by the morning tide, with a young girl’s magic momentous and a second hand jewelry inside.   letters from long dead lovers, tied now with a sea-weed bow, a first world war photograph of a German matelot. a first world war photograph of a German matelot.   attracted by the glittering, a hermit crab approaches the casket’s gaudy entrails of necklaces and brooches.   Two tickets for Hohenlinden, lie half buried in the sand. and a poem by Christian Morgenstern copied carefully by hand.   As the sun climbs high in the heavens, and fishermen return from the kill, the hermit crab scuttles for safety, as children swoop down from the hill, the hermit crab scuttles for safety, as children swoop down from the hill,   There is a broken casket, washed up by the morning tide, with a young girl’s magic momentous and a second hand jewelry inside.   letters from long dead lovers, tied now with a sea-weed bow, a first world war photograph of a German matelot. a first world war photograph of a German matelot.

Hay un cofre roto, arrastrado por la marea de la mañana, con lo mágico e importante de una chica y unas joyas de segunda mano dentro.   Y unas cartas de unos amantes fallecidos hace tiempo atadas ahora con un lazo de algas, una fotografía de la Primera Guerra Mundial de un marinero alemán.   Una fotografía de la Primera Guerra Mundial de un marinero alemán.   Atraído por el resplandor, un cangrejo ermitaño se acerca a las llamativas entrañas del cofre, de collares y broches.   Dos billetes para Hohenlinden, yacen a medio enterrar en la arena. y un poema de Christian Morgenstern, cuidadosamente copiado a mano.   Cuando el sol se eleva muy alto en los cielos, y los pescadores regresan de la matanza, ? El cangrejo ermitaño se aleja por seguridad, cuando los niños bajan por la colina, El cangrejo ermitaño huye por seguridad, cuando los niños desciende de la colina,   Hay un  cofre roto, arrastrado por la marea de la mañana, con lo mágico e importante de una niña y unas joyas de segunda mano en el interior.   Unas cartas de los amantes fallecidos hace mucho atadas ahora con un lazo de algas, una  fotografía de la la primera guerra mundial de un marinero alemán.   una fotografía de la la primera guerra mundial de un marinero alemán.

Lily The Pink

Mike McCartney

Lily The Pink – The Scaffold – 1968

4:17

Número

01.

A	The Scaffold	Lily The Pink	Trad., Arr. Gorman, McGear, McGough	4:17
B	The Scaffold	Buttons Of Your Mind	McGough, McGear	3:23

The Ballad of Lydia Pinkham

 

La canción tuvo su auge durante la Primera Guerra Mundial.

Y más concretamente entre prisioneros de los alemanes,

y se le atribuye a los prisioneros canadienses .

Parece ser que el primer verso decía:

 

¿Has oído hablar de Lydia Pinkum,

Y su amor por la raza humana?

¿Cómo vende (vende, vende) su maravilloso compuesto,

Y los periódicos publican su cara?

 

La verdad es que esta mujer de poder adquisitivo alto,

se unión a los movimientos abolicionistas  con tan solo 16 años,

cuando lo fácil hubiera sido, dada su posición, estar a favor de la esclavitud.

 

(1) Jennifer was the first name of lead singer Allan Clark’s wife.

Eccles was the maiden name of guitarist Graham Nash’s wife

Several months after this became a hit, Graham Nash of the Hollies

contributed some backing vocals

to The Scaffold’s UK chart-topper «Lily The Pink.»

One of the lines, «Jennifer Eccles had terrible freckles,» alluded to this song.»

 

Los Hollies en 1968 lanzaron una canción llamada «Jennifer Eccles»,

cuyo título era una combinación del nombre de la esposa

del vocalista Allan Clark (Jennifer)

el apellido de soltera de la esposa del guitarrista Graham Nash (Eccles).

 

(2)(El único villancico aprobado e interpretado en la liturgia de la iglesia anglicana)

 

We’ll drink … a drink a drink To Lily the Pink the Pink the Pink The saviour .. of the human race   For she invented … medicinal compound Most efficacious… in every case.   Mr. Frears had sticky-out ears and it made him awful shy   and so they gave him … medicinal compound and now he’s learning how to fly.   Brother Tony Was notably bony He would never eat his meals   And so they gave him medicinal compound Now they move him round on wheels.   We’ll drink a drink a drink To Lily the Pink the Pink the Pink The saviour of the human race   For she invented medicinal compound Most efficacious in every case.   Old Ebeneezer Thought he was Julius Caesar And so they put him in a Home   where they gave him  medicinal compound and now he’s Emperor of Rome.   Johnny Hammer had a terrible sssstammer He could hardly sssssay a word And so they gave him medicinal compound Now he’s seen (but never heard)!   We’ll drink a drink a drink To Lily the Pink the Pink the Pink The saviour of the human race For she invented medicinal compound Most efficacious in every case.   Auntie Millie ran willy-nilly When her legs, they did recede And so they rubbed on medicinal compound And now they call her Millipede.   Jennifer Eccles  (1) had terrible freckles and the boys all called her names but she changed with medicinal compound and now he joins in all their games.   We’ll drink a drink a drink To Lily the Pink the Pink the Pink The saviour of the human race For she invented medicinal compound Most efficacious in every case.   Lily the Pink, she Turned to drink, she Filled up with paraffin inside and despite her medicinal compound Sadly Picca-Lily died.   Up to Heaven Her soul ascended All the church bells they did ring She took with her medicinal compound Hark The Herald Angels sing. (2)   Oooooooooooooooo Weeeeeeeeeeeeeeee’ll drink a drink a drink To Lily the Pink the Pink the Pink The saviour of the human race For she invented medicinal compound Most efficacious in every case.

Brindaremos, a la salud, a la salud de Lily the Pink (Lydia Pinkham) the Pink the Pink La salvadora … de la raza humana.   que inventó … un compuesto medicinal. para cada caso, el más eficaz.   El Sr. (Stephen) Frears tenía las orejas de soplillo lo que le hacía tremendamente tímido   así que le dieron … el compuesto medicinal y ahora está aprendiendo …a volar.   El Hermano Tony era tan extremadamente huesudo (delgado) que no podía nunca comerse sus almuerzos   Y así que le dieron el compuesto medicinal Ahora ellos le mueven…  con ruedas.   Brindaremos, a la salud, a la salud de Lily the Pink the Pink the Pink La salvadora … de la raza humana.   Por que ella inventó … un compuesto medicinal. El más eficaz …para cada caso.   El anciano Ebeneezer pensaba que era Julio César Y así le metieron en una Residencia   donde le dieron el compuesto medicinal y ahora es el Emperador de Roma.   Johnny Hammer tenía un horrible tar-tartamudeo No podía de-de decir ni una palabra Y así le dieron el compuesto medicinal ¡Ahora ve (pero no oye)!   Brindaremos, a la salud, a la salud de Lily the Pink the Pink the Pink La salvadora … de la raza humana. que inventó … un compuesto medicinal. El más eficaz…para cada caso.   La tía Millie corría sin querer (“sin ton ni son”) Así que cuando sus piernas, retrocedían las frotaba continuamente el compuesto medicinal Y ahora la llaman “La Ciempiés”.   Jennifer Eccles tenía unas pecas terribles y los chicos la insultaban pero ella cambió (de sexo) con el compuesto medicinal y ahora ÉL participa en todos su juegos.   Brindaremos, brindaremos, brindaremos Por Lily the Pink the Pink the Pink La salvadora de la raza humana. Ella inventó un compuesto medicinal. Más eficaz en cada caso.   Lily Pink, se dio a la bebida, Esta llena de parafina por dentro, a pesar de su compuesto medicinal, Lamentablemente Lily de Picca murió.   Hasta el Cielo su alma ascendió Todas las campanas de la iglesia repicaron Ella se llevó con ella El compuesto medicinal «Oíd! Los ángeles mensajeros cantan»   Oooooooooooooooo Brindaremosssssssssssss Brindaremos, de Lily the Pink the Pink the Pink La salvadora …de la raza humana. que inventó …un compuesto medicinal. para cada caso, el más eficaz.

The Man Who Found God On The Moon

10

El hombre que descubrió a Dios en la Luna • McCartney/McGear •

6:26

Realizada por Mike McGear en el álbum»McGear»– Septiembre 74

 

 

 

 

 

 

Un encuentro casual de McCartney con una niña Hare Krishna llamada Annette

que se le acercó de camino al estudio y trató de venderle algunos libros de oración.

 Él se sintió tan conmovido por la experiencia que le inspiró para escribir esta canción.

La canción también recoge la transmisión del aterrizaje en la luna, del astronauta Buzz Aldrin

 

The men in balloons were floating through space, Gliding ‘long motorways, running a race.   Sails in the sunset, fireworks explode, (oohooh) motor-planes ploughs through a night on the road. (oohooh)   Thinking of people, places I’ve been, flashback’s the name of a child (oooh) I had seen.   Hari Krishna Hari Krishna Krishna Krishna Hari Hari Hari Rama Hari Rama Rama Rama Hari Hari   Anette was a child of god, loving from the start, selling little books for Krishna, flowers ’round her heart.   Anette made me happy, baby, Annette made me smile, brought a breath of truth into this mad world for a while. (aah aah)   Thinking of people and places I’ve been, Flashback’s the name of a man (aahaah) I had seen.   (Buzz Aldrin)   The man who found God in his spacesuit, was the man who found god on the moon.   You should have seen him flip, he nearly lost his grip, it was a total trip. (hey-hey-hey, hey-hey-hey) (hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-hey-hey)   it was a spiritual awakening, a lunar landscape happening once in the life of the man who found god on the moon.   You should have seen him flip, he nearly lost his grip, it was a total trip.   The men in balloons were floating through space, gliding ‘long motorways, running a race.   Sails in the sunset, fireworks explode, motor-planes ploughs through a night on the road.   Thinking of people and places I’ve been, flashback’s the name of a child (oohooh)I had seen. (oh-oh-oh-oh) (alright now, go now, now!)   Annette made me happy, baby, Annette made me smile, brought a breath of truth into this mad world for a while.   Annette made me happy, baby, Annette made me smile, brought a breath of truth into this mad world for a while.   Annette made me happy, baby, Annette made me smile, brought a breath of truth into this mad world for a while.   (so there you are then, quite a difference. Yes, the answer is…Lp)   Annette made me happy, baby, Anette made me smile, brought a breath of truth into this mad world for a while.   Annette made me happy, baby, Annette made me …

Hombres en globo … flotaban por el espacio, “Planeando” a lo largo de las autopistas, … echando una carrera (espacial)   Velas al atardecer, … fuegos artificiales explotan (oooh) Aeroplanos hacen surcos… una noche sobre la carretera. (oooh)   Pensando en la gente … y los lugares que he conocido (estado), Recordé  el nombre de una niña (oooh) …que ví.   Hari Krishna… Hari Krishna … Krishna Krishna… Hari Hari Hari Rama .. Hari Rama … Rama Rama … Hari Hari   Anette era una niña de Dios, … Adorable (cariñosa)  desde el primer instante, Vendiendo pequeños libros para Krishna, … flores alrededor de su corazón.   Anette me hiciste feliz, Niña, … Annette me hiciste sonreír, Supusiste un soplo de autencidad en este, a veces, loco Mundo . (aah aah)   Pensando en la gente …. y los lugares que he estado, Recordé el nombre de un hombre (aaaah) que yo vi.   (Habla Buzz Aldrin)   El hombre que descubrió a Dios en su traje espacial, Fue el hombre que encontró a Dios en la luna.   Deberías haberle visto girar, … estuvo a punto de perder el control, … fue un viaje total. (Hey-hey-hey, hey-hey-hey) (hey-hey hey, hey-hey-hey, hey-hey-hey)   Se trató de un despertar espiritual, un paisaje lunar que sucedió una vez en la vida del hombre que encontró a Dios en la luna. …   Deberías haberle visto girar, … estuvo a punto de perder el control, … fue un viaje total.   Hombres en globo … flotaban por el espacio, “Planeando” a lo largo de las autopistas, … echando una carrera (espacial)   Velas al atardecer, … fuegos artificiales explotan (oooh) Aeroplanos hacen surcos por… una noche sobre la carretera. (oooh)   Pensando en la gente …. y los lugares que he estado, Recordé el nombre de una niña (aaaah)que conocí (oh-oh-oh-oh) (ya es suficiente, vámonos ya, ¡ya!)   Anette me hiciste feliz, Niña, … Annette me hiciste sonreír, Supusiste un soplo de autenticidad en este, a veces, loco Mundo . (aahaah)   Anette me hiciste feliz, Niña, … Annette me hiciste sonreír, Supusiste un soplo de autenticidad en este, a veces, loco Mundo . (aahaah)   Anette me hiciste feliz, Niña, … Annette me hiciste sonreír, Supusiste un soplo de autenticidad en este, a veces, loco Mundo . (aahaah)   (so there you are then, quite a difference. Yes, the answer is…Lp)   Anette me hiciste feliz, Niña, … Annette me hiciste sonreír, Supusiste un soplo de autenticidad en este, a veces, loco Mundo . (aahaah)   Anette me hiciste feliz, Niña, … Annette me hiciste sonreír,